жизни.
- Прости?
Мой брат Джонни отнял мою жизнь.
Я тебя не понимаю.
И теперь он женится.
У него есть его жизнь.
Он получает своё
и хочет, чтоб я пришёл.
Что такое жизнь?
-Я пришла не за тем, чтоб злить тебя.
-Говорят, что хлеб это жизнь.
И я пеку хлеб, хлеб, хлеб.
Я потею и запихиваю
это чёртово тесто...
в эту дырку и из неё...
и я должен быть счастлив,
да, дорогуша?
Ты хочешь, чтоб я пришёл
на свадьбу к моему брату?
А где же моя свадьба?
Криси, принеси мне большой
нож, который у стены.
Я перережу себе глотку!
Я думаю, что зайду в другой раз.
Нет, я хочу, чтоб ты это видела.
Я хочу...
чтоб ты видела, как я себя зарежу,
чтоб потом рассказать Джонни...
в его свадебный день, хорошо?
Я сказала, что не принесу!
Она не принесёт.
Ты знаешь мою историю?
- Мистер Камарери--
- Что?
Ладно.
Всё ничья вина,
но разное происходит.
Смотри.
Это деревяшка.
Пять лет назад я был
помолвлен и должен был жениться...
Джонни зашёл сюда и заказал хлеб.
Я сказал, "Ладно, будет хлеб."
Я засунул руку в хлеборезку...
и её затянуло внутрь потому
что я был невнимателен.
Хлеборезка сжевала мне руку.
Когда моя невеста узнала...
когда она узнала, что я покалечился,
она ушла от меня к другому.
И из-за этого у тебя
с Джонни вражда?
Да.
Но там не было вины Джонни.
Плевать я хотел!
Я не памятник справедливости!
Я потерял свою руку!
Я потерял свою невесту!
У Джонни есть его рука!
У Джонни есть его невеста!
Ты хочешь, чтоб я
взял и забыл о своём горе?
Это лишь дело времени...
пока мужчина не откроет глаза...
и не забросит свою единственную...
мечту о счастье?
Может быть.
Я никогда не встречала
столь страдающего мужчину.
Я влюблена в него...
но он не знает.
Я никогда ему этого не говорила,
потому что он не способен любить...
с тех пор, как потерял руку и невесту.
Где ты живёшь?
Наверху.
Мы можем поговорить?
Что мы здесь красим,
Сикстинскую Капеллу?
Надо было нам стать
сантехниками, как Касторини.
Каково ваше мнение?
Десять тысяч и восемьсот долларов.
Это довольно многовато.
Смотрите...
есть три вида труб.
Есть трубы, как у вас.
Это мусор.
Сами видите к чему они привели.
Есть бронзовые.
Они очень хорошие.
Пока что-то не испортится...
а всегда что-нибудь портится.
И есть медные трубы.
Единственные, которые я использую.
Они стоят денег потому,
что экономят вам деньги.
По-моему нам стоит прислушаться
к совету м-ра Касторини.
Да.
И есть ещё медные...
это единственные трубы,
которыми я пользуюсь.
Они стоят денег.
Они стоят денег потому что...
они экономят деньги.
- И что они сказали?
- Муж меня понял.
Жена хотела подешевле,
но муж понял, что я был прав.
У тебя талант к знаниям.
Ты всё знаешь.
Я тебе кое-что принёс.
Подарок.
Ой, Боже.
Маленькие птички и звёздочки.
Я полагаю, что птицы летят к звёздам.
- Что за запах?
- Я готовлю тебе стек.
- Я не хочу.
- Ты его съешь.
Я люблю хорошо прожаренный стек!
Этот будет с кровью и ты съешь его,
потому что это полезно для тебя.
Вкусно.
- Где это Джонни тебя отыскал?
- Он знал моего мужа, который умер.
- Отчего он умер?
- Его сбил автобус.
- Быстро?
- Молниеносно.
- Когда была ваша помолвка?
- Вчера.
Значит, пять лет назад тебе отрезало
руку и тебя бросила твоя девушка.
- И у тебя не было с тех пор женщин?
- Нет.
- Глупо.
- Когда сбило твоего мужа?
Семь лет назад.
- И сколько мужчин с тех пор?
- Лишь Джонни.
- Сама глупая.
- Невезучая.
- У меня не было везения.
- Я не верю в везение.
Ты меня понимаешь?
Не в этом дело.
Что с тобой? Думаешь только
ты один в жизни плакал?
Зачем ты разговариваешь со мной?
У тебя есть виски?
Может нальёшь мне стаканчик?
Я позвоню тебе попозже.
- Она правильно сделала, что ушла.
- Ты так думаешь?
- Дв.
- Да ты и вправду глуп.
Ты ничего не понимаешь
в этой истории.
Мне с детства привили мысль, что
девушка рано выходит замуж.
А я дожидалась любви.
Я вышла замуж в 28 лет.
Я встретила мужчину. Полюбила его.
И вышла за него замуж.
Он хотел сразу