хороший парень.
Я не хочу, чтобы ты там умер.
Это тебе.
- Для чего это?
- Это может спасти жизни.
В горах, отдай это человеку
с шестью пальцами на левой руке.
Он может спасти ваши жизни.
Спасибо.
Не стоит.
Просто уходи.
"Когда приходит весна,
начинают цвести сотни цветов.
В моём саду распустились сотни цветов,
а я жду тебя совсем одна..."
Бурные Горы страшное место.
Если вы не хотите умереть,
то должны следовать правилам.
Какие правила?
С этого времени, я веду экспедицию.
Надо быть тихими и не оставлять
группу без моего разрешения.
- Пить тоже нельзя.
- Брат, но пить-то почему нельзя?
Если ты нарушишь какое-нибудь правило,
я с тебя живого спущу кожу.
Старший брат,
я буду выполнять все твои правила.
Пойдём.
Выходим!
"Высокие, холмистые Бурные Горы.
Их трудно покорить,
как трудно покорить небо.
На пути опасности и препятствия.
Эта дорога приводит к вратам ада.
Четыре владыки охраняют со всех сторон.
У мению Лорда Чу
противостоять невозможно.
Бурные Горы
могут стать нашими могилами.
Быстрый и яростный Железный Кулак.
Он очень сильный и справедливый.
Друзья, которые разделят горе и заботы.
Мы пожертвуем собой,
чтобы выполнить работу.
Тсанг - боец,
которому немногие могут противостоять.
Чанг глухой, но его глаза остры.
Все вместе мы покорим Бурные Горы.
Высокие, холмистые Бурные Горы.
Их трудно покорить,
как трудно покорить небо.
Друзья, которые разделят горе и заботы.
Мы пожертвуем собой,
чтобы выполнить работу.
Тсанг - боец,
которому немногие могут противостоять.
Чанг глухой, но его глаза остры.
Все вместе мы покорим Бурные Горы."
Притворимся, что не видим их.
Пошли.
Прочитай по их губам о чём они говорят.
Они говорят, что даже если мы сможем
отсюда выбраться, дальше нам не пройти.
Тсанг, впереди может быть ещё засада.
Надо быть осторожнее.
Это только начало.
Если кто захочет уйти, я его не держу.
Тсанг, свой цинизм прибереги другим.
Никто из нас не отступится от дела.
Сестра, не надо ему грубить.
Но он в нас не верит.
Вы не боитесь смерти?
Это хорошо.
Выходим!
Слушайте.
- Что случилось?
- Кто-то зовёт на помощь.
Я ничего не слышу.
Я тоже слышу крики.
Голоса идут оттуда.
Они все ранены,
видимо на них напали грабители.
Ерунда, я ничего не вижу.
Ты что - слепой?
Там же много раненых.
Я их не вижу.
Помните,
у нас ещё длинный путь впереди.
Как мы можем оставить их умирать?
Сестра, давай посмотрим.
- Они купились на это.
- Точно.
- Это ловушка.
- Ловушка?
Они сказали, что мы купились на это.
Охраняйте повозку.
Бросьте оружие, или я убью её!
Надо им помочь.
Не надо, Тсанг с ними справится.
Иди сюда.
Я знаю, что ты кожевник.
Посмеешь снять с меня кожу?
Возможно ... нет.
Подойдёшь ближе и я её убью.
Если она умрёт, ты тоже умрёшь.
Отпусти её.
Я сказал, отпусти её.
Отпусти!
- Исчезни!
- Хорошо.
Сестра, секунду назад он выглядел
зверем, а сейчас стал таким послушным.
- Скажи спасибо тому господину.
- Хорошо.
Спасибо, что спасли мою жизнь.
Идиот.
Разве я не говорил тебе исчезнуть?
Чего вы ждёте?
Проваливайте!
Господин, спасибо за то,
что спасли мою сестру.
Это доставило мне удовольствие, леди.
Любезность - образ жизни. Бей его!
Меня зовут Ван Люнг Йок.
Я знаю кто вы такие.
Ваше посещение оживило это местечко.
Господин Ван, что Вы
на самом деле хотите этим сказать?
Бурные Горы полны опасности.
Если вы не хотите умереть,
вам надо быть осторожнее.
Господин Ван,
почему Вы так добры к нам?
Я всегда забочусь
о своей собственности.
То, что вы охраняете, скоро будет моим.
Попробуйте тогда это забрать.
У грабителей тоже есть правила.
Сначала мы предупреждаем.
Я вернусь завтра.
Надеюсь, что вы переживёте ночь.
Всего доброго. Увидимся завтра.
Глупо преследовать врага.
Поскольку вы ещё молоды, я прощу вас.
Если вы ещё раз оставите группу,
я спущу с вас кожу.
Оставайтесь охранять повозку.
Мы осмотрим это место.
Здесь подозрительно тихо.
Старший брат,
должно быть это Храм Луо Хан.
Свечи горят.
Здесь должны