Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Вдвоём

Вдвоём

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

лишь один раз.
Я просто хочу отплатить ей добром.
Она хороший человек.
Не надо ни лжи, ни клеветы.
Она знает, что мама не в порядке.
Как она могла?
Всё, хватит.
Думаю, она хочет довести маму
до самоубийства,
чтобы забрать тебя себе.
Я не...
Мне ничего не нужно.
Я ненавижу взрослых.
Мика, успокойся.
Уйди.
Ты не сделаешь этого.
Оставь меня.
Это моё личное дело.
Мика.
Уйди, Тизуко!
Дорогой?
Разве ты не спала?
Забыла принять ванну.
Хочешь тоже?
Сильно похолодало.
Да.
Завтра...
Я вернусь в больницу, если ты хочешь.
Нет.
Разве, не хочешь быть дома на Новый год?
А ты?
Я хочу, чтобы ты осталась.
Прости сестра.
Сама не знаю, что наговорила.
Тизуко?
Где ты?
Тизуко!
Не будь такой подлой.
Тизуко, где ты?
Выходи.
Нет, это другой мир.
Ты ушла.
Прости.
Я бесполезное создание.
[ПРОЩАЙ]
Что тут?
Мама.
Где папа?
Принимает ванну.
Что-то не так?
Только что...
У меня было лицо сестры.
Странно.
Мы ведь не настолько похожи.
Нет, Мика.
Ты выглядишь как Тизуко.
Но ты - Мика.
Моя драгоценная дочь.
Это работа с перевозками.
Я буду ездить по всему миру.
Ты бы хотела поехать со мной?
Уехать, куда глаза глядят, было мечтой Тизуко.
А я, когда закрываю глаза,
могу попасть в любое, какое пожелаю.
Могу встретить, кого хочу.
Я останусь здесь.
Ясно.
Буду по тебе скучать.
Итак, дорогая сестра, я снова одна.
Папа вернулся в Отару.
Маме нужно оставаться в больнице.
Но я всегда буду с Тизуко.
Буду встречаться с ней всё чаще.
Я нашла другой способ видеться с ней.
Я буду о ней писать.
О ней, когда она была жива и после смерти.
Возможно, никто не поверит, но мне всё равно.
Я пишу не для того чтобы читали.
Это возможность помнить о ней.
Ручка моей сестры.
Мне не стоит жаловаться,
но она так её истрепала,
что пользоваться ею неудобно.
Перевод hapy_hoe
Перевод песни Е.К.
Редакция Verona-Roma
Спасибо, что смотрели фильм с нашими субтитрами.
Давно, в чьём-то сердце
Родились эти слова
Дай голос мыслям травы
Поднимая руку на ветру
Я попадаю в невиданный лес
Чтобы искать твою песню,
как в игре в прятки
Слушай мои шаги
Смотри перед собой
И ничего сейчас не говори
Спать в одиночестве на песке
Вместе мечтать в росе
Устраивать цветочный пир из радости и горя
Время прошло
И всё было потеряно
Остались одни наши мысли, плывущие в темане
Теперь, когда сердца наши разделены
Я один погружаюсь в свое сознание
Отделенный от твоих мечтаний,
как в игре в прятки
Слушай мою песню
Смотри издалека на мою улыбку
И держи меня крепко теперь
Время прошло
Всё было потеряно
Остались лишь мысли травы, плывущие в тумане
Рожденные одиноко в песке
Живя вместе в росе
цветочное воспоминание о радости и печали
Режиссер Нобухико Обаяси
Вдвоём


------------------------------
Читайте также:
- текст Потерянная звезда
- текст Будда
- текст Остаться в Остин
- текст Шанхайский полдень
- текст Ложь и Иллюзии

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU