выглядит.
Наверное, и брак наш
тоже забыл.
Ты выпила вина...
Я никогда не видел
тебя такой счастливой.
Сегодня я понял,
как это прекрасно.
Ты такая молодая,
красивая...
Я подумал...
Мне обязательно надо поправиться,
чтобы мы снова жили
с надеждой в сердце.
Я много думал об этом.
Иногда мне кажется,
я не должен быть твоим мужем.
Скажи мне...
Ты все еще любишь его?
Скажи мне правду.
- Что у тебя с рукой?
- Поранила.
Как же это случилось?
Ты помазала мазью?
У меня есть мазь из Юннаня.
Глубоко поранила?
Может воспалиться.
Зачем ты так со мной?
Становится все теплее.
Как голова?
Здоров же ты пить!
Лиянь, я уезжаю в Шанхай.
Присядь.
Хотел оставить записку и уйти,
но надо было объясниться.
Не уезжай. Ты нам нужен.
Ты не так уж болен.
Если надо - приедешь,
я тебя осмотрю.
Мне незачем оставаться
здесь.
Когда ты здесь, Ювень
счастлива.
Я чуть не совершил грех.
Я один виноват.
Останься хоть на день.
Когда она счастлива...
и я счастлив.
Хозяин, хотите перекусить?
Хозяйка пришла,
принесла вкусненького.
Хозяин?
Хозяин?
Хозяин?
Хозяйка!
- Что?
- Хозяин... Он...
Беда!... Скорее!
Лиянь!
Лиянь!
Воздуху надо!
Скорее, зовите господина Жанга!
И сходите за сестрицей в школу!
Бегу.
Скажите Жангу, чтобы взял
аптечку.
Скажу.
Его можно спасти?
Попробуем.
Полегче!
Дай перчатку из аптечки.
Не дай ему умереть...
Нет, ни за что.
Братец!
Что случилось?
Сестрица, что с ним?
Он же был здоров,
как же?..
Вы все время вместе,
ты должна знать!
Сестрица!
Братец не умрет, правда?
Нет, все будет хорошо.
Братец!
Братец!
Хозяйка?
Барышня?
Господин Жанг?
Братец!
Братец!
Лиянь, мы все здесь.
Что случилось?
Зачем... Зачем ты?
Я... подумал...
Братец Жанг скоро уезжает.
Лиянь попросил его
найти тебе училище в Шанхае.
Я не хочу ехать.
До каникул видно будет...
Нет.
У тебя...
роман с братцем Жангом?
Не стоит меня провожать.
Ступайте домой.
Нет, братец просил
проводить до станции.
Не нужно. Послушайте меня.
Я слушаюсь только братца.
- Помните, его нельзя расстраивать.
- Не я его расстроила.
Братец Жанг, он поправится?
Да, конечно.
Ты...
Что же не проводила Жанга?
Все заросло.
Что бы ни было,
а надо было проводить.
Не важно, что
он там говорил.
Тебе нельзя утомляться.
перевод Akuli
torrents