Подполковник.
Люди начинают терять веру, да?
Они не подведут вас.
Вопрос не в том, подведут они
меня или нет. Мы много работали...
...чтобы у нас была настоящая команда.
Они заслужили возможность славы.
Я не думаю, что многие из нас
вызвались ради славы, сэр.
Я не про саморекламу говорю, Боб.
Я говорю про ту славу, которую
ты носишь внутри себя до конца своих дней...
...зная, что ты сделал нечто,
что не стыдно вспоминать.
Единственное признание...
...которое мне нужно - это признание
наших ребят в этом лагере.
У нас в жизни никогда не будет ничего важнее.
Да, сэр.
Ты пришёл пытаться меня переубедить?
Нет, сэр.
Я пришёл сказать, что бы вы ни решили,
это будет правильный выбор.
В некоторых случаях нужно полагаться на веру.
Капитан Пахота вызвался удержать мост,
если вы готовы его выслушать.
Ты лучше оставь нас, мне явно придётся
испить чашу унижения до дна.
Да, сэр.
Они ответят танками.
Мы подождём, пока они не дойдут до этой точки,
затем взорвём мост.
У нас взрывчатки не хватит,
чтобы его уничтожить.
Достаточно будем повредить его так,
чтобы не прошла их техника.
Потом пойдёт пехота.
Мои люди будут по обеим сторонам дороги,
и пехота попадёт под перекрестный огонь.
Они не пойдут по мосту. Они попытаются
обойти вас с флангов.
Японцы не будут нас обходить.
Они не обходят филиппинцев с флангов.
Они слишком презирают нас как солдат.
- Как люди?
- Напуганы.
Они ждут, чтобы вы что-нибудь сказали, сэр.
Я не знаю больше, что им говорить.
Я могу что-нибудь от вас сказать, сэр.
Пока вам не станет получше.
Ты письма хорошо пишешь?
Смотря какие.
Да я и сам точно не знаю.
Я с десяток раз начинал его,
но потом всё время рву.
Там карандаш и бумага под циновкой.
- А кому вы пишете?
- Женщине по имени Маргарет.
Я уж и не понимаю сам, хорошо ли я её знаю.
Я так долго жил внутри собственного
воображения, что, боюсь, напишу какое-нибудь...
...дурацкое любовное послание, от которого
нам обоим будет неловко.
Ред так не считал.
Что он тебе сказал?
Что она относится к вам так же,
как и вы к ней.
Что она бы бросила мужа,
если бы вы захотели.
Я, наверное, считал, что если буду поступать
правильно...
...то из этого выйдет что-то хорошее.
Забавно.
Последние три года...
...я только и думал о том, что я ей скажу.
А теперь...
...не знаю, с чего начать.
Как насчёт "Дорогая Маргарет"?
Господа, значит, так.
В 17:00 мы выступим из Платеро.
Мы разделимся на группы здесь,
у реки Пампанья.
Капитан Пахота, вы пойдёт к мосту
Кабу и перекроете дорогу.
Капитан Хосон, вы сделаете то же самое
на дороге из города...
...на тот случай, если японцы вышлют
подкрепления из Кабанатуана.
Ваша цель - изолировать место
проведения операции.
Если японские подкрепления пройдут
сквозь вас, они окажутся у нас.
Выводить военнопленных лучше всего
в темноте, поэтому мы начнём продвижение...
...к лагерю засветло. Это рискованно.
Мы выйдем из-под прикрытия деревьев...
...и взвод лейтенанта Райли направится
к восточной стороне лагеря.
Сэр.
Остальные медленно, ползком начнут
продвижение к главным воротам.
Там есть прикрытие, капитан?
До двухсот метров будут попадаться
одиночные кусты.
После этого мы будем открыты,
пока не достигнем...
...канавы на расстоянии тридцати
метров от ворот.
Вот это - лагерь.
Это основная внутренняя дорога. Бараки
военнопленных, окружённые противником.
Возможно, танковый ангар. Главные ворота.
Это - канава, до которой нам надо добраться.
Повторяю, пока мы не доберёмся до неё,
мы будем полностью открыты...
...так что нам, может быть, понадобится что-то,
что отвлечёт их внимание сюда, к северо-западу.
Сэр, может быть, самолёт?
Можно попросить, чтобы один из ваших
самолётов пролетел над лагерем?
Тогда придётся нарушить радио молчание.
Это неплохая идея, Боб.
Может, стоит рискнуть.
Хорошо. По мере нашего приближения
люди лейтенанта Райли...
...рассредоточатся вдоль этой канавы...
...расстояние между людьми - двадцать метров.
Их цель - вызвать на