побробуйте ещё раз.
Он сошёл с ума после того, как пара
танцовщиц репетировала свои номера.
Мне здесь нравится.
В отеле ''Риц'' обычный лифт.
Продолжайте танцевать.
У Вас сегодня выходной?
Здесь ведь все девушки работают?
Минутку. Да, я только что закончила
курсы в школе бизнеса.
Я - стенографистка.
Завтра я беру интервью у своего шефа.
- Я думала, всё происходит наоборот.
Я пишу со скоростью 40 слов
в минуту, поэтому и вопросы задаю я.
А кроме того, я собираюсь выйти замуж
за своего шефа, кем бы он ни был.
Вы такая современная!
- И эмансипированная!
Мне нужно брать с Вас пример.
Ведь в театре сейчас много
сильных женщин.
''Искусство отражает жизнь.''
Это было в моём тесте.
И это правда, мы сегодня свободны.
Женщины и мужчины наконец-то равны.
Мы теперь можем жить своей жизнью.
Что я и собираюсь делать.
- И я тоже.
Вы не могли бы открыть дверь,
мисс Дороти?
Почему-то мне кажется,
что Вы не очень-то бедны.
Лучше не спрашивайте,
тогда мне не придётся Вам лгать.
Одно я знаю точно:
Вы уже давно путешествуете.
Мисс Дороти?
Что же ещё остаётся делать сироте?
- Мы пришли.
Если Вам что-нибудь будет нужно,
моя дверь - напротив.
Сегодня вечером в столовой танцы.
Хотите пойти?
Охотно. Вы представите меня всем?
У нас очень весёлая компания.
- Как и у всех небогатых людей.
Но остерегайтесь ребят,
они щипаются.
Извините меня.
Не бойтесь, все скоро забудут о Вашем
дорогом платье и пригласят танцевать.
О, Милли, не переживайте,
мне здесь и так очень нравится.
Сдаём по 10 центов
за украшение зала и за напитки.
Ой, моя чековая книжка в комнате.
- Я заплачу за обоих. - Спасибо.
10, 20.
Повеселитесь хорошо на ваши деньги.
Милли, Милли, это он.
Великолепно!
Сколько всего вкусного!
Добрый вечер.
Могу я Вам помочь?
- Возможно.
Вы кого-то ищете?
- Уже нет.
А он милый.
- А по-моему, просто дерзкий.
Разрешите представиться?
- Джимми Смит.
Милли Дилмаунт, а это - моя подруга,
мисс Дороти Браун. - Очень приятно.
Я случайно шёл мимо, и вдруг
услышал весёлую музыку.
Так Вы здесь никого не знаете?
- Почему же, я знаю Вас. Потанцуем?
Я умею танцевать только чечётку
и бальные танцы.
Я всё равно придумываю танцы сам.
Простите нас, Дороти. - Мисс Дороти.
Как мы его назовём? - Кого?
- Наш новый танец.
Я ещё никогда не давала танцам имён.
- Что ты сегодня ела? - Сосиски.
Сосиски? Со-сис-ки!
Нет, не подходит. Что ещё?
- Кислую капусту. - Ка-пус-та!
Нет. Что ещё?
Пудинг из тапиоки.
Из тапиоки?
Будем танцевать тапиоку! Начали...
Продолжаем.
А дальше что?
- Теперь: хлоп-хлоп, хлоп-хлоп.
Это слишком сложно.
- Ты куда?
И все вместе: топ-топ, топ-топ.
Топ-топ-тапиока и все вместе:
хлоп-хлоп, хлоп-хлоп,
Хлоп-хлоп-хлопиока.
Чем сильнее топ-топ-топаешь,
тем сильнее хлоп-хлоп-хлопаешь.
И все довольны,
потому что танцуют топ-тапиоку ...
потому что танцуют хлоп-хлопиоку...
Хотите пунша, мисс Дороти?
- Да, с удовольствием.
Добро пожаловать в ''Присциллу''.
Большое спасибо.
Извините меня.
- Да.
А у них хорошо получается, правда?
- В самом деле?
Милли - замечательная девушка.
- Душка.
И хорошая подруга,
моя первая настоящая подруга.
Очень печально остаться совсем одной.
Сделано по моему рецепту из фруктов.
Миссис Мирс, это - Джимми Смит,
чудесный танцор и милый парень.
Это - миссис Мирс, хозяйка отеля.
- Очень приятно.
Давайте, я подержу.
Хорошие манеры и такой же характер.
Разрешите Вас пригласить?
- Спасибо, но я не танцую.
Мне кажется, это мой пунш.
А это - Ваш, мисс Дороти.
Потанцуем, мисс Дороти?
- Нет, спасибо.
Ну же, идите потанцуйте!
- Нет, вы двое - отличная пара.
Чертовски милый вечер, миссис Мирс.
- Идите и развлекайтесь.
Вы танцуете тапиоку? - Я не знаю.
- Это последний писк моды.
Ну, хорошо, я здесь, чтобы учиться.
Представьте, что это - кастрюля
и мы будем готовить.
Добавьте всего понемногу и при этом
не забывайте танцевать. Вот так!
Хорошо всё размешайте и
если нужно,ещё раз взбейте.
Затем всё нагрейте, перемешайте,
и