меня целуешь,
моё серце радостно бьётся
и я на седьмом небе от счастья.
Джимми, о, Джимми,
ты не догадываешься о том,
в чём я не могу тебе признаться.
Добейся меня и завоюй,
и увидишь, нам не будет скучно.
Джимми, я, возможно, скажу тебе ''да''.
Добейся меня и завоюй,
и увидишь, нам не будет скучно.
Джимми, я, возможно ...
Джимми!
А, этот испанец-дворецкий
работает допоздна!
ВСЕ работают допоздна!
Иди сюда, малышка Дороти.
Доброе утро.
Всем доброе утро.
Я пришла попрощаться, дорогой.
Нам не хватало тебя за завтраком.
- Я была в спортзале.
Хотела расслабиться.
Занята, как всегда.
Кранчер, познакомься:
Милли, мисс Дороти, Джимми.
Экономит силы для последнего круга.
Не забывайте нас, приезжайте ещё.
В Кантри-клубе скоро
будет вечеринка для бедных.
Мы все оденемся в лохмотья.
Будет весело. Пожалуйста, приезжайте.
Спасибо, но я, наверное, на выходных
буду занята с м-ром Грейдоном,
моим шефом.
Возможно, мы вместе поедем играть
в гольф, он такой спортивный...
и зрелый, в отличие от теперешних
легкомысленных мальчишек.
И кроме того, он очень хорош собой.
Да, конечно.
Уже иду! До свидания, малышка Милли,
приезжайте снова.
- О, Маззи, Вы такая замечательная.
Она сегодня всё утро
какая-то нелюдимая.
Может, у неё похмелье,
вчера мы выпили столько джина.
До свидания, м-р Смит.
Это было очень поучительно.
Я тебе позвоню.
Эй, Милли! Милли!
Милли?
Вы хорошо себя чувствуете?
- Да.
Я подумала, что может у Вас болит
живот. - Нет, у меня не болит живот.
Хорошо.
Я знаю, она хорошо развлеклась в эти
выходные, но локоны скрывают следы.
Вы ничего не хотите мне сказать?
Нет, моя совесть чиста.
Может быть, Вы хотите мне что-то
сказать? Что Вас беспокоит?
Милли, я ... нет, не сечас.
- Продолжайте.
Меня очень беспокоит
моя карьера.
Ваша карьера?
Да. Наверное, я не смогу найти себе
место в театральном мире.
Они не видели Вашего истинного лица.
Подстригитесь, тогда они увидят,
как Вы одиноки.
Мне следует подстричься?
Но я не понимаю зачем.
Я бы не смогла...
Локоны скрывают Ваше истинное ''Я''.
Спокойной ночи. - Но я ...
Спокойной ночи.
Дороти, что случилось?
- В моей комнате...
Миссис Мирс!
Заснула в моей комнате,
на моей кровати!
Бедняжка, у неё был длинный
рабочий день.
Ну, спокойной ночи.
Милли?
Что же мне теперь делать?
Ну и дела.
Милли, можно я переночую у Вас?
И у нас будет возможность поговорить.
Мы должны поговорить, если хотим
сохранить нашу дружбу.
Если я совершила что-то ужасное
по отношению к Вам, скажите мне.
У меня никогда раньше не было
подруги, и я не хочу Вас потерять.
Нет, Вы не сделали ничего плохого.
В конце концов, у меня есть планы...
Мне очень жаль.
Мне тоже дорога наша дружба.
Конечно, Вы можете здесь остаться.
Спасибо.
Только обсуждать мы ничего не будем.
В конце концов, я за Вас не отвечаю.
Вы будете спать на кровати.
Ни в коем случае.
- Я настаиваю на этом,
потому что я была так глупа.
Из деревенской простушки никогда
не получится светской дамы.
Очень странно,
даже для такого отеля, как этот.
Мне просто необходимо
стать бессердечной.
С завтрашнего дня я
стану роковой женщиной.
Сразу видно, что миссис Мирс
заботится о чистоте вещей.
Приёмная м-ра Грейдона. Джимми,
перестань вмешиваться в мою жизнь.
Что я такого сделал?
- Мне нужно работь, да и тебе тоже,
так что оставь меня в покое.
Здесь платят только за работу.
Я не просила его мне звонить,
я не хочу его больше видеть.
Забудьте о мальчишках, Дилмаунт.
Заведите себе канарейку.
Забудьте о мальчишках, Дилмаунт
и найдите настоящего мужчину.
У Вас найдётся свободная минутка?
- Что?
Свободная минутка?
Я бы хотела услышать мужское мнение
о Рудольфе Валентино.
Я имею в виду фильм ''Шейх'',
где он берёт Агнес Эйрис силой.
И ей это нравится.
Даже очень нравится.
Как Вы относитесь к насилию?
Я против этого,
против насилия.
Сегодня женщины этого не хотят.
Война разрушила их иллюзии,
теперь они хотят честных мужчин.
Женщине нужен мужчина,