которому она
может доверять: 20-летний Том Сойер.
''Тома Сойера'' я не читала.
Он был ... привлекательный?
Ему было только 12.
- Это не зависит от возраста.
Джон!
- Да, сэр.
Хочу пригласить тебя на ланч.
- М-р Смит!
Вы больше никогда и никуда
со мной не пойдёте.
Что я сделал? Что случилось?
Милли, объясни мне, в чём дело.
Не в рабочее время, м-р Смит.
- Что...
Какие у Вас красивые локти,
мисс Фленнери.
Это семейное, по материнской линии.
- Правда?
Девушки славились своими
красивыми локтями.
Вон!
К сожалению, мне нужно идти,
до свидания, Милли. Ай!
Джон, позвоните в клуб и скажите, что
мне нужен корт на 18: 15. Сделаете?
Да, на 18: 15.
- Спорт улучшает пищеварение.
Улучшает пищеварение.
Вам нужна ручка?
- Да, чтобы выписать чек.
Но это же мелочь!
Сколько?
- 25 центов. - Спасибо, Милли.
О, сладкая тайна жизни,
наконец-то я нашёл её.
Не в этом ли заключается
секрет счастья?
... 22, 23, ... 24, 25.
В том, чтобы тосковать, искать,
умирать, ждать и просить
о надежде, о радости
и о слезах ...
М-р Грейдон, я что-то забыла?
Это моя подруга из отеля ''Присцилла'',
мисс Дороти Браун.
Мы как раз собирались к парикмахеру.
Мисс Дороти хочет
коротко подстричься.
Обрезать такие прекрасные волосы?
М-р Грейдон, Вы забываетесь.
Глядя на Вас, я могу забыть
даже о луне и звёздах.
Мисс Дороти - актриса,
а в театре сегодня...
Нет, иметь возможность ласкать
эти локоны, было бы так... чудесно.
Я думала...
- Прекратите, Джон!
Он называет меня Джоном...
- Джон, мы пригласим мисс Дороти
на обед и отговорим её
от этой ужасной идеи - подстричься.
Мисс Дороти, разрешите мне
пригласить Вас на обед?
Разрешаю.
- Но Вы же собирались сегодня в клуб?
Позвоните и скажите, что я не приду.
Великолепно, просто великолепно.
А после обеда я приглашаю Вас
поехать посмотреть водевиль.
Но только если там нет шутов,
их шутки не для женских ушей.
Так значит, Вы не поедете в клуб?
А как же Ваше пищеварение?
С другой стороны, обед и шоу - это
тоже здорово. Не так ли, мисс Дороти?
Конечно. Но я бы хотела сначала
переодеться во что-нибудь нарядное.
Можно ли сделать розу ещё прекрасней?
Но мы можем заехать в отель.
Такси!
Чудесно! Моё первое свидание
с Тревором Грейдоном. Идёмте!
Эй, привет!
Первое свидание Милли
с м-ром Грейдоном.
КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ СПУСТЯ
АНТРАКТ
АНТРАКТ
Господи!
О, сладкая тайна жизни,
наконец-то я нашёл её.
Не в этом ли заключается
секрет счастья?
Ах! Браво!
Братья Бернини и человек-ядро.
Чепуха!
Господи, это же Маззи!
Какая у неё замечательная жизнь!
О, поцелуй меня ещё раз...
Может я скажу: нет-нет-нет...
Но поцелуй меня ещё раз.
Мои губы ждут с тоской
твоего поцелуя.
Поцелуй меня
и ты не пожалеешь.
Приди и
забери меня с собой.
Я здесь одна и рядом ни души.
Может, я и закричу: ах, ах, ах...
Но никто не услышит.
Мама будет меня ругать,
потому что считает это
очень неприличным.
Но я снова её не послушаюсь.
Пожалуйста, поцелуй меня ещё раз.
Всегда в поисках чего-то нового.
О, Маззи, Вы были великолепны
в роли человека-ядра.
Они такие милые, эти братья Бернини.
После крутых пике барона Рихтера
у меня постоянно закладывало уши.
Но братья Бернини
сотворили чудо.
Вы были просто ослепительны.
- Само совершенство.
Я только учусь.
Мы лучше пойдём, Маззи.
Вам, наверное, ещё нужно заниматься.
На сегодня с меня хватит,
даже ядро нуждается в отдыхе.
Но нам всё равно уже пора уходить,
завтра - рабочий день.
Спокойной ночи, Маззи.
Великолепно, просто великолепно.
- О, Милли.
Вы не поможете мне
с этими крючками?
Конечно.
Он просто красавчик.
- Спасибо.
Я чувствую, что влюбляюсь в него,
Вы были правы.
Я не знала, что мисс Дороти и
м-р Грейдон такие близкие друзья.
Они вовсе не друзья,
они только сегодня познакомились.
Как ребёнок! Сегодня была
его очередь расстёгивать крючки.
Эта мисс Дороти!
Ах, старина, эта мисс Дороти!
Такая красавица,
и кожа как персик.
Она - само совершенство.
- Да, совершенство.
Она - такая милашка.