Простите, сэр.
Когда крестьянам вернут земли?
Люди спрашивают.
Не волнуйтесь.
Мы будем строить медленно и осторожно.
Дайте-ка, я это подпишу.
Но крестьяне хотят знать.
Они получат свою землю. Но по закону.
А это щекотливый вопрос. Надо изучить.
Что надо изучать?
Так как землю надо вернуть по закону,
то не должно быть несправедливости.
И говоря о земле,
закройте дверь, пожалуйста.
Позвольте вам показать вот это.
Спасибо.
Видите, вот здесь,
где встречаются две реки?
Здесь очень плодородная земля.
Плодородная, ровная и хорошо орошаемая,
и мне сказали,
то на ней стоит хороший дом.
А знаете, что это, генерал?
- Нет.
- Это ваше ранчо.
- Мое ранчо?
Это еще старая традиция,
награждать победителей,
и никто не заслуживает
этого больше, чем вы.
Я боролся не за ранчо.
Думаю, вы не поняли, что я имел ввиду.
Я понял, что вы имели ввиду.
Простите, но земля, за которую
я боролся, предназначалась не мне.
- Генерал, но...
-Что будет с землей, за которую боролся?
Генерал, мы о ней позаботимся.
Поверьте мне. Придет время.
Время уже пришло.
- Генерал, присаживайтесь.
- Я не устал.
Это конституционное правительство.
Есть правила, по которым все делается.
Этот шум, неразбериха, я не могу думать.
Убирайтесь! Вон! Вон!
Дайте мне, я подпишу.
- Они все еще ждут.
- Пусть ждут. Я приду.
Я сейчас вернусь. Никого не впускать.
Рабочих выгнать!
Они слишком шумят.
Эта мышь в черном костюме.
Он говорит как Диас.
Нет, он прав. Сейчас мирное время.
Надо время. Надо работать по закону.
Законы. Не законы правят, а люди.
Те же люди, что правили до этого,
те люди и остались. И они ему советуют.
- Их всех надо выгнать.
- И отдать людям землю.
- А если Мадэро этого не сделает.
- То?
Тогда он тоже наш враг.
Но ведь ты его эмиссар, офицер, друг.
Я не дружу ни с кем и ни с чем,
кроме логики.
В мирное время все очень не легко.
Мано, что скажешь?
Это был хороший кусок земли.
А что такого?
Ты никогда ничего не брал.
И каков результат? У нас ничего нет.
Ну вот, наконец-то, тишина.
Генерал Сапата, вы мне не доверяете?
Вы должны мне доверять.
Я обещаю, первым,
чем я займусь, будет земля.
Но делать я буду это навсегда.
Прежде, чем что-либо сделать по закону,
необходим сам закон. Нельзя допустить,
чтобы были голодные, вооруженные люди.
Пора разоружить наших людей.
Это будет первым шагом.
Это моя первая просьба.
Сдайте оружие, распустите вашу армию.
- А кто будет охранять законы?
- Моя регулярная армия и полиция.
Это те, против кого мы боролись
и кого победили.
Дайте мне ваши часы.
- Что?
- Дайте мне ваши часы.
Давайте же!
Красивые часы.
Дорогие.
- А теперь возьмите мое ружье.
- Нет.
Теперь вы можете забрать у меня часы,
а без этого - никогда!
У вас сильная мораль.
Вы просите нас разоружиться.
Как мы вернем нашу землю
и как будем ее защищать без оружия?
Все не так просто.
Это дело времени.
Одно дело время для законотворца,
но для фермера,
время - это
пора посевной и пора урожая.
Нельзя сеять, пора собирать урожай.
Генерал Сапата, вы мне доверяете?
Так же, как мои люди доверяют мне.
Я верю вам, а мои люди верят мне,
но пока мы выполняем данные обещания.
И не секундой больше.
- Куда вы?
- Домой.
Что вы будете там делать?
Буду ждать, но не долго.
Убейте этого Сапата сейчас.
Сбережете жизнь, возможно, даже свою.
- Вы подслушивали, генерал?
- Я советую пристрелить Сапата сейчас!
Генерал, я не убиваю
своих собственных людей.
- Вы научитесь.
- Он хороший человек.
- И что это значит?
- Он честный человек.
Ну и как это может быть связано? Человек
честный, а поступает неправильно.
- Я доверяю ему.
- Доверяете что?
Полагаю, необходимо направить
мои войска в Морэлос...
...и помочь принять
решение о разоружении.
Да?
О, простите.
Нет, нет, подождите.
Входите. Входите.
- Я!
- Вы можете откровенно говорить.
- Да, простите меня.
- Проходите. Проходите.
Я еще раз хочу поговорить с Сапата.
Попросите его вернуться.
Он не вернется. Он очень упрям,
если бы вы