Потому что я не знаю
кто был у меня отец.
Просто я знаю,
что я не такой.
И ты тоже не такой.
Рыцарь подтверждает своё
достоинство делами.
Это самое красивое место
из всех где я был.
Если ты хорошо подумаешь,
то сможешь представить себя
в этих доспехах.
Храбрый Ланселот.
Сильный Тристан.
Галахэд Чистосердечный.
Этим Экскалибуром,
во имя Господа,
Святого Майкла и Святого Георга...
Я нарекаю нас... Фрик (страшилой)...
Фрик?
Фрик...
Великан.
(Макс) С этого дня, Фрик
никогда больше не спрашивал
о моём отце.
А я никогда не спрашивал о его.
Потому что мы не такие.
- Эй, смотрите!
- Оно живое, оно живое!
- (Тренер) Олтон.
- Сэрr!
- Фаулер!
- Да.
- Элвуд.
- Сэр.
- Кейн.
- Сэр.
Диллон?
- Сэр.
- (Смех)
Мисс Диллон.
Окружная политика школы
запрещает детям с серьезными
физическими или медицинскими
отклонениями
заниматься физической
культурой в наших школах.
- Миссис Эддисон...
- Это наше обязательство.
Надеюсь вы это понимаете.
Понимаете, мой сын Кевин...
Над ним смеялись.
И давали ему клички всю жизнь.
И когда над вами смеются
всю жизнь.
Вы находите другое место для
жизни.
И он нашел это место.
Вот здесь.
Кевин живет в мире книг,
мыслей, идей.
Эти вещи я даже не понимаю.
Но я понимаю другое.
Кевин бы отдал всё это,
за возможность быть нормальным.
Иметь друзей.
Делать вещи,
которые нормальные дети
делают каждый день.
Макс Кейн дал ему
эту возможность.
И я не позволю забрать её
у моего мальчика.
Если ты хочешь умереть
в спортивном зале Кевин Диллон,
не жди, что я тебя
буду оплакивать.
Да!
Вперед, вперед,
вот так, вот так!
(Мальчик) Фрик! Фрик! Фрик!
(Зрители хором)
Фрик! Фрик!
Фрик! Фрик! Фрик! Фрик! Фрик!
Фрик Великан!
Фрик Великан! Фрик Великан!
Мы не сдадимся
ни тебе...
ни другому человеку.
Третья Глава
Падение на землю
Максу Кейну
от заключенного Кенни Кейна.
Мисс Эддисон.
Вы хотели меня видеть?
Входи Макс.
Садись.
Что-то не так мэм
Бабушка звонила или...?
Нет Макс, никто не звонил.
Нам звонили из тюрьмы.
Сегодня твоего отца
отпустили на поруки.
- Нет. Нет!
- Макс...
- Нет!
-Послушай меня Макс.
Послушай меня!
Он не может быть
радом с тобой! Ясно?
Я хочу, чтобы
ты это понял Макс.
Нет! Нет!
- Тсс.
- Нет! Я не хочу слышать! Нет!
Элтон.
Убери ружье из дома.
Не начинай Съюзан.
Он отсидел 9 лет
из 30.
И они отпустили его.
Он свободен как ты и я.
Это называется правосудие.
Им плевать на жертвы.
Ты как и я,
слышал адвоката.
Если он подойдет ближе
чем на 5 миль к Максу,
или к нам, или к дому,
его запрут обратно в тюрьму.
Ты веришь чертовым адвокатам?
Это благодаря им
он вышел на свободу.
Вот что неправильно
с этой страной!
Они заставляют тебя верить
во всякую чушь. Пока ты
им платишь.
Но я скажу во что верю я.
Если Кенни Кейн подойдет
близко к моему внуку.
Или к тебе, или к моему дому.
Он попробует настоящего правосудия.
Нет.
Ты не можешь.
- Не говори что мне делать женщина!
- Послушай меня!
Наша Энни умерла.
Всё что осталось
от её улыбки...
от её сердца, это тот
мальчик там внизу.
И я не позволю ненависти
войти в этот дом.
И отравить его.
Я не знаю.
Я не знаю.
- Как ты можешь есть
эту дрянь Диллон?
-Я голоден.
Ты слишком быстро ешь.
Прости меня мамочка?
Я сказал ты слишком
быстро ешь!
Тебе какое дело?
Интересно, куда эта направилась
добрая девица Мериам?
(Смеются)
- (Смех продолжается)
Эй.
(Как Крестный отец)
Ты называешь это спагетти?
Чем я заслужил
твоё неуважение?
Ты новая в нашей семье.
Ты мне не нравишься.
А ты мне нравишься.
(Кашляет)
(Кевин кашляя задыхается)
Помогите!
Помогите! Помогите!
Кто-нибудь помогите мне!
Помогите!
(Женщина) Миссис Диллон?
Нам надо поговорить.
(Неслышно)
(Шепчет) Спок.
Спок, это он.
(Макс) "Мы будем братьями,"
сказал король Артур...
"и мы будем бороться за тех
кому нужна помощь."
Миссис Диллон.
Пожалуйста присядьте.
Кевин вне опасности.
Но я уверен, что вы понимаете
как прогрессирует
дегенерирующая природа
синдрома