шоколадный пудинг.
Если Мерлин согласится
помыть посуду.
- Посуду?
- Посуду.
Но рыцари не моют посуду.
В этом замке моют.
Извини.
Всё упаковала.
-Популярная наука!
- А ты популярный парень.
Запри дверь.
(Сирена)
(Шепотом) Макс.
(Кашляя) Макс, Макс.
(Кашляя) Проснись.
- ПРОСНИСЬ!
- (На улице залаяли собаки)
Сколько времени?
Шайка грабителей
напала на королеву Саксонскую,
на северной дороге.
Они украли её сокровища.
Не пойми меня неправильно,
но я знаю где они
их держат.
Вот. Надень это.
(Крысы пищат)
Это сокровище умно спрятано
в драконовой грязи.
Это женский кошелек.
И он заляпан дерьмом.
И как королевские рыцари,
мы должны вернуть его
полноправному владельцу.
И как мы это сделаем?
Воля! Веревка.
Парень, ты чокнулся.
Забавно. Тоже самое говорили
сэру Исааку Ньютону.
Зацепи ток конец за люк.
- Кто такой Исаак Ньютон?
- Один Британский парень,
который сказал...
"Если пожарная лестница
оказывает давление на
канализационный люк...
то канализационный люк оказывает
такую же, но противоположную силу
на пожарную лестницу."
Теперь, все что нам нужно сделать,
это спуститься...
и достать сокровище.
Я? А почему всегда я
должен стоять поуши
в дерьме?
Считай это столкновением
с чем-то внеземным.
Я подержу фонарь.
Я очень не люблю крыс.
А где-то там крысы говорят,
"Мы очень не любим Макса."
(Крысы пищат)
(Металлический звон)
Эй!
Извини, мне показалось,
что я что-то слышу.
Неплохо для
королевы Саксонской.
Эй, мне казалось,
что Хэллоуин был
на прошлой неделе.
(Все смеются)
Больше между нами
нет озера?
Да здоровяк?
Так что скажи
маленькому уроду,
чтобы он отдал кошелек.
Отдай его им.
- Нет.
В чем проблема?
Отдай его им!
Это не игра.
Отдай им кошелёк.
Рыцарь сражается
за добро и справедливость.
Сейчас не время для
рыцарской ерунды!
Отдай им кошелёк!
Эй молокосос?
Нет!
- Что?
- Приготовься!
(Кричит)
- Ладно Макси, просто положи люк.
- Не делай этого.
(Кричит)
- Это было потрясающе.
- Пошли отсюда.
Нет, это было круче
чем потрясающе!
Это было мифически!
Это было просто
прекрасно!
(Макс) Мы выглядим как пара уродов
в этих идиотских костюмах.
(Кевин) Мы и есть пара уродов.
Лоретта Ли.
Крестон Хейгтс 240, квартира 103.
(Кевин) Вот это место.
(Макс) Да?
Похоже королева Саксонская
уволила своего декоратора.
Её нет дома.
Когда ты в пути,
ты должен пройти
его до конца.
- Если её нет дома.
- (Щелкает замок)
Лоретта Ли?
Игги?
В город приехал цирк?
Полагаю это ваше.
До свидания.
- Подождите минутку!
Господи, ты меня до смерти
напугал!
Подожди минутку.
Я знаю тебя.
- Нет. Мы сейчас уйдем.
- Конечно я тебя знаю.
Игги!
Иди посмотри кто пришел!
Подожди.
Куда ты торопишься дружок?
- Вы пьяны леди.
- Какого черта ты орешь...
Разве он не похож?
- Что они здесь делают?
- Они просто зашли вернуть
мне кошелек.
Из него ничего не пропало.
Это даже как-то не по
джентельменски.
(Игги) Имя?
Имя!?
В этом нет необходимости,
мы уже уходим.
- Макс Кейн.
- Сын Кенни Кейна.
- Что я тебе говорила?
- Заткнись Лоретта.
Сын Кенни Кейна.
Все растут.
- Боже мой, как летит время.
- (Игги) Отойди от него.
Я помню тебя совсем маленьким.
Твоя фотография лежала в бумажнике!
- Ты пьяна!
- Да, это так.
Ты бешенная, как хорек!
Знаешь, Игги и твой папа
немного посидели в Лэнгфорде.
Они вместе откинулись.
Это так Игги?
- На пора. Нам надо...
-У меня идея.
По-моему вы заслужили награду.
Бедняга.
Ты не можешь говорить?
Да?
Как тебя записали в бумаги?
"Немой", вот так.
Несчастный немой маленький мальчик.
Такой одинокий на месте свидетеля.
(Макс кричит)
Подожди! Макс!
- Эй, Макс!
- Отстань!
Не подходи ко мне!
- Подожди, черт побери!
- Я сказал отстань!
От тебя одни неприятности.
Мы почти получили
100 долларов.
Моя жизнь была отличной.
До тебя, и твоих глупых походов.
Чушь собачья.
Мой отец был фокусником.
По крайней мере
так мама говорит.
Он услышал слова
"Дефекты при рождении",
и исчез.
Но мне всё равно.