Она не назовет тебя милашкой.
Вы против?
Конечно нет,
Эйнар, он просто раб.
- Ведите ее на берег.
- Она останется здесь.
Поговорим, когда ты будешь
более пьян или более трезв.
Олаф, отгони лодку
к фиорду. Присмотри за ней.
Ты скоро забудешь девчонку.
- Всё равно она тощая.
- Она красива.
Да ну, все кости наружу.
Как у старой вороны без перьев.
Она убьет себя,
если я ее трону.
Все так говорят. На самом деле
убьет себя, если не тронешь.
Может быть. Но никто
не плевал в меня и не кусался.
Еще бы , ведь ты -
Эйнар Одноглазый.
Спасибо, что доказали
мою невиновность.
Иди к мужу.
Давай, выпей. Ни одна
женщина этого не стоит.
Что ж, госпожа,
несмотря на этот плен,
мы должны радоваться,
что не лишились чести.
Да, Бриджет,
мы должны радоваться.
Всё вышло не так,
как мы думали.
Я считала, что
викинги насилуют женщин.
Нам повезло.
Это не только удача, Бриджет.
Он не контролирует себя.
Он язычник, госпожа.
- Бешеный пес.
- Ну,
если бы не шрамы на лице,
он был бы довольно мил.
Для викинга.
Не хочу о нем говорить.
Укусами его не удержать.
Каков сын.
А моя мать?
Скажи, она тебя била?
Била меня?
У меня по всему телу
шрамы от ее укусов и царапин.
Какая женщина.
Моргана именно такая.
Посмотри на меня.
Думаешь, мне нужна женщина,
которая позволит ее трогать?
Я хочу, чтобы она яростно боролась
со мной с первого раза и до последнего.
Ты мой сын.
И будешь носить
это. Не забывай.
Не забуду.
Ладно, если ты ее хочешь,
я отдаю худышку тебе.
Погоди. Как это?
- Мы не будем брать выкуп?
- Нет. Забирай ее.
О, я дам этой девчонке
повод царапаться и кусаться.
Я Эйнар.
Сын Рагнара.
Я покажу ей, что получается,
когда огонь борется с огнем.
Она будет кричать
на весь Уэльс.
Моргана.
Моя прелестная
птичка, приготовь коготки.
Я Эйнар.
Отлично, ребята, все свободны .
Мы с Морганой
хотим побыть вдвоем.
Хорошая работа.
Олаф.
Спасибо, Олаф.
Моргана. Вон. Вон.
- Ты нам не нужна.
- Я не умею плавать.
Если тронешь,
покончу с собой.
Вот тебе меч,
потому что я трону.
Царапай.
Давай.
- Дерись.
- И не подумаю.
Дрянь. Царапай, кусай, бей.
Давай.
Борись со мной.
Я не буду сопротивляться.
Все это будет
на твоей совести.
Пусть это будет
на моей совести.
- Я пришел спасти вас.
- Спасти?
- Я украл корабль.
- Это просто лодка, мы утонем.
- Вы боитесь?
- Да.
- Пойдете со мной?
- Да.
Госпожа, как
можно доверять рабу?
Я знаю. Если хочешь,
можешь остаться.
Стойте, подождите.
До утра надо уплыть подальше.
Да, понимаю.
Лучше грести всем.
Правда?
Да, правда.
То есть, я должна грести?
Именно так.
Это невозможно.
- Возьмите весло.
- Принцесса не может грести.
- Возьмите весло и гребите.
- Я не могу, я не умею.
Учитесь. Вы тоже.
- В чем теперь дело?
- Корсаж слишком тесный. Я не могу.
- Что тесное?
- То, во что я одета.
Оно тесное там.
- Гребите.
- Мой не тесный.
Эрик, смотри.
Это Эйнар. Поворачивай.
Они плывут в туман.
Мы поймаем их.
- Нельзя плыть в туман.
- Гребите.
Быстрее, быстрее.
Люди боятся
плыть дальше. Я тоже.
Грести.
Быстрее, быстрее.
Берегись.
Держитесь за мачту.
Хватит грести.
Один. Один.
Я тону.
Держись.
Вытащи меня.
Сюда.
Сюда.
Все к веслам.
- Все к веслам.
- Прекрати погоню.
Моргана где-то там. За ними.
Великий Змей утонул.
Хочешь погубить нас всех?
Рагнар.
Рагнар. Рагнар.
- Где Рагнар?
- На дне фиорда.
Будь проклят этот раб.
Я переплыву
ядовитое море и найду его.
Клянусь священной кровью Одина.
Еще боишься?
Нет. Я нужнее живая,
чем мертвая. А ты ?
Нет. Но теперь
я больше ценю жизнь.
Конечно, я благодарна тебе
за спасение. Аэлла наградит тебя.
- Зачем отвозить тебя Аэлле?
- Так надо.
Зачем?
Я обещана ему моим отцом.
Я не хочу
отдавать тебя другому.
Аэлла не просто
другой. Он король.
А я раб.
Я полюбил тебя,
как только увидел.
И даже раньше.
Китала видела это в рунах.
Это просто глупые бредни.
Ты любишь Аэллу?
Я принадлежу ему.
Волей христианского короля.
Разве его воля
сильнее воли