всё.
Да? Вы вышли замуж! Поздравляю!
Сегодня работаю последний день.
Понимаю. А сколько вам лет 23 или 24?
24.
Моей дочери столько же. Будьте
счастливы.
Большое спасибо.
Да.
К вам пришел этот господин.
А, хорошо. Пригласите его сюда.
Тагути Сан, зайдите попозже.
Обязательно.
Да.
Проходите, пожалуйста.
Извини, вот нагрянул тебе на работу.
Ну, что вы, что вы.
Спасибо, что заглянул тогда к нам.
Когда ты ушел, я обнаружил конверт.
Не будем об этот, садитесь.
Огромное спасибо за вашу заботу.
Ну, что вы, садитесь.
Я уже ко всем зашел, чтобы
поблагодарить.
Очень благородно с вашей стороны. А
Каваи заставили?
Каваи к сожалению не было.
Очень жаль. А сейчас вы домой?
Да, я к вам последнему.
Тогда пойдемте вместе, нам ведь по
пути.
Но у Вас же работа?
Соедините меня с Каваи. Компания
Дайва Сёнти.
Да, с управляющим Каваи. И попросите
ко мне Тагути.
Спасибо.
Сансэй, может еще по одной?
Ага, спасибо.
Хорошо!
Хорошо-то как! Только вам со мной
забота.
Тыква уже готов.
А?
Сансэй, может еще рюмку?
Спасибо.
Почему вы одинокий?
Мда, одинокий и несчастный.
Вот остался один. Я совершил самую
большую ошибку.
Да, я совершил большую ошибку.
Разрушил ей жизнь.
Вы о ком?
О дочери. Продержал около себя. У неё
были возможности выйти замуж.
Но я вдовел. Такая ошибка! Большая
ошибка.
И все возможности пропали.
Мне пора.
Уже?
Посидим еще, выпьем.
Выпьем, пока светит солнце.
Не думай о вечности, только крепче
сжимай стакан вина.
Сансэй? Сансэй?
Пусть спит, одинокий Тыква.
Смотри, если не послушаешь меня,
станешь таким же.
Да нет.
А если с Митико случится тоже самое?
До этого еще далеко.
Выдавай её замуж.
Вот станешь как Тыква, что ей
прикажешь делать?
Тыква? Где я?
Отдыхайте, Сансэй. Мы вас доставим
домой.
А? Это Каваи Сан?
Подумай, как следует.
Папа, ты?
Да.
Не запирай, Кадзу еще нет.
- Здравствуй. - Привет.
Послушай...
Что такое?
Может тебе выйти замуж?
Что?
Я говорю замуж.
Что ты такое говоришь?
Я серьёзно. Серьёзно!
Ты снова, папа, выпил.
Совсем немного. Я говорю серьёзно.
Непохоже, что не много. Почему об этом
заговорил?
Есть причины разные. Подойди-ка.
Сейчас, я почти закончила. Вот.
Я много думал об этом, подойди сюда
прошу тебя.
Если я выйду замуж, как вы будете без
меня.
Ну что ж, тебе уже 24, пора подумать об
этом.
Разве это так надо?
Пока говоришь рано-рано, годы и
проходят. Я думаю...
Не надо мне тебя от себя удерживать.
Да? Я как-то об этом не думала.
Ты прекрасно знаешь, что мне лучше
остаться дома.
Как это?
Ты хотел, чтоб я осталась.
Да нет. Ну, что же?
Что же с вами будет, если я уйду?
Как-нибудь справимся.
Что значит как-нибудь? Не справитесь.
Почему ты об этом задумался?
Значит, не собираешься замуж?
Я не говорю, что не собираюсь, но
сейчас я замуж не хочу.
Хотя многие мои подруги уже вышли.
И у них есть малыши.
Так вот самое время.
Перестань, мне и так хорошо.
У тебя сейчас лучшие годы и ты не
должна их терять.
Вот что меня... сильно беспокоит.
Хватит меня выгонять отсюда.
А я разве выгоняю?
А как же.
Что ты, Что ты? Митико?
Сестрёнка, дверь запирать?
Да, запирай.
Ты что, уже дома?
Значит, уже вернулся.
Как видишь.
А сестра? Тоже.
Сестрёнка, дай поесть.
- Что это с ней? - Да, так.
Послушай.
Как думаешь, Митико кто-нибудь
нравится?
Наверное.
Кто?
Не знаю, я только про себя знаю.
И кто тебе нравится?
Томико Симидзу.
Что за девушка?
Да я толком и не знаю, просто часто
вижу её.
А чем она занимается?
Она кондуктор автобуса, на котором я по
утрам езжу.
Маленькая, пухленькая, симпатичная.
Сестра, я есть хочу. Есть хочу!
Иди на кухню, поешь там.
Почему?
Иди-иди, у нас самообслуживание.
Вот и я.
Задержалась немножко. Что ты
готовишь?
Нашел в холодильнике ветчину, делаю
яичницу.
Я купила гамбургеры.
Рис варится?
Да, почти готов.
Сегодня на канун работы в обет
заходила Митико.
Зачем?
Отец решил выдать её замуж.
И кто же этот счастливчик?
Но, если она выйдет, то, как же отец?
Митико