что малышка Шеба вернётся?
Не знаю, зайка.
Я так по ней скучаю.
Она была таким милым щеночком.
- Ведь она была милой?
- Да, она была милой.
Помнишь, какой она была
белоснежной и пушистой после ванны?
И как она виляла хвостиком
из стороны в сторону, когда гуляла?
Помню.
Мне было так больно видеть,
как она стареет. А тебе?
Малышка Шеба должна была
оставаться вечно молодой.
Некоторые вещи не должны стариться.
Наверно, этим они и хороши.
- Привет!
- Здравствуйте! Как чувствует себя
наш постоялец?
- Хотите позавтракать?
- Только фруктовый сок.
Вы выглядите свежее, чем сад весной.
Уверены, что не хотите рулет?
Я как раз его пеку.
Мне нужно в библиотеку: хочу взять
кое-какие книги, пока их
кто-нибудь не забрал.
Вы хотите учиться, когда-нибудь стать
выдающимся художником.
Писать красивые картины.
Помню картину, которая висела
у моей мамы над камином.
Картина собора в лучах
заходящего солнца. Где-то в Европе.
Чтобы поверить в Бога,
достаточно было только
взглянуть на неё.
Это книги по биологии.
У меня экзамен.
- Хватит?
- Да.
Спасибо. Увидимся.
- Доброе утро, милый.
- Доброе утро, дорогая.
Я не могу спать так долго, как раньше.
Раньше я могла спать
до полудня, если хотела.
- А больше не могу, не знаю, почему.
- Привычки меняются.
Может быть, дело в весне. Природа
пробуждается и ты тоже.
Это я должна готовить тебе завтрак,
а не ты мне.
- Ты помолился?
- Да, зайка.
Ты попросил у Бога
дать тебе силы?
- Да, зайка.
- Тогда Бог будет с тобой, Док.
Прочти молитву вслух, папочка.
Мне нравится слушать тебя.
Господи, дай мне спокойствие
принять то, чего я не могу изменить,
дай мне мужество изменить то,
что я могу изменить, и дай мне
мудрость отличить одно от другого.
Как это хорошо. Как это мило.
Когда я думаю о том,
каким ты был раньше, папочка,
как всегда пил и ввязывался в драки.
Мне было так страшно.
Я не знала, чего ждать.
Не знаю, что бы я
делал без тебя.
Я так горжусь тобой.
Ты не пьёшь больше года.
- Мистер Крузерс придёт сегодня в офис.
- Он же сказал, что больше не придёт.
Это значит,
что люди лучше, чем ты о них думаешь.
- Они всегда дают тебе ещё один шанс.
- Конечно.
Может... может, сходим
в кино сегодня вечером?
- Мне нужно сделать
общественную работу.
- Опять?
Это важно. Ты помогаешь себе,
помогая другим алкоголикам.
Большинство алкоголиков -
разочаровавшиеся люди.
Конечно, я знаю.
Ты ведь никогда не был
разочаровавшимся, Док?
Главное - не жить прошлым,
принимать каждый новый день, каким
бы он ни был, и оставаться трезвым.
- Кому ты поможешь сегодня?
- Какому-то парню,
которого нашли в трущобах.
Сейчас он в городской больнице.
Мне немного страшно.
Ты же сказал, что это помогает тебе.
Помогает, если хватает сил выдержать.
Я уже занимался такой
работой раньше.
Они помещают алкоголиков
к сумасшедшим.
Это ужасно.
Эти люди, скорчившиеся и трясущиеся.
Туманный взгляд, полный боли.
У одного парня были связаны руки,
чтобы он никого не мог убить.
Был там один молодой парень
с выцарапанными глазами.
Не надо, папочка.
Ужасно, что их забирают туда,
только потому что они напиваются.
Они протрезвляют их - вот
что важно. Давай не будем
говорить об этом.
Может, Мари
сможет сходить с тобой в кино.
Нет, наверно, она пойдёт
гулять с Тёрком.
Она не должна гулять
с таким парнем как Тёрк.
Почему ты так говоришь?
Тёрк милый.
Такие парни не уважают
приличных девушек.
Это можно сказать,
лишь взглянув на него.
Ты думаешь, что все девушки
как Дженнифер Джонс
в фильме Песнь Бернадетты.
Мне хочется верить, что молодые люди,
как она, неиспорчены и порядочны.
- Привет.
- Привет, милая. Вы сегодня рано.
- Хотите позавтракать?
- Нет, спасибо.
Такое чудесное утро,
почему бы Вам не прогуляться со мной?
- Ну же, папочка. Тебе
пойдёт это на пользу.
- Может быть, я приду на обед.
Хорошо. Я приготовлю что-нибудь тебе.
- Надеюсь, я не тороплю Вас.
- Нисколько.
Удачного дня. Всё в порядке,
папочка, иди.
- Пока,