кажется, что вы
проводите много времени в седле.
Да, я люблю утренние
прогулки на лошадях.
Я и сам жаворонок. Рано просыпаюсь.
Проходи, Тиббет. Хватит сопеть.
Уф.
Да не стой же.
Займись моим багажом. Распакуй его.
- Вот. Я тебе помогу.
- Слушаюсь, сэр. Благодарю вас, сэр.
Прием в 6:00.
Спасибо, моя дорогая.
Ну, Тиббет, ты слышал, что сказала
мисс Дженни Флекс?
В 6:00 состоится прием.
Да, сэр. Поэтому мне понадобится
белый смокинг и черный галстук.
Слушаюсь, сэр.
- И чистая рубашка тоже не помешает.
- Конечно, сэр.
Господи, Тиббет, только посмотри,
что с моей одеждой.
- Как ты паковал мои вещи, черт возьми?
- Простите, сэр.
Мистер Ферас сообщил, что даст миллион
за годовалого жеребца.
Хорошо. А от Смайта что-то слышно?
Ничего по поводу торгов, сэр.
Но денег у него куры не клюют.
Вечно ты что-нибудь да напортишь.
Простите, сэр.
Что это за исполнительность?
Зачем я тебя держу?!
Господи.
Что это с моими туфлями?
Такое впечатление, что их
облили подсолнечным маслом.
Мне очень жаль, сэр.
Чувствуешь свою вину, лентяй?!
Не знаю, долго ли я стану тебя
держать у себя на службе.
Отлично придумано, старик.
Нужно, чтобы
это все время было включено?
Хорошее прикрытие почти
как теплая одежда в зимний мороз.
Что это они там придумали с Пегасом?
Только что был в стойле, через
минуту смотришь - ни коня, ни упряжи.
Нужно этим заняться.
Не занимайся ерундой.
Это человек, которого я видел
в стойле Пегаса.
Еще один богатый ценитель
породистых лошадей?
Кто знает? Нужно присмотреться
к ней повнимательней.
- Мы на задании.
- Сэр Годфри, когда я на задании,
от меня ожидают жертв ради работы.
Отличный прием.
Получаете удовольствие от нашей
маленькой вечеринки, мосье Джон Смайт?
Огромное, огромное удовольствие.
Похоже, завтрашние торги будут
очень успешными.
Позвольте представить вам мисс Саттон?
Очень приятно познакомиться?
Добро пожаловать.
мистер Зорин.
Все готово к главной операции?
Посмотрим после 22 числа.
Благодарю вас.
Приятно провести время.
Вы что-то искали?
Да, я... я искал бар.
Идемте. Я вас провожу.
Вас зовут Джон Смайт, не так ли.
Джеймс Джон Смайт.
Доктор Карл Мортнер к вашим услугам.
Привет, док.
Добрый вечер, мистер Конли.
Мистер Конли, мистер Смайт.
- Боб Конли.
- Вы объезжаете лошадей?
Лошадей? Что вы, я даже в седле
не сижу. Я занимаюсь нефтью.
А. Из Техаса?
Из Франциско. Я представляю там интересы
мистера Зорина в нефтяном бизнесе.
Простите, что прерываю?
Идем, милый.
Я покажу тебе кое-что интересное.
Скажите, а вы доктор медицины?
Нет, что вы. Я консультант
мистера Зорина по разведению лошадей.
Правда?
Тогда откройте мне маленький секрет.
Как у вас получается делать прекрасных
скакунов из коней...
родословная которых, по мнению других
специалистов, оставляет желать лучшего?
Здесь очень важен отбор. Это первое.
Но более важно создание соответствующих
условий и желание преуспеть.
Вы говорите о людях или лошадях?
О, да. К людям эти слова
также можно отнести.
Мистер Сент Джон Смис,
позвольте представиться.
Мистер Зорин.
Очень приятно.
Карл, один из конюхов просил вас
зайти в стойло.
Конечно.
Прошу прощения.
Должен вас поздравить, мистер Зорин.
У вас великолепные конюшни.
Их построил в 16 веке один граф, который верил,
что его душа после смерти вселится в лошадь.
А вы уже долго интересуетесь
породистыми лошадями?
Н очень. Собственно, все началось с
моей сумасшедшей тетушки. Она умерла...
Мне достались ее конюшни, и я подумал, что мне, возможно,
будет интересно заняться разведением беговых лошадей.
Бьюсь об заклад, вы отличный наездник.
В седле я чувствую
себя на вершине счастья.
Мы с вами оба страстные наездники.
А вы любите ходить на рыбалку?
Прыгать с парашютом?
Я совсем забыл о других гостях.
Наслаждайтесь приемом. Думаю, компания
молодых леди также придется вам по вкусу.
Несомненно.
Привет. Я подумал, что нужно составить
вам компанию иначе вы умрете от скуки.
Кстати, меня зовут Джеймс Джон Смайт.
Я