веры.
Закончив черновик, я уже знал,
где моя религиозная проблема.
У меня есть вера.
В бога, в Христа. Я христианин.
Я - очень духовный человек, но религия
приносит многим проблемы.
Делать этот фильм было здорово.
Но когда мы уже готовились
его выпустить,
начался полный пиздец.
Нам стали грозить смертью.
Мы получили 300 тысяч гневных писем
и три угрозы смертью.
Или две. Две с половиной
угрозы смертью.
Один, вроде, ближе
к концу передумал.
"Я вас убью нахуй!
Хотя, может и нет".
Это письмо я никогда не забуду
и возьму с собой в могилу.
Не официальное послание, но всё-таки...
Я его столько раз перечитывал,
читал людям вслух,
так что даже выучил наизусть:
"Вам, евреям, лучше бы купить
на украденные деньги бронежилеты,
Мы идём к вам с дробовиками.
Ваши братья во Христе."
Под евреями подразумевались
Харви и Боб Вайнштейны,
директора Мирамакс и Дименшн,
выпускающих наш фильм.
Их это потрясло. Я-то католик,
и мне говорили типа:
"Тебе, конечно, виднее.
Но твои еврейские дружки заплатят."
И даже не хотелось напоминать,
что Христос был евреем,
потому что люди явно
хотят забыть об этом.
"Какой еврей? Он протестант!"
Но это было безумие.
Нам пришлось прекратить доставку
почты в офис. Была такая услуга.
Не получать же посылки
целый год.
А в Каннах хотели устанавливать
металлодетекторы.
В Пале не разрешили, поэтому
в Мирамакс наняли вооружённую охрану.
Совершенно чокнутое время.
А я всё время думал:
"Это же кино с ёбанным
резиновым говномонстром".
"Расслабьтеь уже!"
Но люди, конечно, говорили о нём,
даже не посмотрев.
Большинство людей, осудивших
фильм, никогда его не видели.
Даже не побеспокоились.
Если бы посмотрели, то сказали:
"Какая глупость.
Ничего страшного ведь нет.
Там резиновый говномонстр
по экрану бегает.
Парень был прав."
Но они не смотрели, так что...
Мы оказались на пути Католической Лиги,
и на нас просто набросились.
На Диснея и Мирамакс,
дистрибьюторов фильма.
Но с Диснеем у них не выгорело.
Переть против Диснея -
это целое дело.
Особенно, если говорить, что Дисней -
противник католицизма.
Самое смешное, что когда Вайнштайны
купили фильм у Мирамакс
и перепродали его Лайонсгейт,
окончательному дистрибьютору,
Католическая Лига успокоилась.
Они наделали столько шума, типа:
"Надо разобраться с этим фильмом.
Его нельзя показывать.
Это оскорбление всех католиков.
Бог накажет и всё такое."
Когда его взяла Лайонсгейт,
они обрадовались: "Мы победили!"
"В смысле?
Кино-то показывают".
"Да, но Дисней его не распространяет".
Всегда поражался этим
протестующим и им подобным.
И когда фильм вышел,
я не мог оставаться в стороне.
Я прочёл в "Asbury Park Press"
что будет митинг протеста
в нашем кинотеатре в Итонтауне,
мультиплексе Сони.
И говорю: "Вот блин. Надо сходить"
Написали, что придёт полторы тысячи.
Я же кого-то из них знаю,
в церковь вместе ходили.
Мама, наверное, пойдёт.
Я захотел сходить и говорю
жене: "Пойдём на митинг".
Она спрашивает: "Ты совсем ёбнутый?"
Я говорю: "Не-не, пойдём, весело же!"
Она такая: "Ну, не знаю."
"Позвоним Брайану, он тоже пойдёт".
Моему другу Брайану Джонсону.
Звоню ему: "Хочешь пойти
на митинг против фильма?"
Он такой: "Всю жизнь мечтал".
В общем, Брайан приехал, мы нашли
картонки, строительный картон.
Большие такие куски.
Взяли фломастеры, клей, мишуру
и нарисовали плакаты.
На совесть поработали,
чтобы смотрелось хорошо.
На первом написали:
"Догма - Догщет" (дерьмо собачье).
На втором: "К чёрту Догму".
От души оба постарались.
Все линии аккуратно прорисовали.
"Пойдёт?"
"Нет, надо поярче."
Выложились, в общем.
И поехали в мультиплекс.
Когда приехали, вместо полутора
тысяч было человек 15 человек.
Я увидел впереди по дороге
кучку людей,
причём далеко от кинотеатра.
Я такой: "Как странно,
это, наверное, зрители".
Подъезжаем, а это митинг.
Вылезаем со своими плакатами.
Мы с Брайаном оказались там
самыми молодыми. Среди 50-летних.
В общем, сборище 65-