Он разговаривает со своей куклой,
как с живым человеком.
Подумать только,
с куклой разговаривает.
- Что-то у него не так с желудком.
- Это ладно. У него беда с головой.
- У парня точно не все дома.
- Нам-то какое дело.
Терпение моё лопнуло.
- Ах, лопнуло?
- Да, лопнуло.
Не будь ты таким беспомощным глупцом,
я бы давным-давно тебя бросила.
Да?
Вот что я хочу тебе сказать.
Мне плевать, когда и куда ты уйдёшь.
И чем раньше, тем лучше.
Дверь не заперта.
Ты серьёзно?
Да, серьёзно.
Что ж...
тогда мне лучше уйти.
Вот твоя благодарность тому, кто
всегда старался делать всё как надо.
Тогда ты просто не заслуживаешь уважения.
Кому нужно твоё уважение?
Я тебя об этом не просил.
Уходит она.
Куда ты пойдёшь?
Что ты будешь делать без меня?
Это мой номер, а не твой.
Всё зависит от меня.
Что ж, больше не буду зависеть.
Я нормально жила до нашего знакомства.
И запомни:
Я по-прежнему могу петь.
И по-прежнему могу танцевать.
Давай, вали, тебя никто не держит.
Что тебя здесь удерживало?
Да то и удерживало, что...
Даже не знаю, что меня удерживало.
Малыш Отто - единственное,
что осталось в тебе от человека.
Ты так считаешь?
Я не считаю,
я это знаю.
Я так пыталась тебя понять, Габбо.
Но ты невыносим.
Те редкие нежные слова,
что ты говорил мне...
шли от Отто.
Этот номер закончен.
Я смогу сыграть лучше.
Да и вряд ли получится хуже.
Да что ты без меня будешь делать?
Давай, катись.
Убирайся! Чего ждёшь?
Ладно, Габбо. Если это всё, что ты можешь
мне сказать после двух лет вместе...
мне жаль.
Как только он здесь появился,
он постоянно чем-то недоволен.
А ты ещё говоришь, что со мной трудно.
Попробуй-ка с ним поживи.
Да нет, ты не такой ужасный.
Прощай, Отто.
Мне жаль с тобой расставаться.
Потому что, похоже,
только у тебя есть душа.
Хоть ты и деревянный.
Раз ты считаешь себя таким великим...
почему ты не играешь в настоящих театрах?
Настоящие роли?
Не лезь не в своё дело.
И уходи, коль решила.
Я покажу тебе!
И покажу им всем.
Великий я Габбо или нет.
Ладно, Габбо, но запомни:
чтобы преуспеть, добиться успеха,
забывай иногда о себе.
Подумай о других.
Иногда в чем-то уступи.
И послушай...
от жизни мы берём только то,
что в неё вкладываем.
Прощай.
- Эй, Мэри!
- Заткнись.
Ты же знаешь, мы не можем
попросить её вернуться.
Не можем просить,
разве не ясно?
Думала, я буду умолять её остаться.
Похоже, на этот раз она ушла...
насовсем.
Мне-то что?
Нужна она мне?
Нет.
Нужен мне кто-нибудь?
Нет.
Далеко не уйдёт.
Вернётся.
На этот раз нет, Габбо.
Не думаю.
Он не думает!
Кто тебя спрашивал?
Что ты в этом понимаешь?
Девушка его бросила.
Ушла насовсем.
С кем же он тогда разговаривает?
Да с куклой опять, как всегда.
Нет, он точно псих.
Ты же не будешь из-за неё расстраиваться?
Расстраиваться?
Чушь, Отто.
Ничто на белом свете
не может меня расстроить.
Кто бы говорил.
Я тебе это говорю, я.
Да заткнись.
А вот пить не надо, Габбо.
А тебя-то кто спрашивает?
Слишком быстро вышло, Габбо.
Поторопился ты с ней.
Поторопился?
Она мне номер испортила.
- Она дура.
- Э, нет.
Это ты дурак, Габбо.
Хватит, Отто.
Может, мне тебя тоже выбросить?
Дурак набитый.
Согласись, она была милой.
И помогала нам.
Причёсывала меня.
Красила мне лицо.
Чистила мои ботинки до блеска...
а теперь её нет.
Заткнись, дурак!!
Будь честен перед самим собой.
- Она тебе нужна.
- Мне никто не нужен.
Она будила тебя по утрам.
Варила тебе кофе.
Укладывала тебя спать.
Клала холод на лоб, когда ты болел.
Хорошая девочка, Габбо.
Может, помолчишь?
По-моему, ты
любишь её, Габбо.
И, может быть, малышка
залезет на колени ей,
и обнимет ручками за шею...
но как же я?
Отто...
если ты не замолчишь,
я разобью тебя вдребезги.
Сломаю так, что ты больше
и звука не произнесешь.
Нужны мне твои бредни? Нет.
Мне никто не нужен!
Да что она может без меня?
Меня, Габбо.
Она ещё пожалеет, когда увидит
моё имя в ослепительных огнях.
Великий Габбо.
Великий Габбо.
Номер Фулли и