была хороша.
Браво.
Прекрасная речь.
Все признали её замечательной.
У мадам Диожен даже
слезы выступили на глазах.
А мне стало стыдно.
-Я сделала то, о чем попросил Флорес.
-Я запрещаю тебе говорить о Флоресе.
Что собираешься делать?
-Я поклялась продолжать революцию.
-Революцию?
Ты спятила.
Возможно.
И как же? С кем?
С ними.
Подумай!
Они ничего не знают,
так же, как и ты.
Я сдержу слово.
На меня не рассчитывай.
Родригес!
Дайте мне зажигалку.
У этой идиотки ни малейшего шанса.
-Полезайте наверх и прикройте меня.
- Ладно.
Мари! Только не двигайся!
Стреляйте в каждого, кто высунется.
А вы спрячьтесь и не мешайте мне.
Спасибо, Мари.
Для меня это было удовольствие.
Насколько я понимаю, надо
было совершить эту революцию.
Что вы сказали? Это революция?
Теперь, да.
Мне нужен отец-настоятель.
Отец-настоятель!
Что случилось, сын мой?
Мария.
Мария?
Нет! Мария и Мария. Две. Революция.
Две?
Революция?
Дамочки?
К оружию, граждане, сплотите
ряды! Вперед! Вперед!
Пусть нечистая кровь
оросит наши поля!
Наш лазарет.
Нет, уверяю вас. У нас нет ни малейшего
намерения нападать на Соединенные Штаты.
Напротив, мы восхищаемся вашей великой
страной, либеральной и современной.
Только ваше правительство должно
понять, что здесь ещё средневековье.
Вы знаете, господа, что вся земля
в Сан Мигеле принадлежит 14 семьям?
-Да, к сожаленью, так оно и есть.
Вы не одобряете право на собственность?
Собственность эта краденая.
Мы не покинем страну, пока
не свергнем диктатора.
Наша армия.
Присаживайтесь.
Да, виадук в Барбаруме
это было интересно.
А ещё?
Я взорвала тюрьму в Пальмаресе...
мост в Карлос Квинто,
собор в Шикакао,
шахты в Тотоникапане...
Теперь осталась одна
цель - столица.
Они взорвали мою статую.
Пусть на них пошлют
специальный поезд.
Вы хотите сказать, поезд смерти?
Да.
УСМИРИТЕЛЬ
Что?
Вы - идиот!
Ещё ничего не потеряно,
падре. Они не пройдут.
ОСВОБОДИТЕЛЬ
Похоже, они свершили чудо.
Святотатство.
Святотатство.
Падре, что скажете?
Это дело вас больше не касается.
Позвольте мне всё сделать.
Сообщение от Пабло.
Он присоединиться к нам
на севере с 600 ружьями.
Если всё будет хорошо, завтра, на рассвете,
мы вместе атакуем Сан-Мигеле.
-Что вам угодно, падре?
-Отведите меня к Марии и Марии.
Мы одни, как вы и просили.
-Что вам угодно?
-Мы вас хорошо знаем.
-Вы, ваше святейшество...
-Я служитель Господа.
А вы...
вы глумитесь над Божьим законом.
Паства, которая вас превозносит, эти
крестьяне, они преклоняют колени перед вами.
-Они приветствуют революцию.
-Нет.
Это беспорядок,
насилие,
скандал!
Яснее, пожалуйста. Что вам нужно?
Моя задача сложна.
-Как знать, на вашей ли стороне Господь?
-Вы сомневаетесь?
Я задаю себе этот вопрос.
Иногда он проявляет себя там,
где я его не жду.
Завтра мы возьмем Сан Мигель,
чего бы это не стоило!
Чего бы не стоило?
Пути Господни неисповедимы.
В конце концов, к чему вы ведете?
Руки к небесам, дети мои.
Проклятье!
Надо предупредить Пабло.
Мы не желаем вам зла.
Подпишите эти бумаги, где
вы сознаетесь в своих ошибках,
это прочитают во всех храмах...
и порядок
восстановится.
Вы сразу же покинет страну.
Нет! нет! нет!
Пабло, их держат пленницами
в городе. Надо атаковать.
Давайте, дети мои! Давайте.
Поторопитесь! Быстрее.
Быстрее!
Я дико извиняюсь.
Мы этим оборудованием
давно не пользовались.
-Расстрелять обеих женщин немедленно!
- Хорошо.
Нет! Я против!
Они принадлежат церкви.
Поглядим, как это
будет действовать.
НАЦИОНАЛЬНыЙ БАНК САН МИГЕЛЯ
Прячьтесь, мужчины!
Ты боишься?
Немного.
Заряжай!
-До свидания, Мари.
-Прощай, Мари.
Целься!
Пли!
Ты умерла?
Нет,
а ты?
Я вас сам убью!
Мои извинения, девушки.
Мы немного задержались.
Ну вот.
Флорес отомщен. Ты довольна?
Я устала.
Как я рад.
Как я рад.
Очень рад.
Ох уж эти дамочки.
ФЛОРЕС
ОНИ ВЕРНУЛИСЬ В ЕВРОПУ...
И ТЕПЕРЬ, каждыЙ ДЕНЬ...
С другой стороны океана,
Вернулись 2 женщины домой,
В джунглях тропических они
Делили