как я, окунают в бочку с водой!
Я выступил не так уж плохо, Шеп?
Не слишком злобствовал?
Нет. Но ты, наверно, потерял тысяч 6-7
слушателей. Ты можешь гордиться собой.
Да, но как всё это понимать?
Что ''всё это''?
Весь этот трёп про женщину, с которой
ты смотрел, как вводят войска? Кто она?
Просто женщина.
Да, и ей лет двадцать, верно?
Девочка из того колледжа.
Где я устроил тебе выступление.
Нет.
Нет, ей не двадцать лет.
Совсем не двадцать.
Не переноси на меня
свой извращённый образ мыслей.
Мне хватает своих проблем.
А ты, раз уж мы заговорили об этом,
не издевайся над моими вкусами.
Они сохраняют мою молодость.
Благодаря моим девочкам я знаю
всё про всех мальчиков, музыкантов.
Поверь мне,
на свидании с Эррианой Хаффингтон
ты ничего подобного не узнаешь.
Ты разузнал про открытие
торгового центра в Толедо?
Сколько там предлагают?
Десять тысяч долларов. Тебе, чтобы
ты появился там всего лишь на полчаса.
Знаешь, тебе, наверно,
неприятно, что ты - это не я.
Да, но мне было бы ещё неприятней,
если бы я был тобой.
Серьёзно, иди домой.
Я сейчас выпущу в эфир
настоящего диск-жокея.
Мои впечатления от тебя
за последние пятнадцать минут:
тебе очень хочется выпить.
Это было сказано с любовью.
-А где мама?
- Наверху, принимает душ.
Что вы там ищете... в этих
объявлениях в разделе ''требуются''?
Работу.
Мне нужна работа.
Я не пойду в колледж.
Хорошо. Я не возражаю.
- Спасибо.
- Наверное...
Чем ты хочешь заниматься?
Я хочу стать репортёром.
Тележурналистом.
У тебя для этого
самая подходящая внешность.
Ты останешься на ужин?
Там видно будет.
Если вы опять
приготовите курицу, останусь.
Это тебе.
Сразу взбодришься.
Что ты делаешь?
- Я не подглядывал. Успокойся.
-Уходи! Господи!
Ухожу. И уношу
с собой эту выпивку.
Ты когда-нибудь слышал
о правилах приличия?
Ну и ладно.
Выпью обе порции.
Дай сюда.
Я не смотрел.
Я... почти ничего не видел.
Ну, хорошо. Что ты здесь делаешь?
Что тебе нужно?
Малышка Эмили
пригласила меня на ужин.
Пригласила?
Да, пригласила. Думаю, ты знаешь,
как я отношусь к бесплатному питанию.
Кто из вас читает
наизусть стихи Браунинг?
Ваша мама сказала мне, что кто-то
из вас прекрасно читает стихи Браунинг.
Браунинг.
Элизабет Барретт Браунинг.
Я говорила тебе, что...
Попай, несколько лет назад,
когда тебе было
девять или десять...
Я дала ей почитать
стихотворения Браунинг,
и она выучила
несколько стихов наизусть.
И декламировала их
за этим обеденным столом.
Хорошо. Значит, вот как всё было.
Это интересно.
Я никогда раньше не слышал
этих стихов, и это интересно.
Кому?
Нам всем, если она их вспомнит.
Попай!
Может, займётесь этим завтра вечером?
Я уже предупреждена
и завтра поужинаю
где-нибудь в другом месте.
Я всё их равно не помню.
А я помню.
- Помнишь?
-Да.
Надо же. Ух, ты.
Я поражена.
Хорошо. Я на это и рассчитывала.
Что здесь смешного?
Ничего.
Просто... Чисто женская беседа...
Я узнала номер
её телефона в Швеции.
У Элен Трейлер.
В четыре часа.
Вчера вечером я позвонила.
У них там, наверно,
была уже глубокая ночь.
К телефону подошёл Грей.
Я уверена в этом.
Я бросила трубку,
как шестилетняя девчонка.
Он женится на ней.
Могу поспорить на все деньги в мире.
- Что ты хочешь сделать?
-А что я могу сделать?
Ну, ты же неплохо обеспечена, так?
Верно? А у Грея, должно быть,
с деньгами полный порядок.
К тому же, у тебя есть...
Что у меня есть?
Счета? Ответственность?
Четверо девчонок?
Одна из них ненавидит меня,
две или три тоже склоняются к этому.
А ты можешь забирать все эти ваши
проклятые участки, Дэнни.
Я здесь не ради участков.
Тогда уходи.
Честно говоря, другая причина,
по которой ты здесь,
вызывает только презрение.
- Ты в порядке?
- Нет. Я развалина.
Она отвезёт нас в школу.
Вы видите этих женщин по телевизору.
В кино.
Они брошенные.
Хочется надавать им пинков.
Они такие жалкие...
А теперь посмотрите на меня.
Я ненавижу его.
Я ненавижу его за то, что он сделал.
Он