дня.
Большое спасибо.
Митико, мыло нет.
Несу.
Да.
Не дашь штучки две помидоров?
Да, конечно.
Ну, как? У добно с пылесосом?
Хорошо, только шумит очень.
Вот, из холодильника.
Спасибо, мы тоже решили купить
холодильник.
Не торопитесь, каждый год появляются
новые модели.
Ладно, спасибо, что выручила.
Ты давно пришла?
Нет, только что. А это что?
Вот.
Для чего это?
Митико деньги приносила?
Нет ещё.
Ах, так.
Зачем это тебе?
Они дешевые.
Ты что купил их?
Можно потом заплатить.
Приятель Миуры купил новые, а эти
продает.
Очень хорошая вещь.
Ты их что, купишь?
А где деньги возьмёшь? Нам не по
карману.
Не кипятись, Митико принесёт. Я
попросил у отца побольше.
Сколько ты занял?
50 тысяч.
Всё равно мы не может себе позволить.
Ты всегда всё на себя тратишь.
Ничего подобного.
Как так ничего подобного? Мне тоже
хочется себе что-нибудь купить.
Но я отказываю себе.
Отдай их обратно.
Теперь уже не могу.
Как это не можешь? Отнеси!
В общем так, не с твоей зарплаты в
гольф играть.
Стоит тебе пораньше придти, я спать
хочу.
Ты видите ли устал.
Какой тебе ещё гольф?!
Хороший удар.
Классная клюшка.
Ещё бы!
Конечно, есть небольшие царапины, но
это не страшно.
Да.
Я тоже хотел бы купить, но денег нет.
Спроси Сиокаву из механического
отдела, может он купит.
А ты как же?
Хотелось, но сейчас с деньгами трудно.
Жена возражает?
Хм.
Хороши клюшки. Мак Грэгам всё-таки.
- Я понимаю. - Может, возьмешь?
- Жены боишься? - Не боюсь.
Но ссорится, не хочу. Дай ещё раз
попробовать?
Нам пора.
Погоди.
Заведи часы, а то встанут.
Что это на тебя нашло?
Если хочешь, можешь идти играть в свой
гольф.
Что ты, как ребенок.
Хочешь покупать всё, что понравится,
тогда зарабатывай больше.
Без комментариев.
Часы.
Войдите.
- Здравствуйте. - Здравствуй.
Привет, добрый день.
- Проходите. - Да.
Привет.
Хорошо, что ты дома, а я подумала, что
ты пошел играть в гольф.
У твоего брата плохое настроение.
Что такое?
Спроси у него.
Что случилось? Вот отец просил
передать.
А, это давай мне. Спасибо.
Что же всё-таки случилось?
У него планы рухнули из-за денег.
Помолчи.
Твой брат хотел кое-что купить, поэтому
у отца занял побольше.
Хватит.
- И вот... - Замолчи!
Да.
Здравствуй.
Здравствуйте
Братец, это Миура Сан.
Привет.
Привет. Что такое?
Я по поводу клюшек, мой приятель
говорит...
- Проходите. - Здравствуйте.
Что такое?
Приятель говорит, что он обещал и
хочет, чтобы вы...
Нам они не нужны. Входите сюда.
Да.
Заходи.
Хорошо.
Я говорил с приятелем.
Он рассчитывает, что ты их купишь.
Миура Сан, вы прямо навязываете.
Нет, что вы?
Это отличная вещь, не хочется
выпускать.
Согласен получать по частям.
Ежемесячно.
Нет, не ежемесячно. Нам это не надо.
Да что вы. Всего по 2 тысячи в месяц,
платить 1 0 месяцев. Это дёшево.
Ненужный разговор. Нам этого не надо.
На вашем месте я бы купил.
Вот и покупайте.
Я не могу, денег нет.
И не навязывайте, нам это ни к чему.
Забирайте!
Жаль.
Нехорошо получилось, твоя жена
рассердилась.
Ничего, она сегодня с утра в плохом
настроении.
Всё равно нехорошо.
Вот.
2 тысячи, первый взнос.
Серьёзно?
Теперь всё в порядке, братец?
Они отличные.
Замечательные. Окико Сан, я забираю
деньги?
Не забудь, за этот месяц мы заплатили,
осталось 9 раз.
Всё в порядке.
- Уходишь? - Так скоро?
Я обещал быть ещё в одном месте.
Извините.
Да, я тоже пойду.
И ты уходишь? Подожди.
Оставайся, Митико.
Нет, у меня встреча с подругой.
Отцу привет предавай.
Большое спасибо тебе.
До свидания.
Да, всего хорошего.
- До свидания. - До свидания.
До свидания.
Посмотри, какая замечательная вещь.
Ты так хотел.
Да. Очень.
Я тоже кое-что себе куплю.
Что?
Белую кожаную сумочку.
Она дорогая, но я куплю. Куплю
обязательно!
Ваш брат очень хорошо относится к
жене.
А с нами важничает.
С женой, наверное, надо быть мягким.
А мне не нравятся чересчур мягкие
мужья.
Это сложный вопрос.
А вот и поезд.
Да.
Я Вас слушаю.
Я пришла поблагодарить Вас за