ужасно суровым.
Он не разрешал мне
встречаться с парнями под
предлогом, что я была хорошенькой.
Однажды он увидел, как я держалась
за руки с Датчем МакКоем.
Он не выпускал меня из дома целый месяц.
- Он даже не хотел, чтобы я
выходила замуж за Дока.
- Почему? Док - такой джентльмен.
Просто мой отец был... Ну, наверно,
это оттого, что я была так молода.
Мы с Доком переехали в город
и больше никогда не возвращались.
Но моя мама приезжает ко мне в гости.
- Мне пора на учёбу.
- Спасибо, Мари.
- Где сода?
- Минутку.
- Я достану ему.
Как жаль, что Вы плохо себя чувствуете.
- Я сам сделаю.
- Меня это не затруднит.
Я рада помочь Вам.
Вот, от этого Вам станет легче.
- Ой. Ты уже уходишь, Док?
- Да.
Не поцелуешь меня на прощание?
Возвращайся пораньше, мы
устроим Брюсу королевский приём.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Док, я провожу Вас до угла.
- Я опаздываю.
- Пока, папочка.
Странно. Интересно, почему
Док взял с собой плащ.
Прекрасный день.
На небе ни облачка.
Боже, никогда не видела,
чтобы Вы так трудились.
Что с Вами случилось?
Гости приезжают. Посмотрите на сирень,
разве она не чудесна?
Прекрасна. Боже, Вы сделали
весеннюю уборку за один день.
Я должна пожать Вам руку.
Все эти годы я говорила себе:
"Миссис Делани ни на что не способна."
"Она целый день сидит дома,
и даже веник в руки не берёт."
Это ещё раз доказывает, что не надо
раньше времени делать выводы о людях.
- Хотите конфетку?
- Спасибо, нет.
- Ужин вкусно пахнет.
- Свиные зразы и запечённая картошка.
Это напоминает мне,
что мои дети хотят есть.
- Мило.
- Это любимое блюдо Дока.
Я забыла вернуть Вам
полировку для серебра.
Спасибо, что одолжили.
- Приятного вечера.
- Спасибо.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Миссис Делани.
Миссис Делани.
- Да.
- Вы мне не поможете?
Вы с Доком простите нас, если мы
поедим и сразу побежим?
Брюс захочет прогуляться со мной.
Хорошо, милая.
Мы всё понимаем.
- Большое спасибо.
- Какое красивое платье.
- Вы никогда не надевали его раньше.
- Я знаю своего мужчину.
- Вы собираетесь выйти замуж за Брюса?
- Да. Я решилась вчера ночью.
- Мне немного жаль Тёрка.
- Может, он взгрустнёт.
- Но у него есть другие
девушки. Переживёт.
- Вы не думаете, что он расстроится?
Он уже давно положил глаз на одну
хорошенькую девушку с
исторического факультета.
- Мне он нравится, но
такие как он не женятся.
- Правда?
Ой, Брюс!
- Хотите я открою?
- Я сама.
- А без этого ужина никак нельзя?
- Она обидится.
Если нужно ужинать с ними,
лучше взять их с собой.
- И куда мы потом их денем?
- Согласен.
Привет.
Миссис Делани, это Брюс. Наконец-то.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мари так сильно Вас ждала.
Должно быть, Вы голодны.
Мари писала о Вас много хорошего.
Заходите, дорогие.
Миссис Делани приготовила
грандиозный ужин.
Этим должен был заняться я. Я думал,
мы все поедем в гостиницу
и отпразднуем.
- Выпьем по коктейлю.
- Можно устроить коктейль и здесь.
- Я приготовлю.
- Она даже сделала уборку
к твоему приезду.
- Мари.
- Да.
Нам придётся начать без Дока.
- А что с ним случилось?
- Он задержался в офисе.
Вот так всегда, когда он
больше всего нужен.
- Вам точно не надо помочь?
- Нет, всё готово.
- Мари, садитесь сюда, милая.
- Спасибо.
- Брюс, а Вы садитесь сюда.
- Спасибо.
Третий - лишний, так что я просто буду
обслуживать влюблённых.
- Мы не спешим.
- Конечно.
Нужно начинать, а то еда испортится.
Давайте зажжём свечи.
- Позвольте мне.
- Спасибо, Брюс.
По-моему, ужинать при
свечах так романтично.
Извините меня.
Я на минутку.
Алло.
Ой, Эд. Вы не видели Дока?
Он ушёл сегодня утром
и до сих пор не вернулся.
К нам пришли гости на ужин.
Нет, но Вы помните ту бутылку виски,
которая была у нас
на кухне всё это время?
Ну, Док даже близко к ней не подходил.
Я хотела приготовить напитки
для гостей
открыла шкаф, а её там не было.
Нет. Не думаю.
Ой. Сегодня утром он сказал,
что у него что-то с животом.
Правда... правда, Эд?
Спасибо,