Что плохо выглядит? Что плохого в том,
что я поговорила со звездой шоу?
Да любая из труппы была бы счастлива,
если бы он только взглянул на неё.
Кроме того, здесь замешаны чувства.
Никто этого не понимает.
- А ты понимаешь?
- Да, понимаю.
Теперь я тоже.
Отто, ты слышал?
Они уже ругаются из-за меня.
Ещё бы! Разве он ей пара, когда у неё
есть шанс вернуться ко мне, к Габбо?
Вот увидишь.
Мы снова будем все вместе.
Мы на седьмом небе.
Да, Отто.
Мы на седьмом небе.
Это Филипп?
Да, это Габбо.
Слушай, Филипп, устрой нам
маленький ужин на троих после спектакля.
Нет, не внизу, а в одном
из кабинетов наверху.
Будут: я...
и Отто...
и... дама.
Та же, что была за обедом.
Послушай...
хочу красивых цветов...
и свечи. Она их обожает.
И хочу, чтобы ты готовил блюда сам.
Понимаешь?
Всё должно быть самое лучшее.
Скажем... закуска,
икра,
не для меня, она нравится ей.
Знаешь, Отто...
она помнит, что мне
нельзя икру и омаров.
Филипп...
Голубей без косточек приготовь в кокосе.
Ты понял, о чём я?
Да, именно.
И салат из сердцевины
пальмового дерева а-ля винегрет.
И бутылку Veuve Clicquot, экстрасухого...
ледяного.
Доверяю всё это тебе, Филипп.
Мы будем, скажем,
без четверти двенадцать.
Хорошо, до свиданья.
Давай покончим с этим прямо сейчас,
раз и навсегда.
Что значит раз и навсегда?
Не глупи. Никто из артистов
не знает об этом.
Если он не прекратит,
я ему всё выскажу.
Пожалуйста, ничего не делай.
Я скажу ему.
Хорошо. Но если ты ему не скажешь,
то скажу я.
- Я себе новую прическу сделала.
- Ну-ка, повернись!
- Великолепно.
- И очень дешево.
Неужели? И где же это?
- Не льсти мне, король с нами не говорил.
- Сегодня, видать, у него день рожденья.
А ты как в воду глядела,
даже духами подушилась.
Вот так.
Твой носик был весь в царапинах.
По-моему, ты был без призора.
Ты самая добрая девочка на свете.
Ты видела цветы
в своей гримуборной?
Ах, Габбо, они великолепны.
Мари.
Почему ты не спрашиваешь про цветы.
Ладно, мистер Бонс.
Почему тут эти цветы?
Что-то вроде юбилея.
Сегодня два года...
как ты ушла от нас.
А два года - это чересчур.
Знаешь...
выглядит вполне естественно.
Мы вместе...
ты причёсываешь Отто,
нежно заботишься о нём...
Носик у него поцарапался,
и волосики растрепались.
Он выглядит одиноким.
Да.
Но он не знает,
что значит быть одиноким.
Я знаю, что такое быть одиноким...
и что такое одиночество.
Ты говоришь, как неудачник, Габбо.
Знаю.
Сейчас всё по-другому.
Всё изменилось.
Я тоже изменился.
Мы все делаем ошибки.
Видит Бог, я тоже ошибался.
Но я это понял.
Я и не подозревал,
как много ты значила для нас...
пока ты не ушла.
Мари...
нам очень тебя не хватало.
А ты по нам скучала?
- Я скучала по Отто.
- Только по Отто?
Больше ни по кому не скучала?
Знаю, ты скучала по Отто, потому
что он всегда был с тобой любезен.
Да. Отто всегда был ласковым.
Мари...
Два года назад, когда ты ушла от нас,
ты мне сказала...
Мы получаем от жизни только то,
что вкладываем в неё.
Теперь я это знаю
лучше любого другого.
Я знаю, что был эгоистом.
Я хотел добиться успеха и добился.
Теперь я - великий Габбо.
Я добился успеха.
Смотри, сглазишь.
Всё это глупости.
Стук по дереву, хождение под стремянкой,
чёрные кошки, перебегающие дорогу...
Мы сами накликиваем на себя беду.
Да, я добился успеха.
Но зачем он нужен, если мы не можем
разделить его с теми, кто нам дорог?
Это я и собираюсь сделать.
Мари.
Я заказал маленький ужин
после спектакля у Филиппа.
Только я, ты и Отто.
Хочу рассказать всё, о чём я передумал
с тех пор, как ты ушла от нас в ту ночь.
Боюсь, я не смогу пойти, Габбо,
у меня другие планы.
Но у меня тоже есть планы.
Большие планы.
Планы на будущее.
Планы для нас обоих.
Это будет великий Габбо...
и ты.
Но это невозможно, Габбо.
Ты не можешь строить планы
в отношении меня.
Мне надо было раньше
тебе об этом сказать.
Ах, этот мальчик?
Он ничего не значит, Мари.
Нет, значит.
- Не для меня.
- Для меня он