страшен.
Всё равно я беспокоюсь.
Можем ли мы оставить её одну?
Я думаю, она беспомощна.
Она любит меня и скучает по мне.
Бедная девочка.
Я знаю. Съезди и навести её.
Можно?
А как же дом?
Ничего страшного. Поезжай.
Я поеду завтра.
Да, я поеду завтра.
Она будет рада.
Госпожа Сэцуко здесь.
Добрый вечер.
Как ты, Сэцуко?
Ты хотела забрать меня?
Почему ты здесь? Я рада.
Мы беспокоились о тебе.
Ты не была на курорте?
Я?
Твой живот в порядке?
Тебе лучше? Он сильно болел?
Мы беспокоились о тебе.
Это было для нас так неожиданно.
О ком ты говоришь?
О тебе, о ком ещё?
Странно! Тогда кого тошнило?
Что ты такое говоришь?
Мы виделись недавно.
Ты глупая.
Почему?
Глупо было приходить.
Почему?
Разве ты не заходила к Айе?
Глупая девчонка!
Алло? Айя?
Сэцуко только что пришла сюда.
Да. Все вверх дном!
Тогда кто болен?
Кто-то болен?
Как шумно! Отойди!
Я говорю не о тебе.
Кто это будет? Такако?
Хорошо. Она будет превосходна.
Эй, я всё ещё разговариваю.
Замечательный день, не правда ли?
Я замечательно себя чувствую.
Будь потише. У тебя аппендицит.
Я почти забыла.
Не ешь.
Сюда, Сэцуко.
Вкусно!
Конечно.
Не пей много. Ты больна.
Этого достаточно.
Мой живот действительно начал болеть.
Правда?
Да, он болит.
Хорошо!
Так и должно быть.
Все пошло, как мы запланировали.
Думаешь, он болит сильнее?
Он болит!
Твой муж не понял?
Нет. Но нужно это уладить.
Хотела бы я, чтоб он был догадливее.
Но сейчас он меня вполне устраивает.
С ним удобно.
Немного тугодум?
Да. Глупый.
Он - господин Тупая Голова.
Ну здравствуйте.
Попробуй немного. Не говори своему отцу.
Не беспокойся.
Я рада, что у тебя аппендицит.
В следующий раз - твоя очередь.
Алло? Подождите минуту.
Звонок из Токио.
Алло? Кто это? Фумия?
Господин Сатакэ дома?
Он дома, Тупая Голова.
Здравствуй, это я.
Я приехала сюда в 5 вечера.
Такако была действительно больна.
Она очень мучилась,
...но сейчас она уснула.
Операция не нужна.
Наверное, я приеду домой завтра.
Наверное, я приеду поздно.
Спокойной ночи!
Давайте ещё выпьем саке.
Ещё саке, пожалуйста.
Ты всё ещё слушаешь?
Спокойной ночи.
Алло? Я закончила. Принесите ещё саке.
Ты хорошо держалась.
Я привыкла к этому.
Сэцуко, не говори ему.
Выпьем ещё саке.
Давайте споём.
Когда фиалки начинают цвести...
Дамское обозрение?
Мы сбегали из школы посмотреть его.
Что не так?
Что случилось?
Меня немного тошнит.
С тобой всё в порядке?
Что случилось?
Приготовить вам постель?
Госпожа Сатакэ вернется завтра.
Твой брат получил работу?
Я слышала, получил. Спасибо вам.
Хорошо. Где он будет работать?
В Сендаи.
Твои родители справятся без него?
Это хорошо?
Да. У меня есть ещё один брат.
Чем он занимается?
Он преподаёт в школе.
Твои родители могут не беспокоиться.
Хорошо, что у вас у всех всё в порядке.
Спасибо.
Вам сделать чай?
Нет. Ты можешь ложиться спать.
Тогда спокойной ночи, господин.
Жаль, я пропустила эту игру в бейсбол.
Конечно. Мне нравится
"Прощай, почтовый голубь".
Что-то не так?
У меня болит голова.
Потому что ты выпила слишком много.
Можно подумать, она её заставляла?
Не пей больше.
Что за эгоистичная тётушка!
Посмотрите! Так много!
Смотрите! Подойдите и взгляните!
Что?
Только подойди!
Что?
Взгляни!
Не правда ли, он похож на кого-то?
Этот большой, медлительный?
Не говори так!
Этот, да?
Я так не думаю.
Слишком поздно льстить.
Вот этот? Конечно, он похож на него.
На кого? На дядю?
Не будь такой грубой.
Доброе утро, господин Тупая Голова.
Кушайте, господин Тупая Голова.
Другой съел!
Ешь! Кушай!
Опять утащил!
Что за глупый парень!
Дядя не может есть вообще.
Не вини меня, когда будешь голоден.
Где твой портфель? Он тебе не нужен?
Сэцуко, сходи, принеси его портфель.
Фуми, портфель дяди!
Твой галстук криво повязан.
Сходи постригись.
Достаточно!
Здесь нет лысых карпов?
Дядя наконец ест!
Этот длинный, тощий. Он похож на...
Моёго мужа.
Точно.
Не простудись, плавая здесь.
Где он сейчас?
Обратно в Париж из Лиона.