вас не понимаю.
Как провели отпуск, мадам Изёльт?
Я не в отпуске была. Я болела.
Месье "Грейпфрут" ничего не говорил.
Кто это?
Ваш муж! Его так зовут,
потому что он всегда покупает грейпфруты.
Он не говорил, что вы болеете.
Это был грипп?
О, нет, у меня проблемы со средним ухом.
Головокружения.
- А, теперь здоровы?
- Да, да, всё хорошо, спасибо.
Где у вас "Несквик", месье Сути?
В вашей корзине, мадам.
- Давайте я упакую.
- Я с ума сошла.
Теперь вам станет намного лучше.
Прошу.
- Вы приняли лекарства?
- Да.
- Хорошо.
- И пописал в стаканчик.
Замечательно.
Немного пролилось, надо потом протереть.
Ты прочистил ванну?
Да. Положил ваши вещи в сушилку,
Через 20 минут будут готовы.
У тебя есть сигареты какие-нибудь?
В этом доме никто не курит.
Я куплю по дороге из лаборатории.
Житан Белые, с фильтром.
Возьми сразу блок,
чтобы несколько раз бегать не пришлось.
Ты не обязан торчать здесь рядом со мной.
Я никуда не убегу.
Слушайте, месье Будю, я бы оставил вас
у себя, но у меня общественная жизнь,
- ...У меня вернисаж через две неделе.
- Я не подведу.
Да, да, конечно. Я не сомневаюсь,
просто это невозможно.
Я не просил, чтобы меня рожали на этот свет.
Не надо было меня спасать!
- Я не знал, что я спасу...
- Кого?
Хочешь меня выгнать на улицу?
Я могу подарить вам собаку.
Ни к чему.
Вам будет не так одиноко.
Мне здесь не одиноко.
Но я редко бываю дома.
Моя жена только приходит в себя.
Она ведь была в клинике.
Я тоже.
Вас в психушке держали?
По ошибке было один раз.
Врач, который мной занимался,
не хотел это признать.
Его ключицы потом оказались в его коленях.
Видел бы ты эту обезьяну.
- Сомневаюсь я, что это правда.
- А зачем мне врать?!
Ты меня достал уже!
У меня из-за тебя изжога!
Что ж, если так, придётся принять меры!
Дай знать, когда будешь готов!
Им наплевать! Они не отвечают.
Это возмутительно!
Когда-нибудь он уйдёт.
Он не торопится.
Моя жена нянчится с ним,
как с шестилетним ребёнком.
- Ей это нравится.
- Вас не спрашивают!
Алло? Выключите радио!
Алло? Социальная отдел?
Добрый день, мадам. Я вам звоню,
потому что у меня в доме поселился бродяга.
Нет, я не приглашал.
Он сам решил поселиться у меня.
Да, самовольно вселился!
Простите?
Только так?
Ладно, конечно, я попробую.
Алло?! Алло!
Опять эти уроды трубку бросают.
Это же их работа - подбирать отбросы!
Может, вам вызвать мусорщиков?
Если бы они помогли, я б позвонил.
Вам не стыдно так говорить?
Я пошутил. Нужно ведь
что-то делать с этим типом!
- Да выгоните его вон!
- Занимайтесь своей работой!
Я выйду на минутку.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
Месье Леспингле, не пора ли мне заплатить?
Да. Когда закончите,
я вам подарю картину Юбера.
Нет-нет, у меня уже есть две.
- Значит, теперь будеттри.
- Мне не нужны картины, давайте денежки.
- Встретимся вечером?
- Договорились.
Только смотри, чтоб не получилось,
как в прошлый раз.
Сама наобещала - и не пришла.
Не волнуйся.
Забавная девка.
Вы о ком?
Помощница хозяина.
Да, красивая, но не гулёна.
Настоящая святоша.
О! Хозяину идёт без бороды.
Это наша первая встреча.
Я была тогда его студенткой,
он у нас живопись преподавал.
Вон тот портрет он написал.
Это ваш ребёнок?
Нет. Нет, у нас нет детей.
Это наша семейная драма.
Да, кстати, вещи готовы.
Драма, говоришь?
Всё высохло.
Можете переодеваться в своё родное.
Спасибо.
Это из-за хозяина вы не можете их иметь?
- Простите?
- Я о детях.
А, неважно...
Вы могли бы закрыть дверь, месье Будю.
Здравствуйте, месье Будю.
Я подушился, чувствуешь?
- Трудно не унюхать.
- Я не с тобой разговариваю.
Понятно. Перерыв. Пойду, перекушу.
До свидания, месье Перез.
Он дурак!
А мне кажется, он забавный.
Я видел тебя утром. С красивым булочником.
У него классный скутер.
Я себе такой же хочу.
Лучше купите велосипед.
Как не стыдно - смеяться.
Я не смеюсь над вами, мне надо работать.
А я вот никогда в жизни не работал.
Это ваше право.
Ничего не делать -