пропал аппетит.
- Хотите сказать, что уезжаете домой.
- Меня уже от этого тошнит.
Сразишь одного,
а еще двое на тебя набросятся.
- Мне всегда казалось, это помогает.
- А как же Мексика?
Я все решил.
Я могу доверять только одному человеку.
Ты умеешь читать?
- Тогда ты - президент.
- Нет!
- Да.
- Нет!
Да, да, да.
Я только что тебя назначил.
У тебя получится.
Вот увидишь, что я прав.
Но ведь больше некому.
Разве я похож на президента?
Больше некому.
Действуя на основании доклада о том,
что обнаружены недовольные офицеры,
полковник Чавес, по вашему указанию,
ночью выступил с войском кавалерии.
Вот имена захваченных офицером,
господин президент.
- Генерал, я не президент.
- Генерал.
- Все убиты?
- Все.
- Пошли поздравления полковнику Чавесу.
- Да, сэр.
Следующий.
Делегация из штата
Морелос с петицией.
Я знаю этих людей.
Карлито, как ты?
Пэпе, ты так исхудал.
Что ж, чем могу помочь?
В чем дело?
Ласаро?
В чем дело?
Что ж.
Мы пришли пожаловаться
на твоего брата.
Моего брата?
Твой брат переехал
в Гасиенду де Айяла.
- И?
- Он забрал землю, что ты нам отдал.
- Он живет там.
- Он нас выгнал.
- Он убил человека, который не уходил.
- Карлито, это правда?
- Правда.
Что ж.
Хорошо.
- Когда у меня будет время, я разберусь.
- У этих людей нет времени.
- Что?
- У этих людей нет времени.
- Что ж, я просто...
Минуточку.
Они вспахали землю, и часть ее засеяли,
поэтому у них нет времени.
- Твой брат...
- Мой брат - генерал!
И стал он им, когда сражался
и убивал ваших врагов!
Так что не забывайте об этом.
Я такой же как и вы,
мне можете доверять.
Раз так, то ты должен знать,
что земля не может ждать.
Борозды открыты, семена не посеяны,
желудки ждать не могут.
Как тебя зовут?
Эрнандэс.
- Повтори.
- Эрнандэс
- Э-р-н-а-н-нд.
- Нашел.
- Куда ты?
- Домой.
Так ты все бросаешь.
Ты уедешь, а завтра враги будут здесь.
В этой комнате, останутся тут навсегда.
Давай уходи. Они будут охотиться
за тобой, пока не найдут.
- Уйдешь сейчас, и долго не проживешь.
- Я и так долго не проживу.
Сапата, во имя всего,
за что мы воевали, не уходи!
Во имя всего, за что мы воевали,
я ухожу.
- Я с тобой не пойду.
- А я этого и не жду.
Теперь я тебя знаю. Ни поля, ни дома.
Ни жены, ни женщины.
Ни друзей, ни любви.
Ты можешь только разрушать,
это ты любишь.
И я скажу тебе, что ты сделаешь.
Ты пойдешь к Обрегону или Карэнза.
И никогда ты не изменишься.
Пошли.
Брат, осторожней подбирай слова.
Ты забрал у этих людей землю?
Забрал, что захотел.
- Мано...
- И их жен я тоже забрал.
- Что ты за животное?
Я мужчина,
а не урод, как мой братец!
Убирайся!
Я воевал так же долго, как и ты,
когда сражался ты, сражался и я!
Я генерал. Посмотри, посмотри.
Вот, что я получил, всего лишь пыль.
Я не могу купить даже бутылку текилы.
Мы победили Диаса,
а он живет во дворце в Париже.
Мы победили Хуэрта,
а он жиреет в Соединенных штатах.
А мне приходится выпрашивать крохи
у людей, которые не держали ружье.
Я генерал! И буду вести себя,
как генерал!
И не ты, и никто
даже не пытайтесь меня остановить!
Чула!
Что?
Это ваша земля.
Но вы должны ее охранять.
Она ненадолго будет вашей,
если вы не будете ее защищать.
Если надо, придется отдавать
свои жизни, и жизни ваших детей.
Не сбрасывайте со счетов ваших врагов,
они вернутся.
И если сожгли ваш дом,
постройте новый.
Если вытоптали поля, посадите заново.
Если погибли дети, вырастите новых.
Если они выселяют вас с долины,
живите в горах, но живите.
Вы всегда ищете лидеров,
сильных людей, безупречных.
Таких нет,
есть только такие же как вы сами.
Они меняются, они уходят, они умирают.
Нет других лидеров, кроме вас самих.
Могучий народ -
единственная вечная сила.
Эмилиано!
Мано!
А ведь он сказал правду.
Он сражался , когда сражались мы.
Он был генералом.
Мы похороним его, как подобает генералу.
Нет.
Он погиб не в битве.
Я заберу его с собой домой.
Панчо Вилья сейчас на севере.
С ним не будет проблем.
Но