его, мсье.
Поймайте!
Нет! Нет! Оставьте меня!
Оставьте меня!
Вы ощипали петушка?
До последнего перышка.
Больше огня.
Внимание, мсье, вот вертел.
Оставьте меня!
Я это сделаю...
- Это плохо кончится, остановитесь.
- К черту! Назад!
Я маршал,
и команды <<назад>> не знаю!
А я - брат короля!
Вас заносит, Плесси.
Я вас вызываю.
Учтите, если вы убьете Лорена,
король отрубит вам голову.
Нет, меня узнают.
Довольно, Плесси-Бельер!
Он дворянин, придворный.
Наденьте маску.
Прекратите!
Прекратите, это приказ.
Прекратите!
Это твоя вина, дрянной мальчишка.
Вы мне заплатите за это!
Ненавижу вас!
Никто не узнает,
что тут случилось.
Не шевелитесь, или ему конец.
Сорбонна, держи!
Долой маски!
Хороши убийцы в кружевах.
Вы чисты,
моя месть вас не коснется.
Как мило.
Одна мещаночка будет мстить
двенадцати вельможам.
А сейчас убирайтесь, только
тогда собака отпустит вашего друга.
Труп этой сумасшедшей
будет завтра в Сене.
Бегите. Быстро.
Сорбонна, отпусти эту мразь.
Пожар! На помощь!
Буржюс!
- И вы ничего не предприняли!
- Я не мог.
Лжете!
Я не вмешиваюсь в утехи придворных.
Даже если они преступники?
Я служу в королевской полиции
и охочусь на другого зверя.
Подходите, дамы и господа!
Подходите ближе!
Да, я поэт, Грязный Поэт.
Скажу вам правду без прикрас.
И пусть придворные дрожат
С моим куплетом каждый раз.
Их преступления страшны,
Не утаить своей вины
И родственникам короля,
За это вам ручаюсь я.
Двенадцать дней, двенадцать рож,
Чьи шутки вызывают дрожь.
А на тринадцатой венец,
И сам убийца, наконец.
Послушай восьмой.
Что в славной рожице,
Коль он душою в мерзость погружен.
Игрок, хвастун и лицемер,
Герой Филипп Плесси-Бельер.
- Его не надо.
- Но он был с ними.
Нет, против них.
Я мщу не ему, а королю и его брату.
Но успею ли я?
Ты говорил, что тебя не схватят.
- Да, но сейчас я устал.
- Боишься?
Нет, но чувствую,
что силы слабеют.
- Почему?.
- Из-за тебя.
- Ты меня больше не любишь?
- Люблю, в том-то и дело.
Я всегда мечтал
о тихом доме, о женщине.
О нежности день за днем.
И вот я вялый,
опустошенный, в шлепанцах.
А номер 9 кто?
Д'Обрей.
Смерть преступнику Д'Обрею!
Смерть преступнику!
Смерть Д'Обрею!
Это одиннадцатый.
Еще два имени и два памфлета.
Еще день,
и мы узнаем имя убийцы.
Вас вынудят не только говорить,
господа писаки, но и кричать.
Выкатывайтесь!
Возьмите его! Возьмите!
Не беспокойтесь, я вас еще увижу.
Вот и двенадцатый.
Следующим будет брат короля.
Им приговор: Бриен, Креки,
Д'Обрей, Шарон и Лавиньи.
Затем идут Гише, Ковуа,
Сам де Форми и де Фонтуа.
Д'Обрей, Д'Олон и Ла Вальер
Открыли рыцарю барьер.
Сегодня сударь де Лорен
Имперской пикой пригвожден.
Но грядет ненависти пик,
Он в доме короля возник.
Узнать вам завтра суждено
Убийцу малыша Лино.
Брат.
Это о ваших друзьях, не так ли?
Это последний памфлет.
По моему сигналу ты начнешь
его распространять, а пока спрячь.
Спасибо, Деревянный Зад.
Позднее я смогу тебя отблагодарить.
Будьте рядом всю жизнь.
Я счастлив с тобой.
Я никогда не был так счастлив.
Так говорят уходя.
И целуют в щечку.
Я, как поэт, смотрю правде в глаза.
Ты снова станешь дамой,
а я останусь ветром.
Скажи правду.
Когда появится последний памфлет,
тебе от полиции не спастись.
Я не боюсь.
За себя - нет. Ты боишься за меня.
Ведь я тоже виновата.
В том, что превратила жалкого
писаку в силу, которую боятся.
И я радуюсь этому.
За меня не беспокойся.
Уезжай завтра
к своей кормилице в деревню.
Вернешься, когда все забудется.
А ты?
Я остаюсь.
Я буду упиваться местью.
Скоро разразится скандал.
Брат короля и весь двор рухнут.
Громкий процесс...
и я верну свое состояние и титул.
А детям - должные права.
Я дал слово королю.
Это ваше дело, но последний
памфлет все равно выйдет.
Памфлеты вовсе
не огорчают короля.
Так что же?
Когда они высмеивают его
жалкое окружение, он только рад.
Но если коснется брата
Его Величества... Или я ошибаюсь?
Нисколько.
Король не любит брата,