ко мне, я знаю.
Когда мы поженились...
я старалась любить его.
Потом он заболел,
стал такой странный.
И мне было так тяжело...
В душе - пустота.
Не знала, что и делать.
И однажды мне приснился ты.
Последние годы
я лишь выполняю долг.
Он мой муж.
Я за ним ухаживаю.
Но в сердце - лишь ты.
Чувствую себя виноватой.
Что же мне делать?
У нас ведь тоже
не все было хорошо...
Но и плохое, и хорошее,
я вспоминала с любовью.
Я не видела разницы.
Теперь ты здесь,
и я думаю...
Ты мне все перепутал...
Не надо...
Если и с тобой нельзя,
с кем же мне говорить?
Что нам делать?
Если только...
Уехать?
Уеду я.
Или чтобы он умер.
Братец Жанг!
Братец Жанг!
Братец Жанг!
Лиянь.
Жичень, сестра тебя звала.
Правда?
Думаю, весь город
ее слышал.
Помнишь, мы расшалились,
и отец меня сюда поставил в наказание?
Вот тут.
А ты взял лодку и кричал с канала:
"Лиянь будет стоять, пока
ноги не подогнутся!"
Кричал, пока отец меня не отпустил.
Перечитываю "Среди цветов"
впервые за много лет.
Прекрасная книга.
- Лиянь?
- Да?
Мне надо ехать.
Почему?
Ты недавно приехал.
Пожалуйста, останься.
Я хотел с тобой обсудить кое-что.
У нас здесь столько пустых комнат.
Мы могли бы оборудовать тебе
кабинет.
Было бы прекрасно.
Да, я работаю
в чужой клинике в Шанхае.
Вот видишь? Откроешь свою!
Ювень бы помогала.
Не скучала бы так.
Подумай, торопиться некуда.
И в любом случае,
не уезжай.
Помнишь, ты подарил мне
эту книгу?
- Я думал, ты мне ее подарил.
- Правда?
Раз, два, три.
Два, два, три!
Ты хорошо танцуешь.
Только расслабься.
Чем больше говорите,
тем труднее расслабиться.
Хорошо, перерыв.
Кто еще хочет попробовать?
Как насчет тебя?
Нет, только не я!
Кто из мальчиков попытается?
Ты?
Господин Жанг.
Я хочу научиться.
Хорошо. Начали.
Раз-два-три...
У тебя талант.
Отлично.
Теперь пригласи девушку на танец.
Кто еще хочет попробовать?
- Я хочу!
- Братец Жанг, я хочу еще!
Хорошо. С музыкой
будет легче.
Ну же, пробуйте!
Обещай мне...
не приходить сюда за его спиной.
- Ты слушаешь?
- Я хотела...
кое о чем спросить тебя.
Что это сестра сегодня
так раскраснелась?
Я с ней сходил в школу.
Весело было?
Да, хорошо.
Как вы с ней подружились...
Я ее помню малюткой.
- Это было 10 лет назад.
- Она же совсем ребенок!
Так ты флиртуешь с ребенком?
Ты мне лжешь.
О чем ты?
Она сестра Лияня.
Я ее родственница.
Я за нее отвечаю.
В будущем буду осмотрительнее.
Хорошо. Я скажу Лияню
что была здесь.
Не стану ему лгать.
До завтра.
Не сердись. Я пошутила.
Я велел Хуангу
приготовить тебе лапши.
Я не голодна.
Я отлично спал.
Жичень прав насчет прогулок.
- Неужели?
- Да.
Я думала, ты так разволнуешься
что не заснешь.
Как тебе нравится Жичень?
О чем ты?
Что ты о нем думаешь?
Он твой друг.
Конечно, он очень милый.
Ведь сестренке уже 16 лет.
Пусть подождет Жанга 2 года.
Или Жанг подождет ее?
Да, именно так.
А ей этого хочется?
Вот я и прошу тебя
с ней поговорить.
Я ей брат, она мне
не скажет.
Хочешь, чтобы я
их сосватала?
Просто поговори с ней.
А господин Жанг?
- И с ним поговорить?
- Нет, с ним я сам.
Вряд ли он согласится.
У него никого нет,
и она ему нравится.
Была бы хорошая пара.
- Ты так думаешь?
- Да.
Не надо ее спрашивать.
Она еще ребенок,
учится в школе.
К чему ей такие мысли?
Почему нет?
Давай повременим.
Хорошо.
Выпьешь снотворное?
Нет.
Ювень...
Ты уходишь?
Не уходи.
До завтра.
- Так ты женишься?
- Глупости.
Перестань меня пугать.
Тебе 30 лет, пора жениться.
Лиянь велел мне тебя сосватать.
Сосватать?
Что за чушь.
С кем же?
Раз чушь - какая разница
с кем?
Ты ее знаешь.
Ты?
Ведь вы подружились
с его сестрой?
Не говори ерунды.
- Что происходит?
- Это правда.
Лиянь хочет вас сосватать.
Абсурд!
Я говорю, что он велел.
Подумай и реши.
- Ты издеваешься?
- Я говорю серьезно.
Это шутка!
Она же совсем ребенок!
Сегодня ей исполняется 16 лет.
Когда мы расстались,
тебе тоже было 16.
Почему никто не сосватал нас?
Так ты