обязаны вам жизнью.
Нет, я это делала ради него.
Я осталась ради него.
Скоро вы будете с ним.
У меня есть друзья, они отвезут вас в горы
и спрячут до прихода американцев.
Но, Маргарет...
...послушайте меня.
Вы должны верить в нечто сильнее вас.
Отец.
Отец, японцы! Они здесь!
Уведи Маргарет.
Я поговорю с ними.
Арестовать всех, кого найдёте!
Окружить здание!
Идите, быстрее! Не оглядывайтесь!
Не нужно заходить в церковь. Там никого нет.
В церкви никого нет.
Дорогуша, ты прекрасно выглядишь.
Ты тоже.
Жаль, что в Кабанатуане не проводят
конкурс красоты.
Да, жаль.
Я тебе кое-что принёс.
Я надеялся, что это хинин.
- Какие мы стали привередливые.
- Это точно.
Хинин мы не получили.
Твой друг Нагаи
отменил все наряды в Кабанатуан.
Вместо этого он приказал
нам рыть бомбоубежища.
- Ничего, как-нибудь передадут.
- Для тебя, старина, будет уже слишком поздно.
Ты же не собираешься бросить меня, Ред?
Думаю, люди Нагаи не хотят,
чтобы я здесь оставался.
Мне сразу приходят на ум десять человек,
которым нужно, чтобы ты остался.
Как я уже говорил...
...ты - единственный,
кто мне здесь небезразличен.
Ты и ещё малыш, может быть.
Не надо это делать, Ред.
Пока, Гибби.
Скажи Дюку и Питу глаз с него не спускать.
Подполковник...
...могу я обсудить с вами роль моих
людей в вашей операции?
Ваши люди будут осуществлять
разведку на флангах, капитан.
Сэр, это и наша война тоже.
Мы воюем с японцами уже три года.
Пахота, я понимаю ваш гнев из-за того,
что японцы сделали с вашими людьми.
Если бы я был на вашем месте,
мне бы тоже хотелось отомстить.
Но у этой операции есть свои цели.
Сэр, мои люди - дисциплинированные бойцы.
То, что произошло в Балинкарине,
им не в новинку.
Ваши люди нам очень помогут на флангах.
Лейтенант О'Грейди...
...я ухожу.
Передайте мою благодарность
жителям деревни за гостеприимство.
Передам, сэр.
- Капитан.
- Подполковник.
Хотите, я посмотрю ноги, капитан?
Да.
Только богу известно,
как ты ещё можешь ходить, Боб.
Тебе повезло, что подполковник
про это не знает.
Док, а вы его понимаете?
Мюсси?
Да.
Каждый раз, когда я думаю, что понял его,
он меня удивляет.
И не обязательно в плохую сторону.
Я из-за него пошёл в рейнджеры. Было время,
когда я пошёл бы за ним куда угодно.
Но сейчас мы с ним только и делаем,
что бодаемся.
Знаешь, ему, может быть, не по душе,
что ты с ним споришь...
...но, я думаю, он именно
поэтому тебя и выбрал.
Иначе почему ещё он не обращает
внимание на твои сгнившие ходули?
К тому же, ты думаешь, ему сейчас легко?
Это, должно быть, та колонна,
о которой говорил капитан Пахота.
Чёрт!
Похоже, они укрепляют лагерь.
Эй, Дюк...
...проснись.
Твоя очередь следить за Редом.
Да.
Да.
Передайте в Токио.
"Горючее получено. Ждём приказа
о ликвидации военнопленных."
Ты поздно приехал! Теперь их здесь столько!
Давайте. Всё, пошли!
Это всё, что у меня есть. Японцы всё забрали.
- Приходи завтра и приноси ещё.
- Подождите.
Вот. Это за нас троих.
День 4 - 30 января.
Ушёл.
Сбежал, чёрт возьми!
Ты заснул.
Из-за того, что один человек
меня ослушался...
...заплатят десять из вас.
Нет, это я виноват.
Пожалуйста.
Пожалуйста, это моя вина.
Вчера они в лагерь завезли...
...горючее и солдат.
Похоже, они что-то задумали.
Сколько солдат?
Примерно 150-200 человек. Сэр.
Капитан?
Я надеялся, что второй взвод будет
удерживать мост Кабу, сэр...
...но если у японцев там триста человек...
...нам потребуются все люди, что у нас есть.
Может, мы сможем удерживать мост
меньшим числом людей, чем планировали?
Вам хватит одного расчёта из взвода Райли?
Не думаю, сэр.
Капитан Пахота сказал, что вчера ночью
японцы укрепили мост.
Жаль, что капитан Пахота не успел
поделиться со мной этой информацией.
Давайте посмотрим.
Мост Каабу Полмили к востоку
от лагеря военнопленных.
Пересчитайте их.
Простите, сэр...
...что тут пересчитывать?
Лейтенант Райли прав, сэр.
Там тысяча человек.
Капитан, можно я вам кое-что покажу?
Вот мост.