боевых искусств
шатается из одной таверны в другую.
Заказывает пару катти вина и потом один катти пива.
Примечание: 1 катти=604, 8 г
Перебирается в другую таверну
и заказывает то же самое.
А зачем?
Эти люди бродяги по своей сути.
Просто больше им нечем заняться.
А пока старший брат был во внешнем мире,
он не повстречал какую-нибудь девушку?
Точно...
Вы что, забыли? Наш старший брат -
робкий парень. При виде девушек
он превращается в камень.
Привычного обходительного старшего брата как след простыл.
Как смеешь ты смеяться над старшим братом?
Братья... Это наш новый ученик.
- Брат, вот одежда.
- Отлично.
Для начала попользуешься моим старым платьем.
Позже выдам тебе новое.
Благодарю тебя, старший брат!
Приветствую всех! Моё имя Чжу Янь Чжи,
что из винодельни Чжу, Чже Цзян.
Это никому неинтересно, зато ты грязнуля - это точно.
И воняет ещё...
А почему бы нам не провести обряд посвящения
нашего нового братишки, устроим прекрасное купание.
Купание? Не стоит.
Стоит...
Сегодня мы устроим это для нашего нового братишки.
Чудесный обряд омовения Свободного Духа!
Не надо...
Словам старшего брата перечить никто не осмелится.
Кунайте его!
Старший брат, молю, не надо!
Это зависит от моего настроения.
Кунай его!
Разденьте его!
Учитель Гербарий!
Учитель Гербарий!
Глупый старший брат.
Тупой старший брат.
Ему неведомы ласка и забота.
Братишка.
Нельзя здесь спать без разрешения учителя Гербария.
Вставай, идём...
Простудился.
У меня крупные неприятности.
Очнись, выпей отвар.
- Чжон Шань!
- Учитель!
Что стряслось?
Он... Он простудился.
Я же тебя просил заботиться о нём, а не убивать.
Что ты ему давал?
Тот отвар, что вы давали нам
от простуды, я в точности повторил рецепт.
Я уже давно всё поменял местами.
Приди я позже, он был бы уже мёртв.
Учитель, что же нам теперь делать?
Для начала пусть примет это.
- Чжон Шань.
- Да.
Я приготовлю снадобья, будешь давать их ему каждый день.
А в качестве наказания уберись.
А братишка пусть остаётся здесь.
Я отправился в холмогорье.
И чтобы к моему возвращению
ты его поставил на ноги, уяснил?
Понял.
Пей.
Ты во всём виноват.
Братишка, проснись, пора принять рисовый отвар.
Эй, осталось ещё две порции.
Вставай.
Не хочу, горечь такая.
Тебе это необходимо, чтобы поправиться.
Иначе учитель Гербарий осерчает на меня.
Не переживай, я не стану говорить учителю Гербарию.
Зато Шифу всё доложу.
Ладно, сдаюсь.
Испугался?
Тогда чего ты хочешь?
Учитель Гербарий меня убьёт, если узнает.
Тогда скажешь ему, что мы тут полезные свойства картофеля добывали.
Горячо...
Ты такой счастливый.
Эй, а вино есть?..
Тебе вина надо?
Я же вырос на винодельне Чжу.
Я пью как рыба.
Поговорим об этом после твоего выздоровления.
Так ты меня выпить отведёшь?
Возьмёшь меня посмотреть мир?
Хорошо! Два катти вина и один катти пива!
А знаешь, ты не такой уж плохой.
Старший брат...
А почему тебя так называют?
На самом деле, я сирота.
Шифу усыновил меня.
Он обучил меня боевым искусствам и относился как к сыну.
Поэтому я и не хочу, чтобы он знал, что я пью.
Он станет переживать.
Учитель разрешил тебе остаться здесь,
над тобой никто не будет издеваться.
Разве что ты.
Старший брат!
Я сегодня начинаю?
Я отведу тебя к учителю Лысому.
Он обучает нас боевому мастерству.
Сможешь ли ты здесь остаться или нет,
решать ему.
Продолжайте!
Ты! Замри!
Что это? Как это назвать?
Стой, как должно.
Он очень строг.
Покажи, что умеешь.
Выбери оружие.
Нанеси мне удар со всей мощи.
Это всё, чему ты обучен?
Ну, не вполне.
Ответь, почему ты выбрал именно это оружие?
Ну,
я не очень разбираюсь в оружии.
Но на то приземлилась бабочка.
Поэтому я и выбрал его.
Учитель, разрешите спросить,
почему вы не увернулись?
Потому что я и не думал,
что это оружие можно применить таким образом.
Полагаю, тебе следует присоединиться к элитной группе.
Благодарю вас, учитель!
Детская элитная группа.
Боюсь, мне здесь ни за что не остаться.
Ладно, после наших полуденных