со свету,
И будет мне конец.
Мне не найти, наверно,
Такого, чтобы был
И чистым, и примерным,
Из рук не уходил.
Вот вам леденец, сэр.
Спасибо.
Хочу шепнуть вам кое-что.
Не могли бы вы попросить
прекрасную даму в сером платье...
присоединиться к нам на чашку кофе,
и скажите оркестру,
пусть сыграют "Я в вас влюблён".
Габбо приглашает вас
за свой столик на чашку кофе.
Я в вас влюблён...
люблю всё, что вы делаете
И надеюсь, что
все мои мечты сбудутся, дорогая,
Ведь я влюблён в вас.
- Здравствуй, Отто.
- Здравствуй, Мэри.
Как я рад тебя видеть.
Ты попьешь с нами кофе?
Нет, спасибо, только что допила свой.
Габбо, икра и омары.
Помнишь, что врач об этом говорил?
Какой же ты ребёнок.
Он забывчив, Мэри.
Раньше ты ему напоминала.
Для меня ты тоже
столько всего делала.
Он никогда не сможет
причесать меня так, как ты.
И никто.
Да, Отто очень скучает
без тебя, Мари.
Мы оба были просто счастливы
вновь встретиться с тобой в этом шоу.
Мне кажется, Отто хочет, чтобы
ты снова всё для него делала.
Причёсывала его, повязывала галстук.
Так ведь, Отто?
Да, Мэри, очень хочу.
Придёшь ко мне в гримёрку как-нибудь?
Может быть, и приду, но не обещаю.
Уже поздно.
По-моему, тебе пора в театр.
Боже ж мой, действительно пора.
Поехали с нами, Мэри.
Мы поедем на нашем роллс-ройсике.
С удовольствием тебя прокатим.
Теперь у нас есть всё, Мэри.
Хороший дом и всё, что угодно.
Я смогу договориться с Габбо, если поедешь.
Осторожно.
- Поедешь с нами, Мари?
- С удовольствием, Габбо.
Надпись: великий Габбо
- Мэри, это Фрэнк, можно войти?
- Входи.
Габбо...
Ты приехала в театр с ним?
- Конечно, разве это плохо?
- Нет, но мне это не нравится.
У тебя нет ничего общего с этим
самовлюблённым психом.
Целует тебе ручку, поклоны отвешивает...
каблуками щелкает…
и весь этот напыщенный вздор.
- Однако ему хватило ума стать звездой.
- Пусть! Не хочу, чтобы вы встречались.
Не глупи. Он вменяем.
А мне так не кажется.
Эти цветы тоже он прислал?
Этого ещё не хватало.
Габбо... Габбо.
Ты видела, чтоб я ударял за девчонками?
Слушай, так нельзя!
Фрэнк, тебе не стоит так волноваться.
Он лишь подвёз меня
на своем роллс-ройсе.
- Очень мило с его стороны.
- А я так не думаю.
Пусть так. Но почему мне
не должны нравиться роллс-ройсы?
Он пригласил меня на ужин сегодня.
- И ты идешь?
- Не знаю. Я ему пока не ответила.
Я ему отвечу за тебя. И ответ прост:
ты никуда не идёшь.
Не глупи и не расстраивайся
из-за ерунды.
- Иди к себе и готовься к номеру.
- Скажи, ты идёшь с ним или нет?
Говорю тебе: иди готовься,
а то опоздаешь.
Хорошо, или ты никуда не идёшь,
или пеняй на себя!
Полагаю, Луи,
у вас есть любимая?
Мы все должны крутить романы.
Простите, я вас не понимаю.
У вас ведь есть подруга?
О да, очень симпатичная девушка.
Запомните, когда дело касается любви,
будьте всегда добры с любимой.
Понимаете?
Конечно, но у меня так мало времени.
Вы должны день и ночь
посвящать себя ей.
Им это и нужно.
Уж я-то знаю.
От жизни мы получаем только то,
что вкладываем в неё.
Как-как?
Мы сеем вечное и доброе, понимаете?
Понимаю, герр Габбо.
Вот, Луи, держи.
Три доллара.
Сходите сегодня куда-нибудь
со своей подругой.
И будьте с ней добрым и ласковым.
- Да, герр Габбо.
- Поторопитесь, мистер Габбо.
Ваш номер следующий.
Оркестр уже играет вступление.
Плевать! Я ещё не готов.
Выйду, как только буду готов.
Пусть повторяют вступление раз за разом.
Из-за тебя всё!
Мне уже пора на сцену, а ты
всё копаешься с моими туфлями.
Тоже мне франт нашёлся!
Перчатки!
Плащ!
Как мне всё это надоело!
Надевать не буду.
Чтоб я тебя больше не видел.
Убирайся!
Луи!
- Куда вы?
- Домой, мадам.
Мистер Габбо неуправляем.
Пожалуйста, не уходите.
Знаю, его трудно понять...
но проявите к нему терпение.
Вы же знаете, какой он нервный.
Да, он вменяем,
когда считает себя Отто.
Да, знаю.
Но, пожалуйста, не уходите.
- Я останусь, мадам.
- Спасибо, Луи.
Дамы и господа...
имею честь предстать перед