шутил?
Нет, он не шутил. Сценарий что надо.
- Отлично, брат.
- Ничего денёк - только на тачке кататься.
Похоже, мы правильно решили.
Наверное.
У меня не было машины.
Ты познакомился с этим парнем, а что потом?
Получил работу?
Стал писать кукольные сериалы?
Всё было не так просто.
Я выбился в люди через постель.
Ты спал с Ники?
Нет, Ники не по этой части.
У него была девчонка, а у той -
подружка, которой была нужна грин-карта.
В порту собралось, наверное,
сотни две турецких рыбаков.
Был выходной, они так набрались,
что едва стояли.
А я была в туфлях на высоченных каблуках...
...и тащила огромный торт в виде
американского флага.
Сандра, Джерри сделает из твоего рассказа
конфетку, - он у нас сценарист.
Короче, когда я его отволокла,
меня всю словно кремом измазали.
Вола, мой будущий муж, - он всегда такой?
- Он может вести себя нормально?
- Он нормальный.
Просто Бенни позвонил сюда за наш счёт.
Ничего подобного. Я больше
не вожусь с Бенни.
Ты ясно сказала, и я понял.
- Спроси Джерри.
- Кто такой Бенни?
- Точно.
- Он достаёт наркотики.
Что это? Хайдеггер? Он тебе нравится?
Я никак не прочитаю.
Тяжелая книжка, если честно.
Неплохой сюжет, имена героев
и что там ещё?
- Ты видел мистера Чомперса?
- У меня нет телевизора.
Понял теперь? Два сапога пара.
Она пудрит мозги тебе, а ты ей, помаленьку.
Самое оно, брат.
Дай. Дай.
Это там, нет, - там. Нет, вон там.
А теперь - там.
Джерри, ты напрасно стараешься.
Мы поженимся только на бумаге.
Он модный парень.
Что на тебе надето?
- ''Мэд Макс''?
- Да.
- Что это? Кожа?
- Еврейская.
Специально, чтобы опозориться.
Что скажешь? Она ничего?
Ничего.
- Она англичанка.
- В каком смысле?
В таком - англичанка.
Она нормальная. Сам поймёшь,
когда познакомишься получше.
Я не хочу с ней знакомиться.
Я на ней женюсь.
Я просто сказала - она ничего.
Да, если тебе нравится пофигизм
в британском стиле.
Обсоси гвоздок!
- Как дела?
- Чудесно.
Лицо твоей подружки в двух дюймах
от моей задницы. Я просто торчу.
Поздравляю.
Джерри, я не знала, что ты писатель.
Ники, что ты делаешь?
У неё была книжка, и я сказал,
что там есть твои вещи.
Всё нормально. Гордись!
Он даже получил премию. Его наградили.
Он хороший писатель.
Джерри, может, тебе стоит
встретиться с Грейгом?
Мы постоянно ищем новых авторов.
Мистер Манч-Мэн?
Мистер Чомперс.
Эту вещь стоит протолкнуть,
пусть она слегка и странная.
По-моему, твой Грейг сразу
выставит меня за дверь.
Зачем мы тут собрались? Мы, кажется,
собирались жениться или как?
- Когда будет свадьба?
- Может, прямо сейчас?
- Сейчас?
- Да.
- Сейчас?
- Церковь на Алварадо открыта целые сутки.
Всё будет тип-топ.
Правильно. Точно!
Может, так и сделаем, Джерри?
В такой день хорошо умирать.
Сколько тебе заплатили?
Что?
- Чтобы ты женился на ней?
- Три тысячи.
- Это хорошие деньги.
- Да.
Ты любил её?
Иногда.
А она тебя любила?
По-моему, ей казалось, что мы
сделаем карьеру в Голливуде.
Этакая любовь по расчёту.
Ты чувствуешь себя иначе после свадьбы?
Здесь нам лучше разговаривать
о делах, ладно?
Ладно.
Простите, что задержался.
Мне пришлось заниматься интересным делом.
Я встречался с работниками библиотек.
Они хотят, чтобы я издал комиксы
с мистером Чомперсом.
Этот парень обходит Барни
по популярности. Удивительно!
Это фантастика, Джерри.
Грейг как будто узнал...
...какую-то неизвестную легенду.
Джерри!
Сандра показала мне несколько твоих работ.
Сильные вещи, я бы сказал.
Даже слишком сильные.
Интересно, сможешь ли ты...
...работать с нами?
Куда бы ты отправил нашего друга затем?
В каком смысле?
У тебя наверняка есть идеи
насчёт этой симпатичной куклы.
К чёрту эту симпатичную куклу.
Этот парень всего лишь метафора на тонких
ножках. Американская мечта умерла.
Для меня мистер Чомперс -
это современный Том Джод.
Я вырос в Пасифик-Гров.
Я не вылезал из Каннери-Роу.
Ты бывала там, Сандра?
Кажется, нет.
- Я начал читать. Как его зовут?
- Стайнбек.
Стайнбек. Мне