забрать нас в свое царство
и сковать нас вечным холодом смерти.
Унфер, завязывай со своими лесными байками.
Ясно, как божий день. Это был отряд франков.
Они перелезли через стены.
А дальше, Боромир?
Мы все видели труп Бьерна.
Его задрали насмерть когтями.
Это был зверь.
Нет!
Это дело рук Люцифера!
Он пришел к нам потому что ты
похоронил короля Хельга как язычника
а не как христианина!
Мой отец был викингом.
Он возносил молитвы Одину, а не какому-то
плотнику , пришпиленному к кресту.
Черт меня подери
если это был не медведь!
Сначала Гуннар, теперь мы!
Пять моих людей мерты,
трое пропали без вести.
Да упокой Один их душу.
Расскажи теперь мне об этом драконе.
Мой народ зовет его Морвеном.
Морвен?
Ни о чем подобном никогда не слышал.
Верьте мне.
Первый раз, когда я его увидел
Я даже не знал, что это.
Это было похоже на проблеск
света в темноте.
Это могло быть чем угодно.
так оно привлекает внимание
жертвы, с помощью света.
Оно убивает все живое - людей, зверей.
И оно пахнет смертью.
Это все выдумки.
Нет, оно существует.
Потому что это я его привел сюда.
Молчать!
Отпустите его!
Подойди!
Ты сказал, что ты его привел сюда.
Да.
Оно прибыло на моем корабле.
Оно убило весь экипаж корабля, кроме меня.
Мы потерпели здесь крушение.
Знаю, что вы мне не верите,
но эта тварь теперь на вашей земле.
Ты полагаешь, что можешь напугать нас
этими детскими сказками.
Это не сказка.
Но чтобы вы не думали про существо,
сотворившее это,
вы в любом случае собираетесь
его убить, ведь так?
Возьмите меня с собой.
Как я могу сражаться со связанными руками?
Тебе не надо сражаться.
Твоя лошадь.
И что мне с ней делать?
Эй! Что мне с ней делать?
Чужеземец!
Хватит! Посадите его на коня!
Как челюсть?
Челюсть!
Фрея?
Вот. Попробуй это.
Может исцелить все -
от разодранных кишок до разбитого сердца.
Не унывай!
Видишь вот это?
Однажды она меня ударила вилкой.
Однажды я напился и
стал к ней приставать.
Давай, пей.
Вкусно, да?
Что это?
Что это!
Из каких ты краев прибыл?
Из очень далеких.
Разумеется.
Настолько далеких, что никогда
не пробовал эротскую медовуху. Печально.
Боромир очень любит свое питье.
Знаешь что, Чужеземец...
Мы торгуем со всеми землями
за тысячи верст от нас.
На юге, западе и востоке.
Но не с северными землями..
Там нет ничего.
Возможно, вы просто
не добрались до них.
Возможно.
Но что забросило человека
из далекой северной страны в наши моря?
Недалеко от сюда
наша сторожевая застава.
И именно там этот самый Морвен
забрался на твой корабль?
Да.
И оно сделало с моим селением то же,
что  с твоим
Мы прибыли, чтобы забрать тела
для похорон.
Видимо в это время
оно и проникло на корабль
Стой!
Здесь прошел медведь.
И после него
были и другие звери.
Чтобы выйти на след,
мы должны разделиться.
Это плохая мысль.
Нам следует держаться  вместе.
Мы разделимся на пары.
Вилфрик, ты поедешь с Чужеземцем.
Медведь на такое не способен.
Оно здесь.
Вулфрик, подожди!
Выходит, все же медведь.
Чужеземец!
Возьми этот меч.
И свою жизнь.
Она снова принадлежит тебе.
Вулфрик! Вулфрик!
Кайнан!
Кайнан! Кайнан!
Садись!
В этот вечер ты мой гость!
Дочка. Кайнан желает выпить.
Видишь, теперь ты похож на викинга.
Так, Фрея?
Может быть.
Никто, кроме моего повара
не приготовит это лучше.
Ешь!
И вот я забегаю в пещеру,
самый первый...
внезапно, из ниоткуда, появляется огромный...
медведь,  злющий-презлющий,
в жизни такого не видел.
Он разорвал в клочья
двух взрослых мужиков
и уже собирался полакомиться
самим королем
когда Чужеземец
пронзил его своим мечом.
Все-таки это был медведь.
Нет! Медведь был там,
а Ротгар... Ротгар был здесь.
Что это?
Явился  в королевский дворец
без приглашения!
Убирайся!
Подождите!
Как тебя зовут?
Парень, отвечай.
Есть хочешь?
Он желает посмотреть на меч,
которым убили медведя.
Нет.
Меняю меч на твое имя..
Эрик.
Эрик.
Меч за имя.
Только верни его в целости и сохранности.
Его родителей убили
год назад во