Увертюра
Когда-нибудь я обязательно поселюсь
в бунгало, увитом розовыми кустами.
Поэтому уже сейчас я смотрю на мир
сквозь розовые очки и ...
НЕВИННЫЕ ДЕВУШКИ
ПРОДАНЫ В РАБСТВО
САЛОН КРАСОТЫ ''МОДНИЦА''
ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ПРОБЛЕМ И ЛОКОНОВ
ИЩУ СОСТОЯТЕЛЬНОГО МУЖЧИНУ
Я думаю, есть такие люди,
которые считают нас сумашедшими,
а наш мир - разгульным и бесстыжим.
Всё, что для нас шикарно, уникально,
и очаровательно
для них - эксцентрично и неприлично.
Но сегодня всё так быстро меняется.
Посмотри правде в глаза!
То, что ещё вчера было новым,
сегодня уже безнадёжно устарело.
''Так устроен мир'',
как написано в ''Ярмарке тщеславия''.
Теперь модно носить
короткие юбки и стрижки.
На заднем сидении уютно, если рядом
парень, с которым можно целоваться.
Даже танго когда-то было запрещено,
а теперь танцуй сколько хочешь.
Прощай, хорошая и послушная девочка,
я меняюсь вместе со временем!
Всем внимание!
Перед вами - современная Милли.
Будь моя грудь поменьше...
бусы висели бы как надо.
Всё сегодня живёт по моде:
оркестры играют джаз.
Всё приходит в движение,
машины становятся юркими.
Мужчины смотрят косо на то,
чем сегодня занимаются женщины.
Но они забыли о самом главном:
это - 1922-й год.
Вы уже видели, как целуются теперь
в кино? Ну, разве это не мило?
Накрашенные губы и подведённые брови
теперь считаются необходимым.
Прощай, хорошая и послушная девочка,
я меняюсь вместе со временем!
Всем внимание!
Перед вами - современная Милли.
ОТЕЛЬ ДЛЯ ОДИНОКИХ ДЕВУШЕК
С вас 35 центов.
- У Вас есть ручка?
Зачем Вам ручка?
- Чтобы выписать чек.
Я сказал 35 центов,
а не 35 долларов.
Кто же выписывает чек на 35 центов?
Я.
Попросите денег у портье, мисс.
Но я здесь не живу. Пока ещё не живу.
Смотрите, я нашла ручку.
Мисс, у меня семеро детей и скоро
родится восьмой, мне не нужен чек.
Какое сегодня число?
- Я же сказал, что не могу взять чек!
Но почему? Это - чек
Национального Банка Готхема.
Да мне на это наплевать ...
- Я могу Вам чем-то помочь?
У Вас есть 35 центов
наличными? Американских центов?
Думаю, что есть.
- Спасибо, мисс.
Да, есть.
Вот: 10, 20, 30 и 5.
Вы ведь сказали 35, не так ли?
- Да, да.
Не каждый день встретишь
Рокфеллера и добрую самаритянку!
Спасибо.
А как же мой багаж?
Я помогу Вам, я здесь живу.
- Благодарю Вас.
Разрешите пройти?
Это отель среднего класса?
- Да.
Превосходно.
- Меня зовут Милли Дилмаунт.
Очень приятно. Я - мисс
Дороти Браун, из Калифорнии.
Надеюсь, для меня найдётся комната.
Да?
Ой, Вы меня напугали.
Это - миссис Мирс, хозяйка отеля.
- Здравствуйте.
Здравстауйте. Я - мисс
Дороти Браун, из Калифорнии.
Очень приятно. А Вы кто?
Ах, это Вы, Милли. - Да, миссис Мирс,
это моё новое и беззаботное ''Я''.
Чем я могу Вам помочь, Дороти?
Мисс Дороти. Мне нужна комната.
Есть свободная комната на 12 этаже.
На 12 этаже?
- Да, как раз напротив Вашей комнаты.
Этель Пис только что съехала.
- Но она ведь только что заселилась.
Она вернулась в Вайоминг, Милли.
Но почему?
У неё ведь там никого нет.
Хм, она была легкомысленная особа.
Заполните, пожалуйста, формуляр,
Дороти. Простите, мисс Дороти.
Только что пришла почта.
И как всегда, для Вас есть письма.
Одинокая девушка?
Письмо от брата из Чикаго, 2 от мамы
и одно от сестры из Детройта.
У Милли большая и дружная семья.
У Вас тоже большая и дружная семья,
мисс Дороти?
Нет, я - сирота.
- В самом деле?
Это очень грустно, быть совсем одной.
Спасибо.
Поспи ещё немного, дорогая.
Поживее, мальчики!
Спасибо, Милли.
Как давно Вы здесь живёте? Вы
чувствуете себя здесь так свободно.
Около трёх месяцев,
я уже ко многому привыкла.
Меня интересует настоящая жизнь.
Я хочу стать актрисой театра.
Актрисой? Здорово!
- Да, но мне не хватает опыта.
Я уверена, Вас ждёт успех в театре
и в кино. Вы - очень хорошенькая.
А вот ЕЁ бусы висят как надо.
Вы бы не могли закрыть дверь
и нажать кнопку 12 этажа? - Конечно.
Спасибо.
Сломано. - Нет, просто это - очень
капризный лифт,