месте! Не двигаться!
Одно движение - и ты не жилец!
Развязывай её!
А ты стой! Не дышать! Стоять!
Стоять!
А ты что творишь?
Нашёл время, когда засыпать!
Пой сейчас же, пой!
Ла-ла-ла...
Ни с места!
С ума все посходили!
Ла-ла-ла...
- Как вы меня нашли?
- Как-как? Газету прочли!
Стоять! Ни с места!
Не двигаться!
Ла-ла-ла...
Уйди оттуда! Пошёл вон!
А ты стой! Ни с места!
Стоять!
И не двигаться вообще!
Ну-ка, ну-ка, смотри сюда!
Получи, Волчара!
Как вы думаете,..
...если бы Волк дёрнулся, я бы выстрелил?
Я думаю, там был бы ужасный бардак!
А если он будет нас искать?
Что, если он записал номер машины
и станет наезжать на моего отца?
А отец сейчас с мамой.
У неё сразу будет сердечный приступ.
Мне надо срочно им позвонить!
Должен сказать, да, если бы он дёрнулся,
я бы его застрелил.
Как ни крути, мы теперь сообщники
в этом деле.
Я бы выстрелил ему прямо сюда,
прямо в лоб.
Да какие сообщники?
При чём тут мы вообще?
Надо сказать Виоле, всё, баста,..
...наше путешествие в преступный мир
закончено! Вот так.
Ясно тебе, Виола?
Прямо в лоб, в лоб я бы ему выстрелил!
Да в какой лоб! Он к тебе спиной стоял!
Можно подумать, пуля облетела бы по
кругу и попала ему в лоб!
Я тебя умоляю.
Всё ясно! Я сам об этом позабочусь,
потому что вы - двое невменяемых!
Эй! Ты всего лишь повар!
А ты - нищий музыкант!
Что вы себе вбили в голову!
Ну, Самуэле! Это он себе вбил в голову,
а я-то тут при чём?
Ну, конечно, это я себе всё вбил в голову!
А вы вообще не при чём!
А если бы на её месте была не
грабительница, а нормальная девчонка,..
...то вы бы все в неё повлюблялись,..
...и не морочили мне сейчас мозги
с вашими глупостями!
Так, ну что это ещё за разговорчики
между друзьями!
Виола!
Да?
Я тут раскопала чей-то пиджак.
Красивый, чёрт побери.
А что, мода - такая вещь, что ведь
можно себе позволить надеть и такое.
Напялишь - и сразу в модельеры!
Твой?
Да.
- Ты не против?
- Нет.
И как мне в нём? Идёт?
Идёт, идёт. Как ей в нём?
Ты в форме!
Слушай, надо поговорить.
Конечно, надо поговорить!
Мы же партнёры! Держи!
- Что это?
- Сделаем фотографию. Держи её вот так.
Вот. Фотографии для всех.
- Держи теперь ты, улыбайся.
- А зачем?
Зачем? Сувенир для Сибиллы.
Парни, мы разбогатеем только,
если будем вместе.
- Я тоже?
- Да, ты тоже. Держи вот так.
Улыбочку! Смелее!
Виола, послушай, я хотел спросить
тебя, потому что,..
...ну, короче, по-твоему, если бы Волк
дёрнулся, я бы в него выстрелил?
По-моему?
По-моему... По-моему, нет.
Есть хочу, умираю.
Эй!
Простите!
Эй!
Мне нужно повидаться с Сибиллой.
Вы серьёзно полагаете,
что заслуживаете этого?
У меня монеты.
Монеты у меня, понимаете?
Нет, Макс, сосредоточься, мы работаем.
Какая работа, слушай,
посмотри на женщин!
Девушка,..
...простите, как вас зовут?
- Хочешь знать мое имя?
- Да.
- Меня зовут Кардилла.
- А, Кардилла! Красивое имя!
Ты - самый симпатичный,..
...ты - забавный,..
...а ты -..
...самый странный, умный ты.
Умный?
Какое-то отвлечённое понятие.
А скажите, кто из нас троих...
...самая симпатичная.
Нет, я скажу.
Ты - ничего,..
...ты - ничего себе,..
...а вот ты - очень даже ничего.
- Ты к Сибилле?
- Да.
Отнеси ей яичницу.
- Сибилла.
- Да?
Твоя яичница.
Я её передаю девушке. На, держи.
Говорят, ты хорошенькая.
Ну, честно говоря,..
...моя мама красивее меня.
А вот моя мама - единственное, в чём
сильна, так это в приготовлении яичницы.
Оп-ля!
Здесь полно белок.
Интересно, почему они выбрали именно
мою мансарду для того, чтобы размножаться?
Садись.
Тебя ведь Виола зовут?
Да... Обычно меня...
...называют Виола.
Боишься меня?
Да нет.
- Да!
- А... Где монеты?
У меня. Я тут принесла одну.
А остальные мы сняли на Полароид,..
...как обычно делается.
Вот...
Я их сюда положу.
Вот сюда.
А где твои подельники?
Очи чёрные!
Короче говоря, этот самый Узбекистан,
откуда ты приехала,..
...можно сравнить с Базиликатой,
откуда приехал я.
Так что, давайте выпьем за это