слышала?
Что?
Дискавери Молл прекращает расширяться.
Так ему и надо.
Что?
В конце концов справедливость восторжествовала.
И знаешь,
перестань называть меня Мокки.
Это пошло.
Увидимся.
Встретимся на новом месте.
Семья Тании с 10 этажа
съехала.
Здесь становится так одиноко.
Интересно, кто поселится в их квартире.
Кто захочет здесь поселиться?
Упс
Кому нужна человеческая компания...
Что за ерунда.
Ух ты, потрясающе.
Благодаря тебе.
Тссс, это секрет.
Но для чего сегодня устраивать для меня вечеринку?
Потому что у тебя день рождения.
Я не о том.
Почему твоя семья празднует мой день рождения?
Мы делимся всем с незнакомцами,
но не друг с другом.
Привет, всё готово.
Идём.
Мама, ты пережаришь это.
А может и нет...
Моя мама, Саттян.
У неё сегодня тоже день рождения.
Я - Киносаки Сатоко.
Это Мина, репетитор Ко.
Спасибо, что приглядываете за Ко.
Не за что.
Меня здесь всегда кормят.
Где отец?
Он опаздывает.
Ему всегда надо назначать раньше.
Он всегда увиливает.
Хорошо.
Давайте начнём без него.
Я дома!
Папа, ты опоздал.
Я опоздал на автобус.
Спасибо, что работаешь до поздна.
Мама, давно не виделись.
Такаси, ты всегда был примером
силы духа и мужественности.
Садись, папа.
Учитель, вино подойдёт?
Пожалуйста.
Мама, тебе никакого вина.
У меня есть тост.
Это может быть мой последний день рождения.
Верно, Такаси?
Пейте.
Вы такая милая, учитель.
Ну тогда
в честь 22-летия Мины
и сколько-то-летия Саттян,
дружно , Happy birthday to you...
Мина, Саттян, поздравляем!
За ваше здоровье!
Давайте есть, давайте есть.
Пожалуйста, ешьте.
Отец, ты выглядишь немного расстроенным.
Это потому что Саттян здесь?
Я знаю, это школьная игра.
Это школьная игра.
Точно как в детском саду.
Они все знают правду, но ведут себя
как счастливая семья.
Школьная игра.
Я поняла.
Это школьная игра.
Учитель, вы в порядке?
Учитель, вы в порядке?
Ко, ты хорошо передразниваешь.
Верно?
Что плохого в школьной игре?
Это весело, разве нет?
Почему бы не радоваться жизни?
Это твой день рождения.
Мама, я не знала, что ты куришь.
Я не могла бросить с 18 лет.
Не может бросить.
Можно одну?
Конечно, не стесняйтесь.
Большое спасибо.
Вот, учитель.
Ты говорил, что тебе не нравятся
женщины, которые курят.
Я бросила...
Отель "Дикие обезьяны"...
И часто вы бываете в лав отелях?
Ну, почти всегда, когда прихожу сюда.
Учитель, вы пьяны?
Вы можете отравиться.
Итак, вопрос в том...
Кто тогда со мной?
Пойду куплю пива.
У нас тут много другого.
Тогда что-нибудь посерьёзней...
После того, как услышишь ответ.
No. 1, Папа.
No. 2, Ко.
No. 3, Саттян.
Вызови ей такси.
И ответ...
Серьёзно, мама, вызовите ей такси.
Вы в порядке?
Учитель, вы в порядке?
Учитель, я принесла вам воды.
Можно войти?
Вы в порядке?
Я вхожу.
Вы в порядке?
Вы почувствуете себя лучше, если проблюётесь.
Выпейте всю воду.
Вы в порядке?
Острое алкогольное отравление.
Включим телевизор?
Я потерял аппетит.
''...дело в том, что, я не хочу,
чтобы он струсил.
''Я очень хочу, чтобы он не струсил...
Какое глупое шоу, извините.
Ты не можешь читать это снаружи?
Не оставляй их в туалете.
А что ты мне прикажешь делать?
Мы этим уже 5 лет не занимались.
Спорю, что у тебя там всё паутиной заросло.
Эй, она выглядит в точности как Мана.
Что?
В точности как она.
Идиот!
Она совсем на меня не похожа.
Не могу поверить, что ты это покупаешь, папа.
Ты хуже некуда, отвратительно.
А что ты мне прикажешь делать?
Мы не ...
Потому что ты обманываешь?
Нет. Я не обманываю.
Вот невидаль!
У молодых людей свои правила
насчёт свиданий.
Скажи, когда я говорила с Ко по телефону...
Мама, я говорила тебе не звонить,
когда меня нет?
Я звонил ей, чтобы спросить, каким
это место было раньше.
Причина, из-за которой ты считала,
что мы сможем быть счастливы здесь
заключается в том, что это место переполнено
прямым солнечным светом и зеленью...
Это то, чему она научила тебя?
Чему она учит тебя?
Эта учительница с огромными