нибудь ответы. Сюда.
Хотелось бы больше узнать про намерения
Зорина. Потом можно обращаться к правительству.
Если они затопят скважины в долине, то
спровоцируют этим сильное землетрясение.
Но какая в этом выгода для Зорина?
На пленке Зорин упоминает Кремниевую
Долину. Ты видишь какую-то связь?
Нет, пока не вижу. Кремниевая
Долина находится слишком далеко.
Да, но если бы мы узнали, сколько скважин он
задействовал, то мы бы получили более ясную картину.
Такую информацию мы сможем
получить только в городском управлении.
У меня все еще есть пропуск.
Пойдем в городское управление.
Поднимемся наверх и все выясним.
Я свяжусь с Вашингтоном и
скажу, что нам нужна их помощь.
Давай не будем терять время. Если верить
записи на кассете, у нас только 24 часа.
- Добрый вечер, Джефф.
- Добрый вечер, мэм.
- Я ненадолго.
- Хорошо.
Я не уверен, может, завтра.
"Главная операция".
Эй, я знаю это место. Это заброшенный
серебряный рудник в долине Сан-Андреас.
Целый и невредимый.
И все такой же бестактный.
Почему бы тебе не заняться моим
воспитанием, Зорин?
Поздно уже.
А вы, мисс Саттон...
Вам следовало принять мое более
чем великодушное предложение.
- Можете взять свое предложение и засунуть его себе...
- Спокойно, Стейси.
Он психопат.
Так вы решили действовать заодно?
Это облегчает дело.
Он, наверное, вооружен.
Пошли.
- Стейси, я...
- Мистер Зорин?
Вызовите полицию, мистер Хау.
- Что произошло?
- Скажи, что эти двое совершили взлом.
Попросите, чтобы полиция прибыла
как можно скорее.
Вас используют, мистер Хау.
Звоните.
Полиция слушает.
У нас совершен взлом.
- Где вы находитесь, сэр?
- Городское управление, комната 306.
- Приезжайте скорее.
- Едем.
- Что они сделали?
- Вы ее уволили, не так ли?
А она со своим сообщником
пришла, чтобы убить вас.
Затем они подожгли здание, чтобы
скрыть следы преступления,
Но застряли в лифте...
И сгорели при пожаре.
Но это значит, что я должен быть...
Мертв!
По-моему, я хорошо придумал, правда?
Великолепный план. Я просто
дара речи лишился от восхищения.
Спонтанная импровизация.
Вот как действуют гении.
Господин доктор Мортнер
будет гордиться своим созданием.
Мм-хммм.
Прошу.
Назад.
Вылезай, вылезай. Сюда, давай.
Назад.
Дже...
Держись крепче.
Давай, Стейси.
Дай мне руку. Тянись!
Тянись!
Не уходи!
Джеймс! Не оставляй меня!
Джеймс!
Помоги мне!
Джеймс!
Помоги! Помоги!
Джеймс!
Сейчас я тебя подниму!
Помоги! Помоги!
Это городское управление!
Попробуйте с этой стороны!
- Хватайся!
- Я не могу дотянуться!
Давай же! Хватайся. Давай...
Стой!
Давай.
Вот молодец.
У же почти наверху. Еще немного.
Тяни!
Уберите прессу. Дайте пройти.
Уходите! Дайте пройти. Убирайтесь!
Мы знаем только, что в здании
городского управления есть люди.
Огонь добрался уже до крыши.
Давай. Назад.
Дайте дорогу! Разойдитесь!
Отойдите, пожалуйста, отойдите назад.
Дайте проход. Уйдите с дороги.
Всем отойти назад!
Пропустите! Черт возьми!
Я вытащил тебя, солнышко.
Дайте нам воздух.
Разойдитесь.
дайте пройти, дайте пройти.
Стейси. Стейси.
Теперь ты в безопасности.
Пропустите!
Пропустите, черт возьми!
Эй, парень,
мне нужно с тобой поговорить.
Капитан, в офисе Хауфа лежит его труп.
Мы его нашли. И этот пистолет
тоже нашли. Это твой?
- Да, спасибо.
- Руки за спину!
Обратитесь в британские спецслужбы.
Вам скажут, кто я.
Мы нашли его тело в Чайнатаун.
- Что?
- Вы арестованы.
Постойте. Его зовут Джеймс Сток.
Он из Лондонской "FinаnсiаI Тimеs".
Вообще-то, капитан, я агент
британских спецслужб.
Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд.
- Это правда? -
Это правда? - Да.
Меня зовут Дик Трейси, и
вы все еще под арестом.
Запрыгивай в машину!
Эй! Куда он едет?!
Лестница не зафиксирована!
Ты сказал правду про
британские спецслужбы?
Боюсь, что да.
Мое настоящее имя Бонд, Джеймс Бонд.
Я клянусь тебе.
Давай! Держи! Руль держи!
Возьми управление.
- Джей... Ой!
- Поставь ногу на педаль!
Джеймс! Ты куда?
Всем подразделениям.
Задержать