Манделла
распадается, дорогая.
По-моему, еще один номер распадётся,
если мы не найдём работу.
Вот именно.
Когда мы получим ангажемент,
позабудем свой номер.
Если весь день валяться на кровати,
никто тебе работу не предложит.
Да прекрати.
Я делаю всё, что могу.
Да уж, просто ужас.
Даже не пытаешься. Видел, какого успеха
добился Габбо в ревю на Манхеттене?
Да, кто бы мог подумать.
Ещё совсем недавно мы
работали вместе у Паттерсона.
Его номер распался.
Он поумнел. Работает один.
Один я бы сам прекрасно выступал.
- Но этот тип был психом.
- Психом?
Хотела бы я, чтоб ты был
таким же психом, как он.
Он на Бродвее, а это кое-что да значит.
Да ты меня запилила с тех пор, как
Габбо стал выступать в большом шоу.
- Смотри-ка!
- А что я могу сделать, если падает?
Габбо провалился в Паттерсоне.
А мы там были хитом.
Да уж, в Паттерсоне...
Габбо гремит на весь Нью-Йорк.
Ну-ка, попробуй-ка так на своей флейте.
И что теперь?
Если б у меня был такой талант,
меня бы никто не пилил целыми днями.
Сама попробуй на своём гобое.
Ты никогда не добьёшься успеха.
Тебе надо упражняться.
Слушай, это шанс, мы сейчас без работы,
давай увидимся с этим Габбо?
Может, научишься у него чему-нибудь.
Ладно. Давай встретимся
с этим Габбо шутки ради.
Но только не думай, что он
может чему-то меня научить.
Не стоит. Мой слуга
обо всём позаботится.
Кто-нибудь видел что-нибудь смешнее?
Что именно? Человека или его куклу?
- Скажите, Боб, в чём идея?
- Это - великий Габбо.
Он звезда ревю на Манхеттене.
А то, что он приходит сюда с куклой,
это, по-моему, рекламный трюк.
Великий Габбо, говорите?
Да, обслуживают его шикарно.
- Говорят, он действительно хорош.
- Да, но слегка с приветом.
Он разговаривает с куклой
на полном серьёзе. Взгляните.
По-моему, вы правы.
А по-моему, он изумителен.
Голуби в вишнёвом винном соусе, сэр.
Надеюсь, они хорошо приготовлены.
Я не о себе забочусь.
А вот господин Габбо - очень разборчив.
Трюфеля по-испански.
Трюфеля. Прекрасные трюфеля.
Ну разве он не милашка?
Ума не приложу, как он
работает с этой куклой.
- Он обращается с ней как с человеком.
- Эта кукла была бы прекрасным мужем.
Говорила бы только тогда,
когда дёрнешь за верёвочку.
Мужья такими и должны быть, дорогой.
А вон большая звезда
снова пускает пыль в глаза.
Лучше бы ему оставить
свою рисовку для театра.
Но это - условие его контракта.
По-моему, это отличная реклама.
Парень просто обожает всем показывать,
что он вроде бы никто. Но это ошибка.
Ты его не понимаешь.
- Иногда мне его по-настоящему жалко.
- Ты его жалеешь?
Забавно.
Перед нами человек, который
совершенно доволен собой.
Из всех известных мне глупцов-эгоистов
он наихудший.
Я тебя понимаю.
Но я его знаю гораздо лучше, чем ты.
Согласись, он великий человек.
Даже если он сам об этом говорит.
- Бедняга.
- Его с меня хватит. Пошли, ты готова?
Посижу ещё и допью кофе, дорогой.
Не возражаешь? Мой выход почти в девять.
Хорошо, дорогая. Пойду в театр. А ты
не жалей этого самодовольного психа.
- Пока.
- Пока.
Всё ли в порядке, сэр?
- О да, всё замечательно.
- Благодарю вас.
За исключением голубей. Видимо,
их подстрелили много лет назад.
Прошу прощения.
Больше замечаний нет?
О, нет.
Разве что трюфеля. На вкус как резина.
А уж про икру лучше и не упоминать.
В остальном обед хорош.
Но кофе был ужасен.
У вас сегодня просто аншлаг.
Да, сэр, все пришли полюбоваться на вас.
Компания за тем столиком
просит вас спеть.
- Вас не затруднит?
- О, ради дам я готов на всё.
Скажите дирижёру,
что я спою песню про леденец.
Сыграйте песню про леденец.
Я приятный парень,
никогда не злюсь.
Не люблю я свары,
Но таки бешусь,
Когда другие люди
Кричат мне: "Вот дурак!
Ты чокнутый придурок,
Всё делаешь не так!"
И что? Вот снова в крошках
Любимый леденец,
Опять его я грохнул
На землю - и конец.
Всё же бывает,
Не знаю, почему,
Его всегда роняю
На радость кой-кому.
Уж лучше есть конфеты,
Чем грязный леденец.
Сживут меня