согласится?
Но если я помешаю Вам...
- Отсюда далеко до ванной.
- Подъём по лестнице будет
хорошей зарядкой для моих ног.
Если мне нужно будет поздно
уйти или вернуться,
я Вас не потревожу.
Миссис Делани сказала,
что я могу сразу въехать.
Сразу?
Что ж, тогда... въезжайте.
- Она не будет против, что
я сниму эту комнату?
- Это мой дом.
Великолепно! Большое спасибо,
мистер... доктор Делани.
Она сказала, что за две недели вперёд
будет достаточно.
- С этим можно подождать.
- Нет, я настаиваю.
Скажите ей, что я въеду около
четырёх. Господи, спасибо Вам большое.
Надеюсь, я Вам не помешала.
Папочка.
Док.
Папочка, почему ты не откликаешься?
- Я не слышал тебя.
- Я думала, ты ушёл.
- Я сдал твою комнату.
- Та милая девушка вернулась?
Ту, где ты шьёшь.
Нужно будет вынести оттуда вещи.
- Конечно.
- Вот плата за первые две недели.
Спасибо, папочка.
Деньги нам понадобятся.
Наша молитва:
Господи, дай мне спокойствие
принять то, чего я не могу изменить,
дай мне мужество изменить то,
что я могу изменить, и дай мне
мудрость отличить одно от другого.
Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Прошу внимания.
Добрый вечер. Меня зовут
Эд Андерсон, я алкоголик.
Рад приветствовать вас на собрании.
Те из вас, кто здесь впервые,
надеюсь, что вы найдёте здесь то,
что нашёл я,когда вошёл через
эту дверь пять лет назад.
Сегодня мы отмечаем несколько дней
рождения, но сначала пусть
все алкоголики поднимут руку.
Спасибо. А теперь те,
кто здесь в первый раз.
Рад видеть вас здесь.
А теперь наши именинники.
Элмо Честер, четыре года.
Перл Стимсон, три года.
Генриетта Колби, два года.
Док Делани, один год.
Элмо.
Я уже давно не пил.
Перл.
Три года назад у меня бы
для этого не хватило дыхания.
Генриетта.
Не знаю...
Не знаю, что сказать,
благодарю Бога
и всех друзей, которые помогли мне.
Док.
- Никогда не думал, что у меня получится.
- Я тоже.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Готова поспорить,
что знаю, кому Вы пишете.
Сегодня я получила от него
большое письмо. Четыре страницы.
- Такое же интересное, как всегда?
- Ещё интереснее.
Ты слышал, папочка?
Док, она получила письмо от Брюса.
- От Брюса?
- Как будто ты не знаешь, кто это.
Вы слышали, Мари?
Это парень, с которым она обручена.
- Молодой человек вернулся домой.
- Мы не совсем обручены.
Я просто положила на него глаз.
У Вас уставший голос, Док.
Какой фильм Вы сегодня смотрели?
Мы не ходили в кино. Мы...
Мы ходили в гости.
- Спокойной ночи.
- Я приду через минутку, Док.
Брюса повысили?
Он получает 300 долларов в месяц плюс
расходы и билеты на самолёт.
Чудесно.
Ну, думаю Вы заняты.
- Спокойной ночи, Мари.
- Спокойной ночи, миссис Делани.
Хотите, я включу Вам музыку?
Думаю, музыка помогает,
когда пишешь письма.
Мари должна выйти замуж за этого парня.
Он получает 300 долларов в месяц
и билеты на самолёт.
Я думал, она хочет
получить образование.
Рисование?
Она почти только этим и занимается.
Милая, сделай мне одолжение. Я не хочу,
чтобы Мари знала, что я в Обществе.
Но ведь их главное правило -
признавать, что ты алкоголик.
Я расскажу всем,
когда буду более в себе уверен.
Но после сегодняшнего вечера
ты должен быть уверен.
Я так горжусь тобой.
Ты был такой красивый, когда стоял там
перед всеми этими людьми.
- Не дует?
- Нет.
Я слишком устала сегодня -
не буду умываться. А ты?
Похоже, она тратит кучу денег
на соли для ванны.
Ванная комната пропахла сиренью.
Да. Мне нравится.
Вчера мне снова приснилась
малышка Шеба, Док.
- Правда?
- Да.
Всё было как наяву.
Я надела на неё поводок и повела
в центр, в магазин.
Все прохожие
оборачивались и смотрели на неё.
Я была так горда.
Потом мы пошли.
Дома так быстро мелькали,
бедная малышка Шеба
не могла за мной угнаться.
И вдруг я обернулась,
а она пропала.
Чудно, правда?
Я везде её искала,
но не могла найти.
Я стояла там, мне было не по себе.
Думаешь, это что-то значит?
- Папочка. Ты спишь?
- Сны чудные.
Думаешь, это значит,