...что более важно...
чем лица радикалов.
Если мы сражаемся
с копами
весь день напролет,
мы должны также сражаться
с давлением полицейского государства.
Это логично.
Это логично.
Рассмотрим последовательно.
- Прежде чем вы вошли, Ваша Честь,
Бобби Х стоял
и говорил черным в этой комнате,
что если он...
- Вы правы.
- И сказал если бы он...
- Я имею на это полное
конституционное право!
Я имею полное право,
на самозащиту!
- Еще он сообщил, что обвиняемые...
- Я бы хотел услышать запись.
- Возражаю, Ваша Честь.
- Возражение отклонено!
- Он сказал, что они атаковали.
И еще сказал...
- Ты грязный лжец!
- Они были атакованы,
а не атаковали!
Были атакованы свиньями!
[жаргонное название копов]
Я говорил: сопротивляться!
Ты проклятая фашистская свинья!
Фашистский лжец!
Вы лгун засратый,
фашистская свинья.
Я говорил, что у них было
право самозащиты!
- Ты лжешь!
Их атаковали,
а не они!
Фашистские свиньи!
Я сказал им защищаться.
Расист!
Вы просто...
фашист и лжец.
Лжец!
лживая фашистская свинья.
У нас было право дать отпор!
Надеюсь, это было записано
и разоблачает обвинителя Никсона
в том, насколько он лжив!
У нас было право дать отпор!
Если вы нападете на меня,
я дам сдачи!
- Вот что он имел в виду,
когда все это говорил.
Как так?
В терминах физической атаки...
- Я сказал, атаки этими
долбаными полицаями!
У людей есть право драться,
если их атакуют!
МАЛЕНЬКИЕ БОИ...
БОЛЬШИЕ ВОССТАНИЯ
Мой байк сломан.
Неплохая машина.
- Где ты её угнал?
- С улицы, позади моего дома.
- Кража тебя изменяет?
- Конечно. Теперь я езжу дальше
и возвращаюсь обратно быстрее.
Я работал на той фабрике три года.
Когда я играю свою музыку,
то чувствую себя так,
будто еще там работаю.
Поскольку, после всего,
это единственная музыка, сделанная
для находящихся там людей.
В сущности, я играю ее
как раз потому, что там работал.
- Я думала, они слушают
только Тома Джонса.
Им нет никакого дела до рока.
Да...
- Прямо сейчас действительно нет.
Потому что каждый день, когда они слушают
радио, им промывают мозги.
В течение дня...
Все, что они слышат, -
это свежее буржуазное дерьмо.
Эта музыка не об их борьбе.
Это музыка-сон, которая
заставляет их забывать
о том, что они сидят около своих машин,
как придурки.
Она рассказывает им о Мустангах,
о пригородах
и Разбитой Любви.
Моя же музыка - нет.
Моя музыка рассказывает им
о ежедневной жизни:
о проходе в метро не плативши,
об избивающих их копах и о том,
почему копы избивают меня.
А они делают это из-за моей музыки.
Копам это прекрасно известно.
- Противоречия гниющего капитализма
чрезвычайно остро затрагивают молодежь
в четырех областях:
образование; работа;
призыв и армия;
копы и правосудие.
Первое: в школах-тюрьмах
молодежь сталкивается с
расистской, шовинистической
антикоммунистической
и направленной против рабочего
класса ложью.
- Чего мне действительно хочется
достичь с помощью гитары,
так это издать пронзительный крик.
Один выворачивающий наизнанку крик...
крик... вопль...
вообще-то "крик" слабо сказано....
Мне нужен этот вопль, потому что
все эти люди
заперты на фабрике-тюрьме весь день...
заперты в той военной тюрьме.
А они ведь люди, в конце концов.
- Так что тебя останавливает?
У тебя ведь есть все эти
электрические гитары?
Так в чем дело?
- Все потому, что прямо сейчас
никто не хочет слышать этого крика.
И потому, что находящиеся у власти
хотят продолжать удерживать
других от желания услышать его -
в страхе, что тогда все
закричат вместе.
Второе: безработица среди молодежи
в три раза превышает
среднюю по стране.
Из-за автоматизации
и других факторов
исчезает так много рабочих мест,
что профсоюзы гарантируют занятость
для тех, у кого уже есть работа.
Новички на рынке труда
не могут найти работу,
поэтому безработица растет.
Увеличение норм выработки продукции
и ухудшение стандартов безопасности
дают схожий эффект.
- Я хочу, чтобы вопль моей
гитары