Тогда почему ты такое не ешь?
Это всё для тебя.
- Ты стала такой ранимой.
- Ничего не могу поделать.
Папа забыл про поминки в этом году.
Мама уверена в своей правоте. Вот ещё забота.
Доктор говорит, её не переубедить,
потому что это за пределами логики.
Это проблемы доктора.
Такому ребёнку как я,
трудно понять проблемы родителей.
Но у тебя такая умная подруга.
А Каминага приходил к тебе?
Я думаю, он скорее приходил ради тебя.
Что это за мир, в которым ты находишься?
Вижу всё.
Но странно, наблюдать за собственными поминками.
Не надо было?
Нет, я рада.
Это правда, я должна уйти из этого мира.
И...
Это не правда, что Каминага приходил ко мне.
Хватит, не говори ничего.
Даже, если толком себя не знаю.
В следующем году я буду твоей ровесницей.
Это правда.
Ты уже взрослая.
Оставайся со мной навсегда, как сейчас.
Потому что я всегда совершаю глупости.
Было бы прекрасно, если бы я  могла.
Почему меня все покидают?
Пойдём, папа.
Или боишься встретиться с мамой?
Не говори глупости.
Ты боишься, что она скажет, "Я не хочу идти домой".
Она так не скажет.
Я говорил с ней по телефону.
Красивый снег, да, папа?
Да.
Ты привёз его с Хоккайдо?
"Здесь собралось столько людей.
Сердечно хочу поблагодарить каждого".
"Первым, я встретил жениха,
Такуму Годзиндзодайко..."
Его фамилия Годзиндзодайко.
Как все смеялись.
Хорошая дочь.
Благодарим вас за заботу.
Она очень злилась, что вы опаздываете.
Сказала, что ты останется со мной.
Да, а то вы без меня заскучаете.
Теперь она может идти домой.
А я пойду в горы за дровами.
Что я такое говорю?
Конечно, мне нужно на свадьбу.
Прошу прощения. Обходитесь с ней хорошо.
Хорошо.
Домашняя еда лучше всего.
Я устал от тамошнего питания.
На Хоккайдо всё немного непривычно.
Впервые ем пищу, приготовленную Мика.
Правда, вкусно.
Что приготовить на Новый год?
Почему бы не заказать у Мако, как обычно?
Конец года такой спокойный.
Пойду наверх.
Мне нужно писать.
Оставьте посуду. Я потом помою.
Дождь.
Я засыпаю.
Устала?
Неважно себя чувствую.
Тизуко, у тебя были месячные в тот день?
Да, раньше, чем обычно.
Значит, то, что ты забыла...
Я не ношу их с собой постоянно.
Как непросто быть женщиной.
Я должна помыть посуду.
Мама уже помыла.
Что они делают сейчас?
Папа изучает расписание поездов.
Мама пьёт чай.
А я здесь, с тобой.
Кажется, что ты умерла очень давно.
Пойду вниз.
Пойдёшь?
Мика, тебе лучше подняться наверх.
Нет, останься.
Это госпожа Утида.
Она мимо проходила.
Вы были так внимательны к моему мужу.
Это не трудно.
Там должно быть холодно.
Выпейте горячего чаю.
Хорошо.
Да, утром шёл снег.
У нас тоже был.
Такое редко бывает.
Вы из Отару?
Нет, из Сэндай.
Мама умерла, а отец живёт с братом.
Мой муж не был груб с вами?
Простите меня.
Вы доброжелательны.
Теперь я поняла, что вы хороший человек.
Я...
Я не могу жить без вашего мужа.
Простите.
Но мой муж в этом не виноват.
Вам не стоит извиняться.
Я уверена, вы слышали что
я некоторое время пробыла в больнице.
Я не могу сама о себе заботиться.
Если бы я была здорова,
и вы с ним любили друг друга,
я бы позволила ему уйти.
Поймите, пожалуйста.
Наверное, это выглядит по-детски...
Когда его нет рядом, меня сковывает страх.
Вы, должно быть, знаете, я потеряла старшую дочь.
До сих пор не могу прийти в себя.
Я выдержала, потому что
дочь и муж меня поддерживали.
Сейчас, если вы хотите отнять
у меня мужа...
Простите, простите.
Мне жаль.
Я не заставлю вас больше волноваться.
Папа, ты отвратителен.
Маме пришлось оправдываться за тебя.
Почему ты молчишь?
Папа!
Мама?
Осторожно.
Мика, ты хочешь уйти от меня
как и твой папа.
Смеётесь надо мной. Над моими бедами.
Когда умерла Тизуко...
Мне тоже нужно было умереть.
Прекрати.
Ты мне нужна, мама.
И папа тоже нужен.
Ещё не легла? Иди в постель.
Мама заснула.
Она ушла?
Да, я проводил её до моста.
Боялся, она заблудится.
Эгоистичная женщина.
Ты можешь злиться, но такого о ней не говори.
Я спал с ней всего