уходишь?
Да, пойду.
- Как вы? Может машину вызвать? - Нет,
нет.
Большое спасибо за помощь сегодня.
Спасибо вам всем.
Может проводить?
Да нет, спасибо, пройдусь один.
Может, вместе пройдём?
Нет, не надо оставайся.
- Это ваше? - Нет, это мои.
Вот, спасибо, я пошел.
Выпьем?
Какой-то он странный.
Ему хочется побыть одному. Чувствует
себя покинутым.
Первый вечер после свадьбы дочери
особенно тяжелый.
Да, конечно.
Потому что теряешь то, во что вложил
всего себя.
Это как удар.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Только что перед вами ушел Сакамото
Сан.
Вы нальёте мне?
Разбавить с водой?
Не нужно.
Хорошо.
Вы сегодня такой грустный. Будто с
похорон.
Вроде того.
Пожалуйста.
Поставить для Вас пластинку?
Каяй, ну как поставь ''Марш''.
По сообщению императорской ставки.
Сегодня в 5 часов 30 минут
императорский флот
вблизи острова Минами потерпел
поражение. Да, разбит.
Уже поздно. А отца всё нет.
Да... поздновато.
Да он же у Каваи Сан.
Если так всё равно поздно.
Да.
Да, вот он.
Добрый вечер.
Вы много выпили.
Что случилось, папа?
- Почему так поздно? - А, ты здесь
У стал?
Всё было хорошо.
Да, хорошо. Надеюсь, она со всем
справится.
Конечно, я уверен в этом.
Митико сильная, всё у неё будет хорошо.
Надеюсь.
Не стоит так переживать всё будет в
порядке.
Ну, мы пойдем.
Да, пора.
Я буду к вам заходить, если что нужно,
звоните.
Ладно.
Отец, мы пошли.
Что, Уже уходите?
- Да. - Я буду заходить к вам.
Всего хорошо.
До свидания.
Спокойной ночи.
- Ну, спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Папа, уже поздно я ложусь.
Ложись.
Папа, ну что ты?
Не пей столько.
Подумай о здоровье. Я не хочу, чтобы ты
умер раньше времени.
Всё в порядке.
Защищаются или нападают наши
грозные стальные корабли.
Папа, ложись спать.
Папа, хватит бормотать, пора спать.
Лично я ложусь.
Не простудись.
Я уже сплю.
Завтра рано вставать.
А завтрак я приготовлю.
Человек остается один.