Вам будет ещё что-то нужно,
просто скажите.
Я ухожу, моя дорогая.
А Вы можете прилечь и отдохнуть.
Эй, Грейдон.
Дикки немного горяч,
но в принципе, хороший малый.
Я думала, он сделает мне предложение,
но он захотел поцеловать меня.
Я сказала: ''Только попробуй''.
Он попробовал, а я укусила его.
Потом, похлопав по его щеке, сказала:
''Встретимся в церкви'', и ушла.
Ну, ещё увидимся.
- Да, пока.
Привет, Зельда, хочешь расскажу,
что вчера со мной было?
Эй, посмотри на мисс Америку.
Ну, как, нравится?
''Дорогая Милли,
я притворюсь как будто меня усыпили,
для миссис Мирс.
Так что не перепутай всё, как
в ''Ромео и Джульетте''.
Я люблю тебя.''
Я тоже люблю тебя, мой озорник.
Джимми?
Джимми, тебя действительно усыпили.
М-р Грейдон!
Джимми! Просыпайся, ну же, вставай!
Да, она не красавица, но
на безрыбье и рак - рыба...
М-р Грейдон, они положили Джимми
в бельевую корзину.
Мужчины из прачечной.
М-р Грейдон!
Мне нужно поговорить с Буддой.
Миссис Мирс.
Ведите себя естественно.
И не оборачивайтесь.
Видите вон ту машину слева?
Следуйте за ней, быстро.
М-р Грейдон, они же уезжают.
М-р Грейдон!... О, Джимми!
Будда? Это миссис Мирс.
Перед отелем, в спортивной машине,
сидит мужчина. Убери его.
Ах, нет.
Итак.
Это - стартер.
Это - газ.
А это - тормоза.
Надеюсь, я всё правильно запомнила.
Подожди!
Подожди, Милли!
Такси! Подожди!
Такси!
Вот и ещё одна премьера.
КУЛИНАРНАЯ ЛАВКА МЭРИ, ПЕКИН
Простите, Вы не видели мужчину в
чёрно-белом платье с красным цветком?
Джимми!
Джимми?
О, Джимми, дорогой!
Джимми, проснись, Джимми.
Сделай беспечный вид,
иначе они заподозрят неладное.
Но у меня нет денег,
даже нет с собой чековой книжки.
Занять? Вы, наверное, никогда
не были в китайской курильне опиума.
Что же делать!
ПОРОХОВАЯ ФАБРИКА ВУ
Дороти!
- Мисс Дороти!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Мисс Дороти!
- На помощь!
Мисс Дороти!
Мисс Дороти!
Джимми!
Освободи остальных и спрячтесь
до приезда полиции.
Меня зовут Милли. Вы не видели
двух китайцев, а с ними девушку,
парня, очень высокую девушку
или девушку с локонами?
Да, вон там.
- Спасибо. Освободите остальных!
Мисс Дороти!
Они ничего Вам не сделали?
Да что Вы, Милли!
Моя мушка!
Не делайте такое невинное лицо!
Где он?
Идёмте!
Быстрее!
Надеюсь, он не привыкнет к этим
наркотикам, которыми его накачали.
Белоснежке это не повредило.
Туда.
Положим его на заднее сиденье.
Тревор.
Спереди занято.
Жадная старуха!
Это - газ, а там...
Поезжайте вперёд, моя дорогая.
- Я знаю.
Это же миссис Мирс.
Может, подвезём её?
Садись в машину!
Быстрее! За ними!
Начинаем. По местам!
Ага, они едут в Лонг Айленд,
к своей богатой подруге.
Что ж, в высшем свете
станет на несколько человек меньше.
Господи, какие вы хмурые.
От ваших приключений - мороз по коже.
Просто не верится, что в моём любимом
Нью-Йорке такое происходит.
Милли, я поднимаю свой бокал
в Вашу честь.
За то, что Вам удалось
провести этих ослов.
Они все должны умереть.
Как благодарят героев?
Я спас тебя
из эгоизма - для себя.
Первой станет
эта выскочка Дилмаунт!
Мы присоединимся к ним?
Мы присоединимся к ним?
Добрый вечер.
Ослы!
Великолепно!
Превосходно!
Я?
О, не считайте нас легкомысленными.
Превосходно!
Маззи, в самом деле, Вы просто...
Друзья, к нам едет мой учитель права.
Моя опора!
Грустно быть совсем одной в мире.
О, Джимми, дорогой.
Входи, Маззи, ты...
И Маззи тоже?
Конечно, присоединяйся к нам.
Это - моя сестра, а это - мачеха.
Сестра и мачеха?
- Да, хотя она и немного молода.
Я была слепа.
- Джимми весь в своего отца.
Он тоже совершенно не похож
на мультимиллионера.
Так значит, ты не делаешь скрепки?
- Не совсем, Милли.
Состояние я сделал на стали.
Но я не совсем понимаю.
Мисс Тримейн была здесь из-за Джимми,
охотники за приданым - из-за Дороти.
Поэтому я отправила их обоих
в большой мир,
чтобы они нашли себе достойную пару,
как ты и Тревор Грейдон.
Ваш отец мог бы гордиться вами.
Джимми, сбрось маску.