государь просит тебя,
а отец!
Владыка - не плачет.
Но глаза отца полны слез.
Несчастного отца. Беспомощного
перед принципами Акбара.
А Салим - беспомощен перед
своей любовью.
Любовь покоряет сердца,
но не армии!
Посмотри правде в глаза:
тебе не победить меня.
Это мы узнаем на поле боя.
Приказам государя оно не нужно!
Как только ударят в барабаны -
Анаркали казнят.
Неужели я вымолил тебя
у Аллаха, ради этого дня?
Если сын, так упрям,
что решил убить отца..
..отец не будет противиться.
Ваше высочество!
Смог ли шахиншах заставить
тебя нарушить свою клятву?
У раджпута можно забрать жизнь..
но не его клятву.
Где Анаркали?
Салим выиграл.
Битвы не будет.
Нет, будет!
Я буду молиться,
чтобы на поле боя..
Аллах защитил тебя
от гнева Акбара.
Анаркали
Твоя жизнь - это смерть для Салима.
Прежде чем тень моего меча
ляжет поверх ваших голов
Прежде чем они исчезнут без следа..
Я требую отдать Анаркали.
Этот меч рубил доспехи
многих воинов
Сегодня, он будет не только
защищать Анаркали
но и всех влюбленных..
которые отказались подчиняться
тирании государя!
Мансингх! В атаку!
Вперед!
Найдите и убейте Анаркали!
Анаркали в опасности!
Позвольте увезти ее отсюда.
Государь вернулся с победой!
Этот знак - кровь Салима?
На этом мече
нет ни капли крови Салима.
Пусть это будет единственный меч,
который обняла мать.
Я хочу его видеть!
Невозможно!
Почему?
Меч отца был милосерден,
но правосудие государя
должно быть свершено.
Обвиняемый,
Нур-ад-Дин Мухаммад Салим!
Сын Джелаль-ад-Дин Мухаммад Акбара!
Предстал перед судом!
Начнем рассмотрение дела.
Нур-ад-Дин Мухаммад Салим,
вас обвиняют
в отказе от трона ради рабыни,
Невыполнении приказов государя,
Вы принудили Дурджан Сингха к измене,
заставив его освободить Анаркали
Вы подстрекали войска к мятежу
Все эти обвинения
могут быть сняты
и ваше глупое неповиновение
прощено..
наша милость вернется к вам,
если вы согласны выдать Анаркали.
Чтобы вы могли
забить ее до смерти!
Именно.
Тогда государю нужно
отловить всех мотыльков
которые влюбляются в пламя
Бросить в темницу пчёл,
что летят над цветами,
и казнить океан, который
поет песнь любви - берегам.
Я не желаю слушать доводы
безумного любовника.
Выдашь ли ты нам Анаркали?
Я не выдам ее!
Тогда, клянусь славой Тимура,
что ты никогда не сядешь
на этот трон.
Согласен. Мне не нужен трон, ступенью
к которому служит гроб Анаркали.
Мне не нужен венец,
который пронзит мое сердце.
Ты хочешь переплавить венец Моголов
в пламени своей любви
и сделать из него бубенцы,
для ног танцовщицы
Чтобы в них она танцевала
на индийском троне!
Вы оскорбляете вашу
будущую невестку!
Замолчи!
Государь прикрывается справедливостью!
Но он не получит Анаркали!
Сначала, пусть убьет своего сына!
Справедливость важнее
нашего сына.
Нур-ад-Дин Мухаммад Салим..
Ты отверг наше
великодушие
Ты отказался
выдать Анаркали.
Она приговорена мною к смерти.
Но на ее место...
мы вынуждены поставить тебя.
Пощады! Пощады!
Мы запрещаем
просить пощады.
От нетерпимого владыки
можно ждать только смерти.
Когда летописцы напишут про смерть
Салима и Анаркали моей кровью
на предыдущей странице
они опишут смерть Акбара Великого.
Все вон!
- Какие новости?
- Акбар Великий приказал...
завтра утром казнить принца
вместо Анаркали.
Пока моя рука держит меч..
смерть не посмеет
приблизиться к принцу!
- Куда ты собрался?
- На встречу с Акбаром Великим!
- Ты ранен!
- Тело ранено..
но не моя отвага!
Великая Мать!
Вы видите страх
на лице вашего сына?
Нет. Я верю в мою кровь.
Я пришла поздравить тебя.
Мы - раджпуты, даже смерть
делаем своей невестой.
Пусть у всех матерей будет такое
сердце, как у махарани Джодхи.
Этот день
знаменует поражение Акбара Великого,
и торжество любви.
Я благодарен вам.
Я благодарен матерям
всех тех мучеников,
что отдали свою жизнь
ради истины и любви.
Мое последнее желание..
Не идите за тем, у кого есть власть.
Но идите за теми, у кого есть