завести ребёнка.
Я решила, что не стоит торопиться.
А потом его сбил автобус.
И что у меня есть?
Ни мужа, ни ребёнка, нет ничего.
Я как чуяла, что не смогу
удержать при себе этого мужчину.
Только с ним я могла бы
быть счастливой.
Ты рассказываешь мне историю и ведёшь
себя, будто понимаешь её смысл...
но я то вижу, что за
ней кроется, а ты нет.
Это девушка не бросила тебя.
Ты не видишь свою сущность,
а я всё вижу. Ты волк.
- Я волк?
- Да.
Большая часть тебя не имеет слов,
она и есть волк.
Та девушка была капканом для тебя.
Она поймала тебя, и ты не мог убежать...
так ты отгрыз себе лапу,
чтоб высвободиться.
Это цена, которую тебе
пришлось заплатить за свободу.
Джонни не имел к этому
никакого отношения.
Ты сам решил и
сделал то, что посчитал нужным.
И теперь ты боишься...
потому что знаешь,
что большая часть тебя волк...
у которого есть смелость
отгрызть свою собственную лапу...
чтоб освободиться из капкана
неподходящей любви.
Поэтому у тебя больше не было
женщин после неё. Понятно?
Ты до смерти боишься того,
что может сделать волк...
-если ты снова совершишь такую ошибку.
-Что ты делаешь?
- Рассказываю тебе твою жизнь.
- Перестань.
Зачем ты выходишь замуж за Джонни?
Он дурак!
Потому что у меня нет везения.
Из-за него я отвернулся
и отрезал руку!
Он может и тебя заставить отвернуться
и ты потеряешь голову!
Я смотрю туда, куда надо,
чтоб стать невестой!
- Невестой без головы!
- Волком без лапы!
Погоди минуту!
Что ты делаешь?
Сукин сын!
Куда ты меня несёшь?
В кровать.
О, Боже.
Ладно, мне всё равно.
Неси меня в постель.
- Мне всё безразлично.
- Не верю, что это происходит.
- Я был мёртв.
- Я тоже.
- А как же Джонни?
- Ты зол на него.
Отомсти ему через меня.
Не оставляй ему от меня ничего.
Не оставляй ему ничего,
кроме кожи поверх моих костей.
Хорошо.
Я не оставлю ничего.
Давайте есть, пока горячее.
А где Лоретта?
Мы будем есть без неё?
- Она, должно быть, ужинает в кафе.
- Она не знает, что теряет.
Это не похоже на неё,
что она не позвонила.
Она очень озабочена.
Мы ведь можем о ней говорить, да?
- Все знают, что она выходит замуж.
- Я не хочу об этом говорить.
Это замечательная идея,
и ей давно уже пора.
Какая у неё будет жизнь,
если она не выйдет замуж?
Не хочу об этом говорить!
Моему отцу нужна новая тарелка.
Много лет тому назад,
когда мне сказали...
что ты женишься на моей сестре...
Я был рад.
Когда я сказал Роуз...
что я женюсь на Рите...
она была рада.
Свадьба это хорошие новости, верно?
Роуз, передай вино.
Я никого не видел столь влюблённым...
как Козмо в те дни.
Дни напролёт он стоял около
дома и смотрел в окна.
Я никогда вам этого не рассказывал,
потому что это не такая уж и история...
Один раз я проснулся посреди ночи...
из-за яркого света на моём лице...
будто светили фонариком.
Я не мог понять, откуда шёл свет.
Я выглянул в окно,
и увидел луну...
огромную, как дом.
Никогда больше в жизни
я не видел такую большую луну.
Я даже почти испугался,
что она раздавит наш дом.
А потом я глянул вниз...
и там на улице стоял Козмо...
и смотрел в наши окна.
Самое смешное то,
что я разозлился на тебя, Козмо.
Я подумал, что это ты
привёл луну к дому...
потому что ты был
настолько влюблён...
и разбудил меня.
Наверное, я был тогда в полудрёме,
и не мог придумать лучшего объяснения.
Да ты спал.
Тебе всё приснилось.
Нет, ты был там.
Я не хочу об этом говорить.
А о чём тебе хотелось бы говорить?
Почему ты пьёшь так много?
Старик, если ты снова дашь
псам моей еды...
Я буду пинать тебя,
пока не испустишь дух.
Ты слишком много выпил.
Ты будешь крепко спать, а позже будешь
бодрствовать, вместо того чтоб спать.
- Что случилось?
- Ничего. Я смотрю на луну.
Она идеальна.
Я никогда не видела такую луну.
В её свете ты похожа на ангела.
Она выглядит, как огромный снежный ком.
- Рита.
- Что?
Рита, дорогая, проснись.
Взгляни.
Это луна Козмо.
Что ты болтаешь?
Луна не может принадлежать Козмо.
Эта та луна,