машину.
Тише!
Не разбудите девочку.
Выйди из машины, приятель.
Быстро!
Сообщите в службу социальной поддержки.
Нужно забрать ребёнка.
Шаг вперёд.
Садись, не ушиби голову.
Посещая супермаркет, вы покупаете
молочные продукты каждый раз,..
...время от времени или изредка?
Добрый вечер, сэр. Я звоню, чтобы задать
пару вопросов по поводу ваших покупок.
Вы посещаете супермаркет чаще,
чем раз в неделю, или реже?
Я рад, что у тебя всё хорошо.
Сандра не любит говорить про тебя,..
...но я знаю, что тебе здорово досталось.
Да, это ещё легко сказано.
Ты можешь приходить к Нине, когда угодно,
если Сандра не будет возражать.
У меня тоже в Мэрин есть ребёнок,..
...я понимаю тебя.
Спасибо.
Вот и они!
Питер, принеси платок.
Она перемазала лицо чернилами.
- Да, конечно.
- Спасибо.
Здравствуй.
Подожди минутку, я её переодену.
На неё смотреть страшно.
Ничего подобного.
Она - прелесть.
Грязная прелесть.
Она теперь везде лезет.
Можно, я её подержу?
Конечно. Пожалуйста.
Умница.
Хорошая девочка, хорошая девочка.
Как ты живешь?
Прекрасно.
А как ты?
Как инопланетянин.
Раньше я не видел Лос-Анджелес толком.
Ты ей понравился.
Она не к каждому пойдёт.
Посмотри, Сандра.
Да, я вижу.
Джерри, мне пора идти.
Умница. Хорошая девочка.
Я приду к ней завтра, можно?
Завтра у нас гости.
Нам будет не до тебя.
- Ладно. А в понедельник?
- Днём не получится.
- Приходи вечером.
- Хорошо.
Надеюсь, я буду видеться с ней постоянно.
Только без глупостей, Джерри.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Хорошо. Ладно.
Бадди?
Да.
Здравствуй.
Ты мог написать мне письмо, хотя бы.
Боже мой.
- Мне можно войти?
- Да.
Что ж.
Да.
Как ты меня нашла?
Мне пришлось постараться.
Я позвонила Воле, она дала твой адрес.
Я скучал без тебя.
Я не собираюсь целыми днями
лежать с тобой в постели.
Привет.
Привет.
Я прочитала твою статью.
- И как она тебе?
- Ничего.
Похоже на тебя.
Ты показал себя.
- Тебе что-то нужно?
- Да, пожалуй.
- Ты принёс сахар?
- Да.
Когда ты приедешь опять?
Я больше не приеду.
Я уезжаю в Анкоридж.
У моего брата там инкубатор.
Теперь он открыл бар и хочет,
чтобы я там работала.
Прекрасно.
Просто замечательно.
Пивной бар, ты сказала?
Ты можешь представить меня в баре
с кучей пьяных рыбаков?
Да, с косами на затылке,..
...мороженой рыбой и наживкой.
Прекрасно.
Я ни разу не был на Аляске.
Да, весело. Я...
Я думаю о тебе постоянно.
Как ты играешь с Ниной.
Интересно, что бы ты подумала о ней?
Когда я ехал в автобусе,..
...я смотрел в окно...
...и старался представить, что ты скажешь.
Подожди, мы привыкнем
друг к другу окончательно.
Чёрт.
Мне досталось в жизни.
Я наделала много глупых ошибок.
В наши дни стало совсем нечему радоваться.
- Ладно.
- Ладно.
Джерри,..
...мне не нужны твои знаменитые прощания,
поэтому я не сказала, что улетаю сегодня.
Я не люблю расставаться со слезами
и поэтому решила молчать.
Я потерплю ещё немного, наверное.
Я буду скучать без тебя.
Ты, конечно, не приедешь в Анкоридж.
Но пиши мне хотя бы иногда.
До свидания.
В 80-е годы Джерри Шталь работал
сценаристом на телевидении,..
...получая 5 тысяч долларов в неделю.
В то же время он каждю неделю тратил
6 тысяч на героин и кокаин.
Недавно он выпустил интересную книгу,
назвав её ''Вечная полночь''.
В ней он без прикрас рассказывает, как
избавился от своей страшной привычки.
Приехав в Голливуд и приступив
к работе над сериалами,..
о которых я говорил -
это действительно хорошие сериалы,..
...ты, наверное, вёл двойную жизнь, чтобы
не испортить свою репутацию сценариста.
Голливуд тем и хорош, что там
все настолько увлечены собой,..
...что просто не замечают,..
..чем занимаются другие.
Так что, коллеги приходили по утрам,..
..брали каппучино и круассаны,..
...а я притаскивал шприцы и героин,..
...запирался в кабинете и...
...ловил кайф час или полтора.
Мы хотим познакомиться с Джерри поближе.
Ты не мог бы рассказать
эту любопытную историю,..
...как у тебя родился ребёнок?