время набега.
С ним будет все в порядке.
Мы заботимся о наших людях.
Щиты!
Shields!
Щиты!
Щит! Щит! Щит!
Ты!
Кайнан!
Ты!
Кайнан! Кайнан! Кайнан!
Залезай на щит.
Кайнан! Кайнан!
И что надо делать?
Следуй за мной.
У Чужеземца хорошо получается.
Готова на него поставить?
Нет человека, способного
победить Вулфрика в беге на щитах.
Кайнан!
А теперь попробуй сделать такое.
Дьявол!
Боромир, ты готов?
Сейчас да.
Хорошо.
Недурно.
Прости.
Чужеземец, я только хотела...
Кайнан.
Меня зовут Кайнан.
Кайнан,
Я хотела поблагодарить тебя за то,
что ты вернул мне отца в целости и сохранности.
За то, что ты его спас.
Все произошло настолько быстро,
я сделал это машинально.
Так же как когда ты меня ударил?
Ударил тебя?
Ах, да, я сожалею об этом.
Но теперь мы квиты.
Все женщины говорят только о тебе.
Они говорят, что ты прибыл из страны,
которая находится за ледяной пустыней.
А одна сказала,
что ты явился из пристанища богов.
А ты что думаешь?
Я думаю...
что она слишком много выпила.
Фрея!
Все думают, что твоих людей
убил медведь.
Но медведь тут не при чем.
Это сделал Морвен
и очень скоро он вернется.
Предупреди остальных!
Это Гуннар!
Убирайся!
Get out of here!
Уходи отсюда!
Ротгар!
Все кончено! Мы потерпели поражение!
Нет!
Отпустите меня!
Руи прочь!
Ротгар!
Ворота! Закройте ворота.
Ротгар!
Где ты, ты,
ублюдок, сукин сын?
Где моя жена?
Где мой мальчик?
Даже их тел не оставил.
Пусть я потрачу всю свою жизнь на это
но я вырву проклятое сердце из твоей груди.
Слышишь меня?
И с этим человеком
ты собирался заключить мирный договор?
Как ты?
Со мной все в порядке.
У тебя глубокая рана.
Я ее промою.
Что вообще произошло?
Кто они?
Гуннар.
Гуннар?
Король Хельга, отец Вилфрика
призвал к объединению всех родов
для совместного наступления на франков.
Но Гуннар в походе не участвовал.
Франки устроили засаду
и убили короля Хельгу.
Вот почему Вилфрик думает,
что предателем был Гуннар.
А Гуннар полагает, что его селение
уничтожили в отместку.
Именно так.
Вулфрик такой же простодушный,
как его отец.
Перед рассветом он отправит
отряд в лесополосу.
А затем атакует со стороны главных ворот
с первыми лучами солнца.
Но его ждет неприятный сюрприз.
Гуннар приказал ждать здесь.
Атрил?
В круг! в круг!
Немедленно позовите Вулфрика и Ротгара!
Что происходит?
Вулфрик!
Подождите! Не стреляйте!
Не стреляйте! Мы сдаемся!
Это какой-то обман.
Лучники!
Готовь!
Огонь!
Стойте!
Не стреляйте, ублюдки!
Не надо!
Нет!
Открыть ворота!
Вулфрик, нет!
Смотрите!
Это точно не медведь!
Это все равно что сражаться с каменной стеной.
Я ударил его изо всех сил.
Удрал. Так же как во время похода моего отца.
Мальчишка, я вырву твой язык!
Замолчите!
Оба!
Эта тварь все еще там.
На нас лежит проклятие богов.
Мы должны покинуть эту землю,
тогда возможно нам удастся уберечь свои семьи.
Здесь наш дом!
Мы не будем спасаться от этой твари
позорным бегством!
Она права. Мы остаемся.
Мы пойдем на это существо охотой
и убьем его как подобает викингам.
С охотой ничего не выйдет.
Победить его в открытую невозможно.
Оно слишком сильное.
Что еще?
Мы заманим его в ловушку.
Даже если удастся его выследить,
как ты его убьешь?
Почему мы вообще его слушаем?
Он не нашего племени.
Правильно. Не вашего.
Но в этом вопросе ты заблуждаешься, Вулфрик.
Так же как ты ошибся насчет медведя.
И ты всегда будешь делать ошибки,
пока не прекратишь думать этим местом.
Все, хватит!
Ты не из нашего племени.
Решение будем принимать мы.
Тем не менее,
поскольку я все еще ваш король
Я прихожу к выводу
что Чужеземец прав.
Мы устроим западню.
Итак,
где?
Здесь...
И закончим здесь.
Чего вы ждете?
За лопаты!
Чем топите кузницу?
Дровами.
Чем вы смазываете факелы? Лампы, что в них горит?
Китовый жир.
Мне он понадобится.
Сколько?
Все, что есть.
Дело продвигается?
Такой глубины достаточно?
Нет.
Еще на метр глубже.
И когда она будет на метр глубже...
С обеих сторон выройте