Они натравливали тебя
против меня.
Пригнись.
Да сэр, мы с тобой будем жить
своей жизнью парень.
Что-то произошло?
Добрый вечер
Миссис Пенниман.
Мы приехали сказать,
что вчера в Кливленде
Кенни Кейн не пришел
к своему поручителю.
- Подожди здесь.
- Он подозревается в нарушении
правил выпуска на поруки.
- Нет.
Не может быть, нет.
Мы не хотим беспокоить вас мэм,
но будьте осторожны...
Его нет.
Глава пятая
Самый низкий рыцарь года
Ох!
Воля.
14 размер.
Конечно.
Королева Саксонская.
(Имитирует Лоретту)
"Игги и твой папа...
немного посидели в Ленгфорде.
"Они вместе откинулись."
(Кенни) Здесь живет мой
старый друг.
Он позаботиться о нас.
Он мой должник.
Это немного.
Старая клюка, которая здесь живет,
уехала к сестре на праздники.
Давай железный гроб!
Теперь ты от меня не убежишь.
Да парень?
- Нет сэр.
- Нет. Это хорошо.
Потому что нам надо
поговорить по мужски.
Это не навсегда.
Всего на одну ночь.
Завтра мы будем в дороге.
Только ты и я.
Так и должно быть.
Ты... должен кое-что
знать обо мне.
Я никогда никого не убивал.
Я любил твою маму.
Я никогда не обижал её.
Ни разу её не трогал.
Я клянусь.
Ты понимаешь, что
я тебе говорю?
Да сэр.
Это хорошо.
Больше об этом
мы говорить не будем.
-Ой!
Боже мой.
Нет!
Кевин?
О Господи.
Ошибка!
Убирайся!
Убирайся с дороги!
(Кричит)
Ох! Ох! Ох!
(Крик вдалеке)
(Стук)
Через эту дверь
войдет только Игги.
С Рождеством.
Ребята, я подумала угостить
вас Рождественской едой.
О Боже.
Так ему будет трудно есть.
(Лоретта) Я могу покормить его.
Поставь эту гадость, вон туда.
И вали отсюда.
Пицца Лефтовера.
Прекрасно Лоретта.
Ты нисколько не изменилась.
Боже, как здесь холодно.
Брр!
(Лоретта) Батареи холодные
как сиськи ведьмы.
Ну брось Кенни.
Ты не можешь быть милым?
(Лоретта) Мы не плохо провели время
в старые дни.
Старые дни закончились.
Нам ни о чем говорить.
Спасибо за пиццу Лоретта!
Спасибо Лоретта.
А теперь давай, уходи.
Ты рассказал папе
как вернул мне кошелек?
- (Кенни) О чем ты говоришь?
-Кажется Игги забыл
упомянуть об этом.
Он пришел с каким-то калекой,
и вернул мне кошелек
с четырьмястами долларами.
Эй. Что это за калека?
Я сказала Игги.
Я сказала, "Лучше расскажи об
этом Кенни."
- Кто он?
- Просто мальчик калека.
Просто... просто мальчик калека?
Твой друг?
Я спрашиваю, твой друг?
Да, он мой друг.
Молодая девушка,
я прошу об услуге.
Позвони в полицию.
Скажи им, чтобы они приехали сюда.
(Кенни) Друзья говорят.
Разве ты не понимаешь это?
Они будут говорить со всеми.
И с этим калекой.
Помнящим это место!
- Почему ты не сказал,
что был здесь раньше?
- Вы не спрашивали меня сэр.
Я не спрашивал тебя?
А ты что, идиот какой-то?
Да.
Ясно.
(Кенни) Ты пришла
дать ему их.
Пытаешься натравить
моего сына на меня.
Нет Кенни.
Я говорил тебе
убрать руки от моего сына!
- Но ты притащила сюда
своё дерьмо!
- Ты здесь единственный
кусок дерьма.
(Лоретта) Убери руки от меня!
Я сказала...
- Отпусти!
- (Кенни) Ты увидишь сейчас гнев его!
- Отпусти её!
- Не смотри сынок.
- Отпусти!
Она не может дышать!
Она не может дышать!
Она не может дышать!
- Тсс.
- Она не может дышать!
- (Лоретта задыхается)
- Она не может дышать!
(Кричит)
(Лоретта кашляет)
На тебе была черная
простая майка.
Ты... ты отнес меня
обратно в комнату!
Ты положил меня в кровать,
и сказал мне тсс, это сон!
Разве так разговаривают с папой?
Но я не спал!
Я помню! Я тебя видел!
Я видел как ты убил мою маму!
- Как я не хотел, чтобы ты говорил это.
-Я сказал это!
И ты никогда не остановишь
меня снова!
Потому что я давно
хотел сказать тебе это!
Похоже у на появились
проблемы?
Да?
Я пришел за своим
братом по оружию!
Рыцарь подтверждает
своё достоинство делами.
Так это ты калека.
Это твой напарник?
Этот маленький урод?
У тебя что, разжижение мозга?
-Угадайте, что мне подарили
на Рождество?
- Ну, я не знаю.
Водяной пистолет
и химический раствор.
Старое, доброе, H2S04.
Серная