нас, заводят потомство.
А ты, толстая задница,
почему туда не отправишься?
Успокойтесь, Будю!
- Успокойтесь, Будю!
- Пусть уважает меня!
Успокойся. Прости, старина.
Я тебя предупреждал: не называй меня так!
- Не надо, Будю.
- Кто это такой?
- Это мой психиатр.
- А, докторишка!
Если вы не уйдёте отсюда через сутки,
я насильно отправлю вас в психушку.
Боб, подожди. Не горячись!
Ну что ты нервничаешь?
Ты же сам об этом просил!
Что ж. Я предпочитаю оставить вас.
Сейчас уже поздно. Уйдёте утром.
Мы же не дикари.
Это более разумно, Будю. Не уходите.
Оставь меня.
Браво.
Он - настоящий псих.
Ох! Как ты жалок!
Я сам не свой.
Выпью таблетку, чтобы успокоиться.
Где твои лекарства?
На помойке. Я всё выбросила.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Замечательно.
Тебе повезло.
А меня всего трясёт.
Звони Бобу. Твой давний друг Боб.
Лучший психиатр в районе.
Я думаю, что вы с ним
задумали меня отравить.
А Будю вам помешал!
- Изёльт!
- Спокойной ночи!
Включи свет, я задыхаюсь. Надо поговорить.
Давай поговорим.
- Куда ты идёшь?
- Спать в гостиную.
Нам не о чём говорить.
Выслушай меня хотя бы пять секунд.
Завтра я завтракаю с Юбером,
поедем со мной.
Тебя он послушает.
Нужно, чтобы он начал рисовать,
иначе галерее конец.
Изёльт!
Ты мне нужна.
Мы вас не выгоняем, Будю.
Ты - нет, а он - да.
Где мой нож?
- Это я его взял.
- Что ты с ним делал?
- Я помогу вам вынести вещи.
- Не надо, оставь их себе.
Куда поедете?
К кузине в Шербург, которая продает зонтики.
Очень красивая девушка, очень аккуратная.
Позвольте хотя бы довезти вас
до вокзала и купить билет.
Нет, я не хочу тебя разорять, нет.
Нет, мне будет приятно.
- Надеюсь, мы ещё встретимся.
- Сильно сомневаюсь. Нет.
Я пойду за машиной.
Мне искренне жаль, что вы от нас уезжаете.
Пойдёмте, а то опоздаете на поезд.
Времени полно. Поезд в два часа.
- Но у нас важная встреча, Будю.
- Но я рассчитывал...
...немного приодеться в дорогу.
Приодеться?
Купить одежду?
Если Будю явиться к кузине в таком виде,
она его выгонит.
Я знаю, вы будете рады, если я вернусь.
Так, Кристиан, ты поезжай, а я займусь Будю.
Не нужны ему тряпки!
Ты хочешь, чтобы он уехал?
Я его одену, посажу
на поезд и приеду к Юберу.
У нас нет денег!
Уже есть. Я вчера заезжала в банк.
Надо заплатить Перезу!
Не волнуйся, заплатишь. Езжай.
Пока.
Хорошие ботинки, но надо к ним привыкнуть.
Мозоли будут. Всё равно спасибо.
Я рада, что вам это понравилось.
Зачем ты это делаешь? Я же не просил.
Знаете, когда наше психологическое
состояние оставляет желать лучшего,
...очень важно хорошо выглядеть,
для себя и для тех, кто на нас смотрит.
Да бросьте! Никто не смотрит на Будю.
А теперь всё изменится.
В этой одежде вы похожи
на адвоката или врача.
Эти лохмы никуда не годятся!
- Подождите, вы опоздаете на поезд!
- Я поеду на следующем!
Нет!
Так красивее?
- Вы красивы и такой, какой есть.
- Красивый как?
- Как Бог красивы!
- Значит, ты меня хочешь?
Нет, не в этом дело.
Скажи, да или нет.
- М...да.
- В таком случае,
...поцелуемся?
Я вас поцелую только на вокзале.
А если я, не дай Бог, умру через две минуты.
Пойдеём, выпьем вина.
- Но у вас же нет денег!
- Корали дала мне немного.
Здравствуйте, мадам Леспингле.
Счастливо.
Если ты не хочешь, чтобы нас видели вместе,
можно снять номер.
Не говорите ерунды.
А зачем надо было меня возбуждать?
Мой муж ждёт меня на завтрак,
ваш поезд скоро уходит.
Держите, это на билет,
...уезжайте.
Ты с этим уродом уже 20 лет.
Отпустите. Это очень важный
завтрак с Юбером.
А на меня тебе наплевать?
Я вас умоляю.
При первой встрече ты сказала,
что понимаешь меня.
Что лучше жить одному,
чем в плохой компании.
Я такого не помню.
Нам нельзя расставаться.
Всему хорошему приходит конец.
У меня даже фотографии нет.
Нужно сфотографироваться
вдвоём на память.
А, Изёльт?
А?
- Подождите, но...
- Ничего не видно!
Будьте благоразумны, Будю.
Ваша кузина ждёт вас. Пожалуйста.
У меня нет кузины. Изёльт!
- Как