Что происходит?
- Я не хочу это обсуждать!
- Ты выглядишь, как сумасшедшая!
Я не хочу это обсуждать.
Закрась мне седину.
Я ждала этого момента три года.
Тебе надо посмотреть журналы.
И тебе надо будет сделать маникюр.
Займись ею, Бетина.
Она хочет закрасить седину.
Ей надо выщипать брови.
- Что-то красивое и нежное.
- Погоди.
- Кто-нибудь из вас была в опере?
- Я не была.
- Красавица, без той жуткой седины.
- Потрясающе.
- Ты была когда-нибудь в опере?
- Нет, а ты?
Бетина, ты была в опере?
- Я бы взяла вот этот цвет.
- Опера «Богема»?
- Я никогда там не была.
- Ты идёшь в Метрополитен?
Да.
Пока.
Вот это да.
Осторожно.
Я дома!
Можете не отзываться
сразу все вместе. Ау!
Ты красавица.
- Твои волосы.
- Да, я сделала причёску.
Ты тоже хорошо выглядишь.
Спасибо.
Я согласилась пойти с тобой
в оперу, но не более того.
Пойдём внутрь.
- Посмотри.
- Красиво, да?
Спасибо тебе.
За что?
Не знаю.
За твою причёску.
За твоё красивое платье.
Не знаю. Я давно не был в опере.
- Так где мы сидим?
- Пойдём.
Началось.
- Кто-то ещё придёт?
- Я одна. Я хочу поужинать.
Хорошо, у меня есть для вас стол.
- Подходит?
- Да.
- Приятного вам аппетита.
- Спасибо.
- Вы сегодня ужинаете одна?
- Здравствуй, Бобо. Да.
Пожалуйста, мартини безо льда,
с двумя оливками.
Хорошо.
Я пытаюсь объяснить тебе,
что я чувствую.
И каждый раз в беседе о моих чувствах,
ты начинаешь рассказывать про свои.
- Я не такого ответа ожидаю.
- Но у меня нет для тебя другого ответа.
- Хотите заказать покушать?
- Нет пока. Я подожду.
Хорошо.
Ненавижу, когда ты говоришь
со мной таким тоном.
Как будто ты возвышаешься,
и это совсем не смешно.
- Но это ведь смешно?
- Не для меня.
Это моя жизнь, не важно насколько
она для тебя смешна.
Мне не нужен мужчина смотрящий сверху,
как в борьбе барахтаюсь в грязи.
Мне не нравится барахтаться в грязи,
а тебе, кажется, нравится.
Это же справедливо?
А почему бы-
О, Боже.
Приношу свои извинения, господа.
Она очень красивая душевнобольная.
Нет, не надо. Пожалуйста,
не обращайте на меня внимания.
Сделайте милость и уберите её приборы.
Уберите все следы её присутствия,
и принесите мне большой стакан водки.
Разумеется.
- Простите, если мы потревожили вас.
- Вы не потревожили.
У моей знакомой душевное расстройство.
Она просто слишком молода для вас.
Спасибо, товарищ.
Не за что.
Слишком молода? До меня это только что
дошло. А вы умеете обидеть.
- Вам сколько лет?
- Не ваше дело.
Простите. Это было грубостью.
Хотите поужинать вместе со мной?
Вы уверены?
С удовольствием.
Ненавижу есть в одиночку. Удивительно,
как часто в конце я всё же ем один.
- Сеньора Касторини.
- Да.
- Ваше минестроне.
- Спасибо, Бобо.
- Чем вы занимаетесь?
- Я профессор по коммуникации.
- Она была вашей студенткой?
- Шейла? Да, она была.
Есть.
Была.
У моей матери была старая поговорка.
Хотите знать какая?
- Да.
- Не гадь, где кормишься.
Я это запомню.
- Чем вы занимаетесь?
- Я домохозяйка.
- И почему же вы ужинаете одна?
- Я не ужинаю одна.
- Могу я задать вам вопрос?
- Да, конечно.
Почему мужчины бегают за женщинами?
-Из-за нервов?
-По-моему, потому что они боятся смерти.
Возможно. Хотите знать почему
я бегаю за женщинами?
Потому, что женщины прелестны.
Годами я преподаю одно и то же.
Непосредственность исчезла
уже давным-давно.
Поначалу у меня был пыл,
которым я хотел поделиться.
А теперь я преподаю механически.
Но изредка, посреди своей
монотонной бубни
Я поднимаю свой взгляд,
и вижу новое...
красивое, молодое лицо.
Ей всё в новинку.
И я потрясающий мужчина, который
гениален и мыслит вслух.
Когда такое случается, когда
я вглядываюсь сквозь ряды...
и вижу лицо молодой девушки...
и вижу себя в её глазах...
таким, каким всегда хотел бы быть,
или может, каким был когда-то...
то я приглашаю её на свидание.
Это не долго длиться.
Пару недель.
Пару дорогих месяцев.
Потом она понимает,
что я давно выдохся...
а она молодая и умная...