Сухой.
Послушай, я понимаю,
что тебе не по себе.
Я знаю, что ты обижена.
Я знаю, что в каком-то смысле всё
это слишком быстро и неправильно.
Да, а другой смысл есть?
Я набираю твой номер десять
раз в день и бросаю трубку.
Эй, вы!
Чёрт, Терри, ты же знаешь,
я не прошу о многом.
Я просто... я понимаю.
Я знаю, кто я для тебя.
Я тот парень, с которым ты
можешь посидеть, выпить и поболтать.
А сейчас ты хочешь трахнуть меня.
Ты сама предложила это.
А ты спрятался во дворе.
Но сейчас-то я во дворе не прячусь!
Эй, проваливайте!
Эй, эй! Кончай гудеть!
Господи!
Хочешь, поедем ко мне домой?
Я уже видела твой дом.
Постель я застелил.
Поедем ко мне.
Хорошо, поедем к тебе.
О, боже.
Это была большая ошибка.
Как мило, что ты это сказала.
Господи, что я делаю?
Почему я здесь?
Ты здесь, потому что
тебе грустно и одиноко.
Ты в отчаянии.
Тебе нужно кем-то
или чем-то заполнить свою жизнь.
В бурю любой порт сойдёт.
Я спросила, почему здесь я, а не ты.
Расскажи мне про меня, ладно?
Про тебя... Ты хорошая,
но сейчас ты не в форме.
В жизни не встречал
такой раздражительной женщины.
Хэдли Вулфмайер!
Это особый день для неё.
Будь милой.
Она волнуется, ведь
сегодня ты познакомишься с ним.
Так это она волнуется?
Она встречается с ним уже три года.
И она влюблена? Она влюблена,
а я узнала об этом только сегодня.
Будь с ней поласковей!
Это не в моём характере.
Почему она так сильно ненавидит меня?
Она совсем не ненавидит тебя,
она просто думает, что он глупый.
Она думает, что он глупый?
Я думала, она любит его.
Нет, она думает,
что он покажется глупым тебе.
Нет, не покажется.
Я об этом и говорила.
Она слишком плохо думает обо мне.
Я её мать, и я желаю ей счастья!
И если она любит этого парня,
то я тоже буду любить его!
Привет! Детка! Детка!
Боже, я так горжусь тобой!
Горжусь! Я горжусь тобой.
Покажи мне своё личико.
Выпускница колледжа.
Как я горжусь тобой!
Твой отец даже не представляет,
какой день пропустил!
Может и представляет.
Ну, да. Ну, да. Такова жизнь.
- Мама.
-Дэвид! Привет!
- Привет!
- Рада познакомиться.
Я рад. Родители будут обедать в отеле
''Вилер''. Вы все приглашены.
В отеле ''Вилер'', неужели? Мы все...
Девочки, вы хотите...
Мы уже ели.
Поешь ещё раз.
Я хочу, чтобы вы все пошли туда.
Дэвид, скажи родителям, что мы
с удовольствием присоединимся к ним.
- Отлично.
-До встречи.
Скоро увидимся.
Он такой симпатичный.
Милый. И умный.
Мама?
Я сразу поняла это по его лицу.
Он невероятно умный.
Ладно. Вы все должны кое-что узнать.
Ты беременная,
и ты выходишь замуж.
Откуда ты знаешь?
Кто тебе это сказал?
Я угадала? Правда?
Я угадала?
Нет. Вы просто разыгрываете меня.
Нет, я не шучу.
Я выхожу замуж.
А я узнаю об этом вот так?
От Попай.
От пятнадцатилетнего ребёнка?
Давай без снисходительности...
Замолчи. Ты ещё маленькая.
Что ты можешь понимать?
- Я подумала, что...
- И ты замолчи.
- Его родители знают?
-Да, и они в восторге.
И давно они в восторге?
Знаешь, что, может
мы просто пойдём в...
Давно они в восторге,
чёрт тебя возьми, Хэдли?!
Мне нужна ''Кровавая Мэри'',
и побыстрее.
Привет, я Терри. Привет.
Рады познакомиться с вами.
Это Дэвид, мой муж.
О, Дэвид старший, как это мило.
Значит, вы не евреи.
Ну... то есть, я не о том,
хорошо это, или плохо.
Просто они не называют
детей в честь родителей...
Ладно, это было глупо...
А это сёстры Хэдли.
Эмили, Эндриа и Попай.
-Здравствуйте, девочки.
-Здравствуйте.
Можем мы предложить Вам
выпить перед обедом?
-У меня уже есть, спасибо.
- И мне то же самое.
Как я понимаю,
нам есть что отпраздновать.
- Хорошие новости, да?
- О, мы так взволнованы, Терри.
Мы просто обожаем Хэдли.
Я всё поняла в ту самую минуту,
когда увидела её. Да.
- Мы всё сразу поняли.
- Мама, нет.
Если она говорит, что сразу всё
поняла, значит, так оно и есть.
Ну, а для меня это был сюрприз,
но очень приятный.
Да, и для меня тоже.
Пора произнести тост.
О, да, пора. За Дэвида и Хэдли.
-